powrap y arreglando errores de sintaxis library/asyncio-eventloop

Author: cmaureir

dict

@@ -1346,4 +1346,5 @@ Kqueue
 kevent
 ident
 asyncore
+asyncio
 interoperar

library/asyncio-eventloop.po

@@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-06 01:02-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-10 17:32+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:32
 msgid "Return the running event loop in the current OS thread."
 msgstr ""
-"Devuelve el bucle de eventos en ejecución en el hilo del sistema operativo "
+"Retorna el bucle de eventos en ejecución en el hilo del sistema operativo "
 "actual."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:34
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dado que esta función tiene un comportamiento bastante complejo "
 "(especialmente cuando están en uso las políticas de bucle de eventos "
-"personalizadas), usando la función :func:`get_running_loop`es preferible "
+"personalizadas), usando la función :func:`get_running_loop` es preferible "
 "por :func:`get_event_loop` en corrutinas y llamadas de retorno."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:53
@@ -141,9 +141,9 @@ msgid ""
 "custom event loop policy <asyncio-policies>`."
 msgstr ""
 "Tenga en cuenta que el comportamiento de las funciones :func:"
-"`get_event_loop`, :func:`set_event_loop`, y :func:`new_event_loop` pueden ser "
-"modificadas mediante :ref:`estableciendo una política de bucle de eventos "
-"personalizada <asyncio-policies>`."
+"`get_event_loop`, :func:`set_event_loop`, y :func:`new_event_loop` pueden "
+"ser modificadas mediante :ref:`estableciendo una política de bucle de "
+"eventos personalizada <asyncio-policies>`."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:70
 msgid "Contents"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 "The `Event Loop Methods`_ section is the reference documentation of the "
 "event loop APIs;"
 msgstr ""
-"La sección `Métodos del bucle de evento <Event Loop Methods>`_ es la documentación de referencia de las "
+"La sección `Event Loop Methods`_ es la documentación de referencia de las "
 "APIs del bucle de eventos;"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:76
@@ -168,15 +168,15 @@ msgid ""
 "meth:`loop.call_soon` and :meth:`loop.call_later`;"
 msgstr ""
 "La sección `Callback Handles`_ documenta las instancias :class:`Handle` y :"
-"class:`TimerHandle` las cuales son devueltas de métodos de programación como :"
-"meth:`loop.call_soon` y :meth:`loop.call_later`;"
+"class:`TimerHandle` las cuales son retornadas de métodos de programación "
+"como :meth:`loop.call_soon` y :meth:`loop.call_later`;"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:80
 msgid ""
 "The `Server Objects`_ section documents types returned from event loop "
 "methods like :meth:`loop.create_server`;"
 msgstr ""
-"La sección `Server Objects`_ documenta tipos devueltos de métodos de bucles "
+"La sección `Server Objects`_ documenta tipos retornados de métodos de bucles "
 "de eventos como :meth:`loop.create_server`;"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:83
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The `Examples`_ section showcases how to work with some event loop APIs."
 msgstr ""
-"La sección `Ejemplos <Examples>`_ muestra como trabajar con algunas APIs de bucle de "
+"La sección `Examples`_ muestra como trabajar con algunas APIs de bucle de "
 "eventos."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:93
@@ -247,12 +247,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:136
 msgid "Return ``True`` if the event loop is currently running."
-msgstr ""
-"Devuelve ``True`` si el bucle de eventos esta en ejecución actualmente."
+msgstr "Retorna ``True`` si el bucle de eventos esta en ejecución actualmente."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:140
 msgid "Return ``True`` if the event loop was closed."
-msgstr "Devuelve ``True`` si el bucle de eventos se cerró."
+msgstr "Retorna ``True`` si el bucle de eventos se cerró."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:144
 msgid "Close the event loop."
@@ -1591,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1234
 msgid ":class:`str`;"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`str`;"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1235
 msgid ""
@@ -1945,10 +1944,13 @@ msgid ""
 "that an alternative implementation of ``AbstractEventLoop`` should have "
 "defined."
 msgstr ""
+"La sección :ref:`Métodos del bucle de eventos <asyncio-event-loop>` lista "
+"todos los métodos que como implementación alternative de "
+"``AbstractEventLoop`` deberia haber estado definido."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1533
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Examples"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1535
 msgid ""