Replicating from 3.6 to 3.5 and 2.7.

Author: JulienPalard

faq/general.po

@@ -18,15 +18,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/faq/general.rst:5
 msgid "General Python FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "FAQ Générale sur Python"
 
 #: ../Doc/faq/general.rst:13
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informations Générales"
 
 #: ../Doc/faq/general.rst:16
 msgid "What is Python?"
-msgstr ""
+msgstr "Qu'est ce que Python ?"
 
 #: ../Doc/faq/general.rst:18
 msgid ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/faq/general.rst:33
 msgid "What is the Python Software Foundation?"
-msgstr ""
+msgstr "Qu'est ce que la Python Software Foundation ?"
 
 #: ../Doc/faq/general.rst:35
 msgid ""
@@ -70,6 +70,8 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/faq/general.rst:47
 msgid "Are there copyright restrictions on the use of Python?"
 msgstr ""
+"Y'a-t-il des restrictions liées à la propriété intelectuelle quant à "
+"l'utilisation de Python ?"
 
 #: ../Doc/faq/general.rst:49
 msgid ""
@@ -97,7 +99,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/faq/general.rst:65
 msgid "Why was Python created in the first place?"
-msgstr ""
+msgstr "Pourquoi Python a été créé ?"
 
 #: ../Doc/faq/general.rst:67
 msgid ""

faq/gui.po

@@ -18,22 +18,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/faq/gui.rst:5
 msgid "Graphic User Interface FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "FAQ Interface Graphique"
 
 #: ../Doc/faq/gui.rst:15
 msgid "General GUI Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Questions générales sur l'interface graphique"
 
 #: ../Doc/faq/gui.rst:18
 msgid "What platform-independent GUI toolkits exist for Python?"
-msgstr ""
+msgstr "Quelles boites à outils multi-platforme existe-t-il sur Python ?"
 
 #: ../Doc/faq/gui.rst:20
 msgid ""
 "Depending on what platform(s) you are aiming at, there are several.  Some of "
 "them haven't been ported to Python 3 yet.  At least `Tkinter`_ and `Qt`_ are "
 "known to be Python 3-compatible."
 msgstr ""
+"Selon les plateformes que vous comptez utiliser, il en existe plusieurs. "
+"Certaines ne sont cependant pas encore disponible en Python 3. A minima, "
+"`Tkinter`_ et `Qt`_ sont connus pour être compatible avec Python 3."
 
 #: ../Doc/faq/gui.rst:27
 msgid "Tkinter"

faq/index.po

@@ -18,4 +18,4 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/faq/index.rst:5
 msgid "Python Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Questions fréquemment posées sur Python"

faq/installed.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/faq/installed.rst:6
 msgid "What is Python?"
-msgstr ""
+msgstr "Qu'est ce que Python ?"
 
 #: ../Doc/faq/installed.rst:8
 msgid ""

faq/library.po

@@ -18,15 +18,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/faq/library.rst:5
 msgid "Library and Extension FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliothèque et Extension FAQ"
 
 #: ../Doc/faq/library.rst:12
 msgid "General Library Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Questions générales sur la bibliothèque"
 
 #: ../Doc/faq/library.rst:15
 msgid "How do I find a module or application to perform task X?"
 msgstr ""
+"Comment puis-je trouver un module ou une application pour exécuter la tâche "
+"X?"
 
 #: ../Doc/faq/library.rst:17
 msgid ""
@@ -45,7 +47,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/faq/library.rst:28
 msgid "Where is the math.py (socket.py, regex.py, etc.) source file?"
-msgstr ""
+msgstr "Où se situe le fichier source math.py (socket.py, regex.py, etc.)?"
 
 #: ../Doc/faq/library.rst:30
 msgid ""
@@ -58,16 +60,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/faq/library.rst:35
 msgid "There are (at least) three kinds of modules in Python:"
-msgstr ""
+msgstr "Il y a (au moins) trois types de modules dans Python"
 
 #: ../Doc/faq/library.rst:37
 msgid "modules written in Python (.py);"
-msgstr ""
+msgstr "modules écrits en Python (.py);"
 
 #: ../Doc/faq/library.rst:38
 msgid ""
 "modules written in C and dynamically loaded (.dll, .pyd, .so, .sl, etc);"
 msgstr ""
+"modules écrits en C et chargés dynamiquement (.dll, .pyd, .so, .sl, .etc);"
 
 #: ../Doc/faq/library.rst:39
 msgid ""