correction d'une fuzzy (#1244)

* correction d'une fuzzy

* Update howto/functional.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* wrapping

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Author: deronnax

howto/functional.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-04 10:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-30 00:11+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-29 00:18+0200\n"
+"Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:3
 msgid "Functional Programming HOWTO"
@@ -1954,19 +1954,17 @@ msgstr ""
 "Utilisation des fonctions d'ordre supérieur pour le traitement de texte »."
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:1230
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Mertz also wrote a 3-part series of articles on functional programming for "
 "IBM's DeveloperWorks site; see `part 1 <https://developer.ibm.com/articles/l-"
 "prog/>`__, `part 2 <https://developer.ibm.com/tutorials/l-prog2/>`__, and "
 "`part 3 <https://developer.ibm.com/tutorials/l-prog3/>`__,"
 msgstr ""
 "Mertz a également écrit une série de 3 articles (en anglais) sur la "
-"programmation fonctionnelle pour le site de IBM *DeveloperWorks*, voir la "
-"`partie 1 <https://www.ibm.com/developerworks/linux/library/l-prog/index."
-"html>`__, la `partie 2 <https://www.ibm.com/developerworks/linux/library/l-"
-"prog2/index.html>`__ et la `partie 3 <https://www.ibm.com/developerworks/"
-"linux/library/l-prog3/index.html>`__."
+"programmation fonctionnelle pour le site DeveloperWorks d'IBM. Voir `partie "
+"1 <https://developer.ibm.com/articles/l-prog/>`__, `partie 2 <https://"
+"developer.ibm.com/tutorials/l-prog2/>`__ et `partie 3 <https://developer.ibm."
+"com/tutorials/l-prog3/>`__,"
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:1238
 msgid "Python documentation"