Merge known translation from before merge.

JulienPalard · JulienPalard · commit 7ee3e99b650c · 2018-10-13T18:23:07.000+02:00
diff --git a/library/asyncio-api-index.po b/library/asyncio-api-index.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:12
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tâches"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:14
 msgid ""
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:188
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:213
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Exemples"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:60
 msgid ""
@@ -175,23 +175,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:84
 msgid ":class:`Queue`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Queue`"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:85
 msgid "A FIFO queue."
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:87
 msgid ":class:`PriorityQueue`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`PriorityQueue`"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:88
 msgid "A priority queue."
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:90
 msgid ":class:`LifoQueue`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`LifoQueue`"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:91
 msgid "A LIFO queue."
@@ -313,39 +313,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:171
 msgid ":class:`Lock`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Lock`"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:172
 msgid "A mutex lock."
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:174
 msgid ":class:`Event`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Event`"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:175
 msgid "An event object."
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:177
 msgid ":class:`Condition`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Condition`"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:178
 msgid "A condition object."
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:180
 msgid ":class:`Semaphore`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Semaphore`"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:181
 msgid "A semaphore."
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:183
 msgid ":class:`BoundedSemaphore`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`BoundedSemaphore`"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:184
 msgid "A bounded semaphore."
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:196
 msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Exceptions"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-api-index.rst:203
 msgid ":exc:`asyncio.TimeoutError`"
diff --git a/library/asyncio-eventloop.po b/library/asyncio-eventloop.po
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:64
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sommaire"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:65
 msgid "This documentation page contains the following sections:"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:627
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:976
 msgid "Availability: Unix."
-msgstr "Disponibilité : UNIX."
+msgstr "Disponibilité : Unix."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:515
 msgid "The *path* parameter can now be a :term:`path-like object`."
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1182
 msgid "Other parameters:"
-msgstr "Autres Paramètres :"
+msgstr "Autres paramètres :"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1184
 msgid ""
@@ -1727,15 +1727,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1420
 msgid "Availability: Unix, Windows."
-msgstr "Disponibilité : Unix, Windows."
+msgstr "Disponibilité : Unix, Windows."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1425
 msgid "An event loop for Windows that uses \"I/O Completion Ports\" (IOCP)."
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1427
 msgid "Availability: Windows."
-msgstr "Disponibilité : Unix."
+msgstr "Disponibilité : Windows."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1429
 msgid "An example how to use :class:`ProactorEventLoop` on Windows::"
diff --git a/library/asyncio-exceptions.po b/library/asyncio-exceptions.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-exceptions.rst:8
 msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Exceptions"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-exceptions.rst:13
 msgid "The operation has exceeded the given deadline."
diff --git a/library/asyncio-future.po b/library/asyncio-future.po
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-future.rst:50
 msgid "The function accepts any :term:`awaitable` object."
-msgstr ""
+msgstr "La fonction accepte n'importe quel objet :term:`awaitable`."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-future.rst:56
 msgid ""
diff --git a/library/asyncio-llapi-index.po b/library/asyncio-llapi-index.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:32
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:260
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Exemples"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:33
 msgid ":ref:`Using asyncio.get_running_loop() <asyncio_example_future>`."
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:181
 msgid "Sockets"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaces de connexion (*sockets*)"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:186
 msgid "``await`` :meth:`loop.sock_recv`"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:241
 msgid "Error Handling"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion des erreurs"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:246
 msgid ":meth:`loop.call_exception_handler`"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:281
 msgid "Transports"
-msgstr ""
+msgstr "Transports"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:283
 msgid "All transports implement the following methods:"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:302
 msgid "Return the current protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Renvoie le protocole courant."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:305
