{"meta":{"title":"팩 업그레이드","intro":"이 팩의 종속성을 사용 가능한 최신 버전으로 업데이트합니다.","product":"보안 및 코드 품질","breadcrumbs":[{"href":"/ko/code-security","title":"보안 및 코드 품질"},{"href":"/ko/code-security/reference","title":"Reference"},{"href":"/ko/code-security/reference/code-scanning","title":"코드 검사"},{"href":"/ko/code-security/reference/code-scanning/codeql","title":"CodeQL"},{"href":"/ko/code-security/reference/code-scanning/codeql/codeql-cli-manual","title":"CodeQL CLI 매뉴얼"},{"href":"/ko/code-security/reference/code-scanning/codeql/codeql-cli-manual/pack-upgrade","title":"팩 업그레이드"}],"documentType":"article"},"body":"# 팩 업그레이드\n\n이 팩의 종속성을 사용 가능한 최신 버전으로 업데이트합니다.\n\n> [!NOTE]\n> 이 콘텐츠는 CodeQL CLI의 최신 릴리스에 대해 설명합니다. 이 요소에 대한 자세한 내용은 https://github.com/github/codeql-cli-binaries/releases을(를) 참조하세요.\n>\n> 이전 릴리스에서 이 명령에 사용할 수 있는 옵션의 세부 정보를 보려면 터미널에서 옵션을 사용하여 <span style=\"white-space: nowrap;\">`--help`</span> 명령을 실행합니다.\n\n## 개요\n\n```shell copy\ncodeql pack upgrade [--force] <options>... -- <dir>\n```\n\n## Description\n\n이 팩의 종속성을 사용 가능한 최신 버전으로 업데이트합니다.\n\n이 명령은 팩의 각 종속성에서 최신 호환 버전을 설치하고, 새로 설치된 버전으로 잠금 파일을 업데이트합니다.\n기존의 잠금 파일은 무시됩니다.\n\n              `v2.6.3`부터 사용할 수 있습니다.\n\n## Options\n\n### 기본 옵션\n\n#### `<dir>`\n\n패키지의 최상위 디렉터리입니다.\n\n#### `--format=<fmt>`\n\n              `text`\n              _(기본값)_ 또는 `json` 중에서 출력 형식을 선택합니다.\n\n#### `-f, --[no-]force`\n\n이미 존재하는 팩을 덮어쓸 수 있습니다.\n\n#### `--[no-]allow-prerelease`\n\n사전 릴리스 버전 한정자(예: `X.Y.Z-qualifier`)가 있는 팩을 사용하도록 허용합니다. 이 플래그가 없으면, 프리릴리스 팩은 무시됩니다.\n\n              `v2.11.3`부터 사용할 수 있습니다.\n\n#### `--lock-override=<file>`\n\n              \\[고급] 종속성 해결의 입력으로 사용할 대체 잠금 파일을 지정합니다.\n\n#### `--lock-output=<file>`\n\n              \\[고급] 종속성 해결로 생성된 잠금 파일을 저장할 대체 위치를 지정합니다.\n\n              `v2.14.1`부터 사용할 수 있습니다.\n\n#### `--no-strict-mode`\n\n              \\[고급] `--additional-packs`에서 패키지를 해결할 때 경고가 표시되지 않도록 엄격 모드를 끕니다.\n\n및 기타 로컬에서 해결된 위치에서도 적용됩니다. 로컬에서 해결된 패키지는 절대 다운로드되지 않습니다.\n\n또한 패키지 잠금 파일에 추가되지 않습니다.\n\n### 패키지 레지스트리 외부에서 QL 팩을 해결하기 위한 옵션입니다.\n\n#### `--search-path=<dir>[:<dir>...]`\n\nQL 팩을 찾을 수 있는 디렉터리 목록입니다. 각 디렉터리는 QL 팩(또는 루트에 `.codeqlmanifest.json` 파일이 포함된 팩 묶음)일 수 있으며, 하나 이상의 이러한 디렉터리를 포함하는 바로 상위 디렉터리일 수도 있습니다.\n\n경로에 여러 디렉터리가 포함된 경우, 순서가 우선순위를 정의합니다. 해결해야 하는 팩 이름이 여러 디렉터리 트리에서 일치할 때, 앞에 있는 디렉터리의 팩이 우선됩니다.