Merge pull request #152 from cmaureir/traduccion-iter

Author: humitos

c-api/iter.po

@@ -6,31 +6,33 @@
 # Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
 # get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-09 03:18+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: ../Doc/c-api/iter.rst:6
 msgid "Iterator Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocolo iterador"
 
 #: ../Doc/c-api/iter.rst:8
 msgid "There are two functions specifically for working with iterators."
-msgstr ""
+msgstr "Hay dos funciones específicas para trabajar con iteradores."
 
 #: ../Doc/c-api/iter.rst:12
 msgid "Return true if the object *o* supports the iterator protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna verdadero si el objeto *o* admite el protocolo iterador."
 
 #: ../Doc/c-api/iter.rst:17
 msgid ""
@@ -39,9 +41,15 @@ msgid ""
 "values, returns ``NULL`` with no exception set.  If an error occurs while "
 "retrieving the item, returns ``NULL`` and passes along the exception."
 msgstr ""
+"Retorna el siguiente valor de la iteración *o*. El objeto debe ser un "
+"iterador (depende de quién llama comprobar esto). Si no quedan valores "
+"restantes, retorna ``NULL`` sin establecer ninguna excepción. Si se produce "
+"un error al recuperar el elemento, retorna ``NULL`` y pasa la excepción."
 
 #: ../Doc/c-api/iter.rst:22
 msgid ""
 "To write a loop which iterates over an iterator, the C code should look "
 "something like this::"
 msgstr ""
+"Para escribir un bucle que itera sobre un iterador, el código en C debería "
+"verse así::"