Fix fuzzies in tutorial/whatnow.po (python#767)

* Fix fuzzies in /whatnow.po

fixes python#760

* fix missing tag

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Author: Seluj78

tutorial/whatnow.po

@@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-23 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-10 15:28+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-23 23:43+0200\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../Doc/tutorial/whatnow.rst:5
 msgid "What Now?"
@@ -104,7 +105,6 @@ msgstr ""
 "Python en français."
 
 #: ../Doc/tutorial/whatnow.rst:41
-#, fuzzy
 msgid ""
 "https://pypi.org: The Python Package Index, previously also nicknamed the "
 "Cheese Shop [#]_, is an index of user-created Python modules that are "
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "https://pypi.org (*The Python Package Index* en anglais, pour le "
 "\"répertoire des paquets Python\") : auparavant surnommé \"La Fromagerie"
-"\" (*The Cheese Shop* en anglais), c'est un catalogue de modules Python "
+"\" [#]_ (*The Cheese Shop* en anglais), c'est un catalogue de modules Python "
 "disponibles au téléchargement, construit par les utilisateurs. Lorsque vous "
 "commencez à distribuer du code, vous pouvez l'inscrire ici afin que les "
 "autres puissent le trouver."
@@ -185,10 +185,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/tutorial/whatnow.rst:73
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: ../Doc/tutorial/whatnow.rst:74
 msgid ""
 "\"Cheese Shop\" is a Monty Python's sketch: a customer enters a cheese shop, "
 "but whatever cheese he asks for, the clerk says it's missing."
 msgstr ""
+"“Cheese Shop” est un sketch de Monty Python : un client entre dans une "
+"fromagerie, mais peu importe le fromage que demande le client, le vendeur "
+"dit qu’il n’en a pas."