@@ -731,7 +731,7 @@ msgid ""
731731msgstr ""
732732"El módulo :mod:`shutil` contiene una función :func:`~shutil.copyfile`. "
733733"Nótese que en MacOS 9 no copia el *fork* del recurso ni la información de "
734- "* Finder* ."
734+ "Finder."
735735
736736#: ../Doc/faq/library.rst:497
737737msgid "How do I read (or write) binary data?"
@@ -762,9 +762,9 @@ msgid ""
762762"one \" short integer\" (2 bytes), and 'l' reads one \" long integer\" (4 "
763763"bytes) from the string."
764764msgstr ""
765- "El '>' en la cadena de formato fuerza los datos a *big-endian*; la letra "
766- "'*h*' lee un \" entero corto\" (2 bytes), y '*l* ' lee un \" entero largo\" (4 "
767- "bytes) desde la cadena de texto."
765+ "El '>' en la cadena de formato fuerza los datos a *big-endian*; la letra 'h' "
766+ "lee un \" entero corto\" (2 bytes), y 'l ' lee un \" entero largo\" (4 bytes) "
767+ "desde la cadena de texto."
768768
769769#: ../Doc/faq/library.rst:516
770770msgid ""
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
789789#: ../Doc/faq/library.rst:529
790790msgid "I can't seem to use os.read() on a pipe created with os.popen(); why?"
791791msgstr ""
792- "No consigo usar * os.read()* en un *pipe* creado con * os.popen()* ; ¿por qué?"
792+ "No consigo usar os.read() en un *pipe* creado con os.popen(); ¿por qué?"
793793
794794#: ../Doc/faq/library.rst:531
795795msgid ""
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "http://pyserial.sourceforge.net"
819819
820820#: ../Doc/faq/library.rst:624
821821msgid "For Unix, see a Usenet post by Mitch Chapman:"
822- msgstr "Para Unix, vea una publicación * Usenet* de Mitch Chapman:"
822+ msgstr "Para Unix, vea una publicación Usenet de Mitch Chapman:"
823823
824824#: ../Doc/faq/library.rst:626
825825msgid "https://groups.google.com/groups?selm=34A04430.CF9@ohioee.com"
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
928928
929929#: ../Doc/faq/library.rst:682
930930msgid "Yes. Here's a simple example that uses urllib.request::"
931- msgstr "Sí. Aquí hay un ejemplo sencillo que usa * urllib.request* ::"
931+ msgstr "Sí. Aquí hay un ejemplo sencillo que usa urllib.request::"
932932
933933#: ../Doc/faq/library.rst:697
934934msgid ""
0 commit comments