 msgid ""
@@ -816,15 +816,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:416
 msgid "Called when a connection is made."
-msgstr ""
+msgstr "Appelé lorsqu'une connexion est établie."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:418
 msgid "``callback`` :meth:`connection_lost() <BaseProtocol.connection_lost>`"
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:419
 msgid "Called when the connection is lost or closed."
-msgstr ""
+msgstr "Appelé lorsqu'une connexion est perdue ou fermée."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:421
 msgid "``callback`` :meth:`pause_writing() <BaseProtocol.pause_writing>`"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:486
 msgid "Called when the child process has exited."
-msgstr ""
+msgstr "Appelé lorsqu'un processus enfant se termine."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:490
 msgid "Event Loop Policies"
diff --git a/library/asyncio-platforms.po b/library/asyncio-platforms.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-platforms.rst:24
 msgid "Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Windows"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-platforms.rst:26
 msgid "All event loops on Windows do not support the following methods:"
diff --git a/library/asyncio-policy.po b/library/asyncio-policy.po
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-policy.rst:54
 msgid "Get the event loop for the current context."
-msgstr ""
+msgstr "Récupère la boucle d'évènements pour le contexte actuel."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-policy.rst:56
 msgid ""
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-policy.rst:106
 msgid "Availability: Windows."
-msgstr ""
+msgstr "Disponibilité : Windows."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-policy.rst:110
 msgid "Process Watchers"
diff --git a/library/asyncio-protocol.po b/library/asyncio-protocol.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:25
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introduction"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:26
 msgid ""
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:51
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sommaire"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:52
 msgid "This documentation page contains the following sections:"
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Appelé lorsqu'un processus enfant se termine."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:707
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Exemples"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:712
 msgid "TCP Echo Server"
diff --git a/library/asyncio-queue.po b/library/asyncio-queue.po
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-queue.rst:141
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Exemples"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-queue.rst:145
 msgid ""
diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:118 ../Doc/library/asyncio-stream.rst:140
 msgid "Availability: Unix."
-msgstr "Disponibilité : Unix."
+msgstr "Disponibilité : Unix."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:126
 msgid "The *path* parameter can now be a :term:`path-like object`"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:300
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Exemples"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:305
 msgid "TCP echo client using streams"
diff --git a/library/asyncio-subprocess.po b/library/asyncio-subprocess.po
@@ -359,6 +359,8 @@ msgid ""
 "A negative value ``-N`` indicates that the child was terminated by signal "
 "``N`` (POSIX only)."
 msgstr ""
+"Une valeur négative ``-N`` indique que le processus enfant a été terminé par "
+"un signal ``N`` (seulement sur les systèmes *POSIX*)."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:294
 msgid "Subprocess and Threads"
@@ -396,7 +398,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:316
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Exemples"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:318
 msgid ""
diff --git a/library/asyncio-sync.po b/library/asyncio-sync.po
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-sync.rst:99
 msgid "Example::"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple ::"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-sync.rst:124
 msgid "Wait until the event is set."
diff --git a/library/asyncio-task.po b/library/asyncio-task.po
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-task.rst:156
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tâches"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-task.rst:157
 msgid "*Tasks* are used to schedule coroutines *concurrently*."
diff --git a/library/http.server.po b/library/http.server.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/http.server.rst:20
 msgid "Security Considerations"
-msgstr ""
+msgstr "Considérations de sécurité"
 
 #: ../Doc/library/http.server.rst:22
 msgid ""
diff --git a/library/shelve.po b/library/shelve.po
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/shelve.rst:130
 msgid "Added context manager support."
-msgstr "Ajout du support des gestionnaires de contexte."
+msgstr "Ajout de la gestion des gestionnaires de contexte."
 
 #: ../Doc/library/shelve.rst:136
 msgid ""
diff --git a/library/socket.po b/library/socket.po
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/socket.rst:856 ../Doc/library/socket.rst:876
 msgid "Windows support added"
-msgstr "Ajout du support Windows."
+msgstr "Ajout de la gestion de Windows."
 
 #: ../Doc/library/socket.rst:862
 msgid ""
diff --git a/library/syslog.po b/library/syslog.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/syslog.rst:18
 msgid "The module defines the following functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Le module définit les fonctions suivantes :"
 
 #: ../Doc/library/syslog.rst:24
 msgid ""
diff --git a/reference/import.po b/reference/import.po
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/reference/import.rst:62
 msgid "Packages"
-msgstr "Différents types de paquets"
+msgstr "Les paquets"
 
 #: ../Doc/reference/import.rst:67
 msgid ""
