pospell + une correction de "locale"

Author: deronnax

library/calendar.po

@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
 "le constructeur et renverra les noms de mois et de jours de la semaine selon "
 "le lieu spécifié. Si ce lieu possède un encodage toutes les chaînes "
 "contenant des noms de mois ou de jours de la semaine seront renvoyées en "
-"unicode."
+"Unicode."
 
 #: ../Doc/library/calendar.rst:288
 msgid ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 "le constructeur et renverra les noms de mois et de jours de la semaine selon "
 "le lieu spécifié. Si ce lieu possède un encodage toutes les chaînes "
 "contenant des noms de mois ou de jours de la semaine seront renvoyées en "
-"unicode."
+"Unicode."
 
 #: ../Doc/library/calendar.rst:295
 msgid ""
@@ -423,9 +423,10 @@ msgid ""
 "safe."
 msgstr ""
 "Les méthodes :meth:`formatweekday` et :meth:`formatmonthname` de ces deux "
-"classes changent temporairement le lieu courant pour le lieu *locale* "
-"indiqué. Comme le lieu courant est un réglage de l'ensemble du processus, "
-"elles ne sont pas sécures pour les fils d'exécution."
+"classes changent temporairement le paramètre régional courant pour le "
+"paramêtre donné via *locale* . Comme le paramètre régional est un réglage de "
+"l'ensemble du processus, elles ne sont pas utilisables de manière sûre avec "
+"les programmes à fils d'exécution multiples."
 
 #: ../Doc/library/calendar.rst:300
 msgid "For simple text calendars this module provides the following functions."