Traduction de library/json.po

Author: caliendojulien

library/json.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-19 16:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-10 16:10+0200\n"
-"Last-Translator: Antoine Wecxsteen\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-19 00:33+0200\n"
+"Last-Translator: Caliendo Julien <caliendo@hotmail.fr>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: library/json.rst:2
 msgid ":mod:`json` --- JSON encoder and decoder"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "All optional parameters are now :ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`."
 msgstr ""
-"tous les paramètres optionnels sont maintenant des :ref:`keyword-only "
+"Tous les paramètres optionnels sont maintenant des :ref:`keyword-only "
 "<keyword-only_parameter>`."
 
 #: library/json.rst:205
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/json.rst:344
 msgid "Added support for *object_pairs_hook*."
-msgstr "ajout du support de *object_pairs_hook*."
+msgstr "Ajout du support de *object_pairs_hook*."
 
 #: library/json.rst:347
 msgid ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/json.rst:295
 msgid "The keyword argument *encoding* has been removed."
-msgstr "suppression de l’argument nommé *encoding*."
+msgstr "Suppression de l’argument nommé *encoding*."
 
 #: library/json.rst:300
 msgid "Encoders and Decoders"
@@ -532,17 +532,17 @@ msgstr ""
 "partie de la spécification JSON."
 
 #: library/json.rst:333
-#, fuzzy
 msgid ""
 "*object_hook*, if specified, will be called with the result of every JSON "
 "object decoded and its return value will be used in place of the given :"
 "class:`dict`.  This can be used to provide custom deserializations (e.g. to "
 "support `JSON-RPC <http://www.jsonrpc.org>`_ class hinting)."
 msgstr ""
-"Si *object_hook* est définie, elle sera appelée avec le résultat de chaque "
-"objet JSON décodé et sa valeur de retour est utilisée à la place du :class:"
-"`dict` donné. Cela est utile pour apporter des déserialisations "
-"personnalisées (p. ex. pour supporter les *class hinting* de JSON-RPC)."
+"Si *object_hook* est spécifiée, elle sera appelée avec le résultat de chaque "
+"objet JSON décodé et sa valeur de retour sera utilisé en lieu et place du :"
+"class`dict`fourni. Cette fonctionnalité peut être utilisée pour implémenter "
+"des décodeurs personnalisés (p. ex pour assurer le support des indices de "
+"classe de `JSON-RPC <http://www.jsonrpc.org>`."
 
 #: library/json.rst:338
 msgid ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "*number*"
 #: library/json.rst:417
 msgid "Added support for int- and float-derived Enum classes."
 msgstr ""
-"ajout de la prise en charge des classes *Enum* dérivées d'*int* ou de "
+"Ajout de la prise en charge des classes *Enum* dérivées d'*int* ou de "
 "*float*."
 
 #: library/json.rst:420
@@ -652,16 +652,15 @@ msgstr ""
 "exc:`TypeError`)."
 
 #: library/json.rst:425
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If *skipkeys* is false (the default), a :exc:`TypeError` will be raised when "
 "trying to encode keys that are not :class:`str`, :class:`int`, :class:"
 "`float` or ``None``.  If *skipkeys* is true, such items are simply skipped."
 msgstr ""
 "Si *skipkeys* vaut ``False`` (valeur par défaut), une :exc:`TypeError` est "
-"levée lors de l'encodage de clés autres que des :class:`str`, des :class:"
-"`int`, des :class:`float` ou ``None``.  Si *skipkeys* vaut ``True``, ces "
-"éléments sont simplement ignorés."
+"levée si la clé encodée n'est pas de type :class:`str`, :class:`int`, :class:"
+"`float` or ``None``. Si ùskipkeys* vaut ``True``, ces éléments sont "
+"simplement ignorés."
 
 #: library/json.rst:433
 msgid ""
@@ -710,13 +709,12 @@ msgstr ""
 "exc:`TypeError`)."
 
 #: library/json.rst:481
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For example, to support arbitrary iterators, you could implement :meth:"
 "`default` like this::"
 msgstr ""
-"Par exemple, pour supporter des itérateurs arbitraires, vous pouvez "
-"implémenter *default* comme cela ::"
+"Par exemple, pour prendre en charge les itérations arbitraires, la :meth:"
+"`default` peut être écrite ainsi::"
 
 #: library/json.rst:497
 msgid ""
@@ -964,19 +962,19 @@ msgstr ""
 
 #: library/json.rst:648
 msgid "the size of accepted JSON texts"
-msgstr "la taille des textes JSON acceptés ;"
+msgstr "la taille des textes JSON acceptés"
 
 #: library/json.rst:649
 msgid "the maximum level of nesting of JSON objects and arrays"
-msgstr "le niveau maximum d'objets et tableaux JSON imbriqués ;"
+msgstr "le niveau maximum d'objets et tableaux JSON imbriqués"
 
 #: library/json.rst:650
 msgid "the range and precision of JSON numbers"
-msgstr "l'intervalle et la précision des nombres JSON ;"
+msgstr "l'intervalle et la précision des nombres JSON"
 
 #: library/json.rst:651
 msgid "the content and maximum length of JSON strings"
-msgstr "le contenu et la longueur maximale des chaînes JSON."
+msgstr "le contenu et la longueur maximale des chaînes JSON"
 
 #: library/json.rst:653
 msgid ""
@@ -1076,11 +1074,8 @@ msgid "Parse every input line as separate JSON object."
 msgstr "Transforme chaque ligne d'entrée en un objet JSON individuel."
 
 #: library/json.rst:747
-#, fuzzy
 msgid "Mutually exclusive options for whitespace control."
-msgstr ""
-"Options mutuellement exclusives pour le contrôle des caractères "
-"d’espacements (caractères « blancs »)."
+msgstr "Options roupées de contrôle des espaces."
 
 #: library/json.rst:753
 msgid "Show the help message."