updates to page what is kubernetes

Author: mbuccarello

content/it/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Questa pagina è una panoramica generale su Kubernetes.
 {{% capture body %}}
 Kubernetes è una piattaforma portatile, estensibile e open-source per la gestione di carichi di lavoro e servizi containerizzati, in grado di facilitare sia la configurazione dichiarativa che l'automazione. La piattaforma vanta un grande ecosistema in rapida crescita. Servizi, supporto e strumenti sono ampiamente disponibili nel mondo Kubernetes .
 
-Il nome Kubernetes deriva dal greco, significa timoniere o pilota. Google ha reso open-source il progetto Kubernetes nel 2014. Kubernetes unisce [oltre quindici anni di esperienza di Google nella gestione di carichi di lavoro di produzione su scala mondiale](https://ai.google/research/pubs/pub43438) con le migliori idee e pratiche della comunità.
+Il nome Kubernetes deriva dal greco, significa timoniere o pilota. Google ha reso open-source il progetto Kubernetes nel 2014. Kubernetes unisce [oltre quindici anni di esperienza di Google](/blog/2015/04/borg-predecessor-to-kubernetes/) nella gestione di carichi di lavoro di produzione su scala mondiale con le migliori idee e pratiche della comunità.
 
 ## Facciamo un piccolo salto indietro
 Diamo un'occhiata alla ragione per cui Kubernetes è così utile facendo un piccolo salto indietro nel tempo.
@@ -38,12 +38,12 @@ I container sono simili alle macchine virtuali, ma presentano un modello di isol
 
 I container sono diventati popolari dal momento che offrono molteplici vantaggi, ad esempio:
 
-* Creazione e distribuzione di applicazioni Agile: maggiore facilità ed efficienza nella creazione di immagini container rispetto all'uso di immagini VM.
+* Creazione e distribuzione di applicazioni in modalità Agile: maggiore facilità ed efficienza nella creazione di immagini container rispetto all'uso di immagini VM.
 * Adozione di pratiche per lo sviluppo/test/rilascio continuativo: consente la frequente creazione e la distribuzione di container image affidabili, dando la possibilità di fare rollback rapidi e semplici (grazie all'immutabilità dell'immagine stessa).
 * Separazione delle fasi di Dev e Ops: le container image vengono prodotte al momento della compilazione dell'applicativo piuttosto che nel momento del rilascio, permettendo così di disaccoppiare le applicazioni dall'infrastruttura sottostante.
 * L'osservabilità non riguarda solo le informazioni e le metriche del sistema operativo, ma anche lo stato di salute e altri segnali dalle applicazioni.
 * Coerenza di ambiente tra sviluppo, test e produzione: i container funzionano allo stesso modo su un computer portatile come nel cloud.
-* Portabilità tra cloud e sistemi operativi differenti: lo stesso container funziona su Ubuntu, RHEL, CoreOS, on-premise, Google Kubernetes Engine e da qualsiasi altra parte.
+* Portabilità tra cloud e sistemi operativi differenti: lo stesso container funziona su Ubuntu, RHEL, CoreOS, on-premise, nei più grandi cloud pubblici e da qualsiasi altra parte.
 * Gestione incentrata sulle applicazioni: Aumenta il livello di astrazione dall'esecuzione di un sistema operativo su hardware virtualizzato all'esecuzione di un'applicazione su un sistema operativo utilizzando risorse logiche.
 * Microservizi liberamente combinabili, distribuiti, ad alta scalabilità: le applicazioni sono suddivise in pezzi più piccoli e indipendenti che possono essere distribuite e gestite dinamicamente - niente stack monolitici che girano su una singola grande macchina.
 * Isolamento delle risorse: le prestazioni delle applicazioni sono prevedibili.