Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Author: deronnax

tutorial/datastructures.po

@@ -158,11 +158,11 @@ msgid ""
 "types.  Also, there are some types that don't have a defined ordering "
 "relation.  For example, ``3+4j < 5+7j`` isn't a valid comparison."
 msgstr ""
-"Autre chose que vous devez remarquer, c'est que toutes les données ne "
-"peuvent pas être triées ou rangées. Par exemple, ``[None, 'hello', 10]`` ne "
-"peut pas être trié parce que les entiers ne peuvent pas être comparés à des "
+"Autre point important : toutes les données ne "
+"peuvent pas être ordonnées ni comparées. Par exemple, ``[None, 'hello', 10]`` ne "
+"peut pas être triée parce que les entiers ne peuvent pas être comparés à des "
 "chaînes et *None* ne peut pas être comparé à d'autres types. Aussi, il y a "
-"certains types qui n'ont pas de relation de rangement définie. Par exemple, "
+"certains types qui n'ont pas de relation d'ordre définie. Par exemple, "
 "``3+4j < 5+7j`` n'est pas une comparaison valide."
 
 #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:139
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
 "Le plus simple est de considérer les dictionnaires comme des ensembles de "
 "paires *clé: valeur*, les clés devant être uniques (au sein d'un "
 "dictionnaire). Une paire d'accolades crée un dictionnaire vide : ``{}``. "
-"Placer une liste de paires clé : valeur séparées par des virgules à "
+"Placer une liste de paires clé-valeur séparées par des virgules à "
 "l'intérieur des accolades ajoute les valeurs correspondantes au "
 "dictionnaire ; c'est également de cette façon que les dictionnaires sont "
 "affichés."
@@ -584,7 +584,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Les opérations classiques sur un dictionnaire consistent à stocker une "
 "valeur pour une clé et à extraire la valeur correspondant à une clé. Il est "
-"également possible de supprimer une paire clé : valeur avec ``del``. Si vous "
+"également possible de supprimer une paire clé-valeur avec ``del``. Si vous "
 "stockez une valeur pour une clé qui est déjà utilisée, l'ancienne valeur "
 "associée à cette clé est perdue. Si vous tentez d'extraire une valeur "
 "associée à une clé qui n'existe pas, une exception est levée."
@@ -773,7 +773,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Notez qu'en Python, à la différence du C, une affectation à l'intérieur "
 "d'une expression doit être faite explicitement en utilisant l'opérateur "
-"morse ``:=``. Les programmeurs C râleront peut-être après cela, mais cela "
+"morse ``:=``. Cela "
 "évite des erreurs fréquentes que l'on rencontre en C, lorsque l'on tape "
 "``=`` alors que l'on voulait faire un test avec ``==``."