powrap

Author: Seluj78

using/cmdline.po

@@ -748,8 +748,8 @@ msgid ""
 "``-X oldparser``: enable the traditional LL(1) parser.  See also :envvar:"
 "`PYTHONOLDPARSER` and :pep:`617`."
 msgstr ""
-"``-X oldparser`` : active l'analyseur syntaxique LL(1) traditionnel. Voir aussi :envvar:"
-"`PYTHONOLDPARSER` et :pep:`617`."
+"``-X oldparser`` : active l'analyseur syntaxique LL(1) traditionnel. Voir "
+"aussi :envvar:`PYTHONOLDPARSER` et :pep:`617`."
 
 #: using/cmdline.rst:431
 msgid ""
@@ -798,9 +798,9 @@ msgid ""
 "``-X dev``: enable :ref:`Python Development Mode <devmode>`, introducing "
 "additional runtime checks that are too expensive to be enabled by default."
 msgstr ""
-"``-X dev`` : active le :ref:`mode développement de Python <devmode>`, rajoutant "
-"des vérifications additionnelles durant l'exécution qui sont trop lourdes "
-"pour être activées par défaut."
+"``-X dev`` : active le :ref:`mode développement de Python <devmode>`, "
+"rajoutant des vérifications additionnelles durant l'exécution qui sont trop "
+"lourdes pour être activées par défaut."
 
 #: using/cmdline.rst:447
 msgid ""
@@ -867,9 +867,9 @@ msgid ""
 "Using ``-X dev`` option, check *encoding* and *errors* arguments on string "
 "encoding and decoding operations."
 msgstr ""
-"L'utilisation de l'option ``-X dev`` entraîne la vérification des arguments *encoding* et "
-"*errors* sur les opérations d'encodage et de décodage des chaînes de "
-"caractères."
+"L'utilisation de l'option ``-X dev`` entraîne la vérification des arguments "
+"*encoding* et *errors* sur les opérations d'encodage et de décodage des "
+"chaînes de caractères."
 
 #: using/cmdline.rst:481
 msgid "The ``-X showalloccount`` option has been removed."
@@ -1061,8 +1061,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If this is set to a non-empty string, enable the traditional LL(1) parser."
 msgstr ""
-"Si elle est définie à une chaîne non vide, active l'analyseur syntaxique traditionnel LL(1) "
-"sera activé."
+"Si elle est définie à une chaîne non vide, active l'analyseur syntaxique "
+"traditionnel LL(1) sera activé."
 
 #: using/cmdline.rst:594
 msgid "See also the :option:`-X` ``oldparser`` option and :pep:`617`."