fix typo et ajout espaces insécables pour library/graphlib.po

Author: Jeff D

library/graphlib.po

@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "**Code-source:** :source:`Lib/graphlib.py`"
 #: library/graphlib.rst:20
 msgid "Provides functionality to topologically sort a graph of hashable nodes."
 msgstr "Fournit les fonctionnalités pour trier topologiquement un graphe de "
-"nœuds hashables."
+"nœuds hachables."
 
 #: library/graphlib.rst:22
 msgid ""
@@ -113,15 +113,15 @@ msgid ""
 "they become ready. For instance::"
 msgstr ""
 "La classe est conçue afin de supporter facilement le traitement en parallèle "
-"des nœuds quand ils deviennent disponibles. Par exemple ::"
+"des nœuds quand ils deviennent disponibles. Par exemple ::"
 
 #: library/graphlib.rst:87
 msgid ""
 "Add a new node and its predecessors to the graph. Both the *node* and all "
 "elements in *predecessors* must be hashable."
 msgstr ""
 "Ajoute un nouveau nœud et son prédécesseur dans le graphe. Le *nœud* "
-"ainsi que tous les éléments dans *predecessors* doivent être hashables."
+"ainsi que tous les éléments dans *predecessors* doivent être hachables."
 
 #: library/graphlib.rst:90
 msgid ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Raises :exc:`ValueError` if called after :meth:`~TopologicalSorter.prepare`."
 msgstr ""
-"Lève une :exc:`ValueError` si c'est apellé après "
+"Lève une :exc:`ValueError` si c'est appelé après "
 ":meth:`~TopologicalSorter.prepare`."
 
 #: library/graphlib.rst:102
@@ -190,11 +190,11 @@ msgid ""
 "function, so instead of::"
 msgstr ""
 "La méthode :meth:`~TopologicalSorter.__bool__` de cette classe renvoie à "
-"cette fonction donc au lieu de::"
+"cette fonction donc au lieu de ::"
 
 #: library/graphlib.rst:124
 msgid "it is possible to simply do::"
-msgstr "il est plus simple de faire::"
+msgstr "il est plus simple de faire ::"
 
 #: library/graphlib.rst:152
 msgid ""
@@ -250,18 +250,18 @@ msgid ""
 "not require to call :meth:`TopologicalSorter.prepare` or :meth:"
 "`TopologicalSorter.done`. This method is equivalent to::"
 msgstr ""
-"Retourne un iterable contenant les nœuds dans un ordre topologique. "
+"Retourne un itérable contenant les nœuds dans un ordre topologique. "
 "L'utilisation de cette méthode permet d'éviter l'appel à "
 ":meth:`TopologicalSorter.prepare` ou :meth:`TopologicalSorter.done` "
-"Cette méthode est équivalente à::"
+"Cette méthode est équivalente à ::"
 
 #: library/graphlib.rst:168
 msgid ""
 "The particular order that is returned may depend on the specific order in "
 "which the items were inserted in the graph. For example:"
 msgstr ""
-"L'ordre particulier qui est returné peut dépendre de l'ordre spécifique "
-"dans lequel les élments ont étés ajoutés dans le graphe. Par exemple:"
+"L'ordre particulier qui est retourné peut dépendre de l'ordre spécifique "
+"dans lequel les éléments ont étés ajoutés dans le graphe. Par exemple:"
 
 #: library/graphlib.rst:185
 msgid ""