\n\n이 경로를 오픈 소스 CodeQL 리포지토리의 체크아웃 위치로 지정하면, 해당 리포지토리에 포함된 언어 중 하나를 쿼리할 때 정상적으로 작동합니다.\n\nCodeQL 리포지토리를 풀린 CodeQL 툴체인의 바로 옆 디렉터리로 체크아웃한 경우, 이 옵션을 지정할 필요가 없습니다. 이러한 인접 디렉터리는 찾을 수 없는 QL 팩을 항상 검색하기 때문입니다. (이 기본값이 작동하지 않는 경우, 사용자별 구성 파일에 `--search-path`을 한 번만 설정하는 것이 강력히 권장됩니다.)\n\n(참고: Windows에서는 경로 구분자가 `;`입니다.)\n\n#### `--additional-packs=<dir>[:<dir>...]`\n\n이 디렉터리 목록이 제공되면, `--search-path`에 있는 디렉터리보다 먼저 이 목록에서 팩을 검색합니다. 이들 간의 순서는 중요하지 않습니다. 하지만 이 목록을 통해 동일한 팩 이름이 두 곳 이상에서 발견되면 오류가 발생합니다.\n\n이는 기본 경로에도 존재하는 팩의 새 버전을 일시적으로 개발할 때 유용합니다. 반대로, 구성 파일에서 이 옵션을 재정의하는 것은 _권장되지 않습니다_. 일부 내부 작업이 실행 중에 이 옵션을 자동으로 추가하여, 구성된 값을 덮어쓸 수 있기 때문입니다.\n\n(참고: Windows에서는 경로 구분자가 `;`입니다.)\n\n### CodeQL 패키지 관리자를 구성하는 옵션\n\n#### `--registries-auth-stdin`\n\nGitHub Enterprise Server 컨테이너 레지스트리 인증을 위해 쉼표로 구분된 \\<registry\\_url>=\\<token> 쌍 목록을 전달합니다.\n\n예를 들어, `https://containers.GHEHOSTNAME1/v2/=TOKEN1,https://containers.GHEHOSTNAME2/v2/=TOKEN2`을 전달하여\n두 개의 GitHub Enterprise Server 인스턴스에 인증할 수 있습니다.\n\n이는 CODEQL\\_REGISTRIES\\_AUTH 및 GITHUB\\_TOKEN 환경 변수를 재정의합니다. GitHub 컨테이너 레지스트리에 인증만 필요한 경우 `--github-auth-stdin` 옵션을 사용하여 간편하게 인증할 수 있습니다.\n\n#### `--github-auth-stdin`\n\n표준 입력을 통해 GitHub Apps 토큰 또는 개인 액세스 토큰을 전달하여 github.com 컨테이너 레지스트리에 인증합니다.\n\nGitHub Enterprise Server 컨테이너 레지스트리에 인증하려면 `--registries-auth-stdin`을 전달하거나 CODEQL\\_REGISTRIES\\_AUTH 환경 변수를 사용하세요.\n\n이는 GITHUB\\_TOKEN 환경 변수를 재정의합니다.\n\n### 일반 옵션\n\n#### `-h, --help`\n\n이 도움말 텍스트를 표시합니다.\n\n#### `-J=<opt>`\n\n              \\[고급] 명령을 실행하는 JVM에 옵션을 전달합니다.\n\n(공백이 포함된 옵션은 올바르게 처리되지 않을 수 있습니다.)\n\n#### `-v, --verbose`\n\n출력되는 진행 메시지의 수를 점진적으로 증가시킵니다.\n\n#### `-q, --quiet`\n\n출력되는 진행 메시지의 수를 점진적으로 줄입니다.\n\n#### `--verbosity=<level>`\n\n              \\[고급] 상세 수준을 명시적으로 설정합니다. 선택 가능한 값: errors, warnings, progress, progress+, progress++, progress+++. \n              `-v` 및 `-q`를 재정의합니다.\n\n#### `--logdir=<dir>`\n\n              \\[고급] 지정된 디렉토리에 자세한 로그를 하나 이상 기록합니다. 로그 파일 이름에는 타임스탬프와 실행 중인 하위 명령 이름이 포함됩니다.\n\n(로그 파일 이름을 완전히 제어하고 싶다면, 대신 `--log-to-stderr`을 사용하고 원하는 대로 stderr를 리디렉션하세요.)\n\n#### `--common-caches=<dir>`\n\n              \\[고급] CLI의 여러 실행 간에 유지되는 디스크상의 캐시 데이터 위치를 제어합니다. 여기에는 다운로드된 QL 팩과 컴파일된 쿼리 계획이 포함됩니다. 명시적으로 설정하지 않은 경우, 사용자 홈 디렉터리에 있는 `.codeql`이라는 이름의 디렉터리를 기본값으로 사용하며, 해당 디렉터리가 존재하지 않으면 새로 생성됩니다.\n\n              `v2.15.2`부터 사용할 수 있습니다."}