True/False vs true/false - merci Christophe

Author: lythari

library/dataclasses.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-28 10:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 10:15+0200\n"
 "Last-Translator: David GIRAUD <davidgiraud@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -306,11 +306,11 @@ msgid ""
 "If false, or if ``__match_args__`` is already defined in the class, then "
 "``__match_args__`` will not be generated."
 msgstr ""
-"*match_args* : Si vrai (vrai par défaut), le tuple ``__match_args__`` est "
-"créé automatiquement depuis la liste des paramètres de la fonction :meth:"
-"`__init__` générée (même si :meth:`__init__` n'est pas générée, voir ci-"
-"dessus). Si faux ou si ``__match_args__`` est déjà défini dans la classe "
-"alors ``__match_args__`` n'est pas créé."
+"*match_args* : si vrai (``True`` est la valeur par défaut), le *n*-uplet "
+"``__match_args__`` est créé automatiquement depuis la liste des paramètres "
+"de la fonction :meth:`__init__` générée (même si :meth:`__init__` n'est pas "
+"générée, voir ci-dessus). Si faux ou si ``__match_args__`` est déjà défini "
+"dans la classe alors ``__match_args__`` n'est pas créé."
 
 #: library/dataclasses.rst:173
 msgid ""
@@ -322,13 +322,14 @@ msgid ""
 "term:`parameter` glossary entry for details.  Also see the :const:`KW_ONLY` "
 "section."
 msgstr ""
-"*kw_only* : Si vrai (faux par défaut) alors tous les champs sont marqués "
-"comme exclusivement nommés. Si un champ est marqué comme exclusivement "
-"nommé, le seul impact est que le champ de la méthode :meth:`__init__` "
-"générée devra être explicitement nommé lors de l'appel de la méthode :meth:"
-"`__init__`. Il n'y a aucun autre effet dans les autres aspects des classes "
-"de données. Voir l'entrée :term:`paramètre <parameter>` du glossaire pour "
-"plus d'informations. Voir également la section :const:`KW_ONLY`."
+"*kw_only* : si vrai (``False`` est la valeur par défaut) alors tous les "
+"champs sont marqués comme exclusivement nommés. Si un champ est marqué comme "
+"exclusivement nommé, le seul impact est que le champ de la méthode :meth:"
+"`__init__` générée devra être explicitement nommé lors de l'appel de la "
+"méthode :meth:`__init__`. Il n'y a aucun autre effet dans les autres aspects "
+"des classes de données. Voir l'entrée :term:`paramètre <parameter>` du "
+"glossaire pour plus d'informations. Voir également la section :const:"
+"`KW_ONLY`."
 
 #: library/dataclasses.rst:184
 msgid ""
@@ -337,10 +338,10 @@ msgid ""
 "one. If :attr:`__slots__` is already defined in the class, then :exc:"
 "`TypeError` is raised."
 msgstr ""
-"*slot* : si vrai (faux par défaut), l'attribut :attr:`__slots__` est généré "
-"et une nouvelle classe est renvoyée à la place de celle d'origine. Si :attr:"
-"`__slots__` est déjà défini dans la classe alors une :exc:`TypeError` est "
-"levée."
+"*slot* : si vrai (``False`` est la valeur par défaut), l'attribut :attr:"
+"`__slots__` est généré et une nouvelle classe est renvoyée à la place de "
+"celle d'origine. Si :attr:`__slots__` est déjà défini dans la classe alors "
+"une :exc:`TypeError` est levée."
 
 #: library/dataclasses.rst:191
 msgid ""