update python-newest.faq--gui/id.po with latest contents from transifex

Author: oonid

python-newest.faq--gui/id.po

@@ -1,21 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019
-# Taufan Budiman <taufanbudiman@yahoo.com>, 2020
+# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2021
+# Taufan Budiman <taufanbudiman@yahoo.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: Taufan Budiman <taufanbudiman@yahoo.com>, 2020\n"
-"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-02 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
+"Last-Translator: Taufan Budiman <taufanbudiman@yahoo.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -35,237 +35,85 @@ msgid "General GUI Questions"
 msgstr "Pertanyaan Umum GUI"
 
 #: ../../faq/gui.rst:18
-msgid "What platform-independent GUI toolkits exist for Python?"
+msgid "What GUI toolkits exist for Python?"
 msgstr ""
 
 #: ../../faq/gui.rst:20
 msgid ""
-"Depending on what platform(s) you are aiming at, there are several.  Some of"
-" them haven't been ported to Python 3 yet.  At least `Tkinter`_ and `Qt`_ "
-"are known to be Python 3-compatible."
-msgstr ""
-"Bergantung pada platform apa yang Anda bidik, ada beberapa. Beberapa dari "
-"mereka belum di-porting ke Python 3. Setidaknya `Tkinter`_ dan` Qt`_ "
-"diketahui kompatibel dengan Python 3."
-
-#: ../../faq/gui.rst:27
-msgid "Tkinter"
-msgstr "Tkinter"
-
-#: ../../faq/gui.rst:29
-msgid ""
 "Standard builds of Python include an object-oriented interface to the Tcl/Tk"
 " widget set, called :ref:`tkinter <Tkinter>`.  This is probably the easiest "
 "to install (since it comes included with most `binary distributions "
 "<https://www.python.org/downloads/>`_ of Python) and use. For more info "
 "about Tk, including pointers to the source, see the `Tcl/Tk home page "
-"<https://www.tcl.tk>`_.  Tcl/Tk is fully portable to the Mac OS X, Windows, "
-"and Unix platforms."
-msgstr ""
-
-#: ../../faq/gui.rst:38
-msgid "wxWidgets"
-msgstr "wxWidgets"
-
-#: ../../faq/gui.rst:40
-msgid ""
-"wxWidgets (https://www.wxwidgets.org) is a free, portable GUI class library "
-"written in C++ that provides a native look and feel on a number of "
-"platforms, with Windows, Mac OS X, GTK, X11, all listed as current stable "
-"targets.  Language bindings are available for a number of languages "
-"including Python, Perl, Ruby, etc."
-msgstr ""
-
-#: ../../faq/gui.rst:46
-msgid ""
-"`wxPython <https://www.wxpython.org>`_ is the Python binding for wxwidgets."
-"  While it often lags slightly behind the official wxWidgets releases, it "
-"also offers a number of features via pure Python extensions that are not "
-"available in other language bindings.  There is an active wxPython user and "
-"developer community."
-msgstr ""
-
-#: ../../faq/gui.rst:52
-msgid ""
-"Both wxWidgets and wxPython are free, open source, software with permissive "
-"licences that allow their use in commercial products as well as in freeware "
-"or shareware."
+"<https://www.tcl.tk>`_.  Tcl/Tk is fully portable to the macOS, Windows, and"
+" Unix platforms."
 msgstr ""
-"Baik wxWidgets dan wxPython adalah perangkat lunak gratis, sumber terbuka, "
-"dengan lisensi permisif yang memungkinkan penggunaannya dalam produk "
-"komersial serta freeware atau shareware."
-
-#: ../../faq/gui.rst:58
-msgid "Qt"
-msgstr "Qt"
 
-#: ../../faq/gui.rst:60
+#: ../../faq/gui.rst:28
 msgid ""
-"There are bindings available for the Qt toolkit (using either `PyQt "
-"<https://riverbankcomputing.com/software/pyqt/intro>`_ or `PySide "
-"<https://wiki.qt.io/PySide>`_) and for KDE (`PyKDE4 "
-"<https://techbase.kde.org/Languages/Python/Using_PyKDE_4>`__). PyQt is "
-"currently more mature than PySide, but you must buy a PyQt license from "
-"`Riverbank Computing <https://www.riverbankcomputing.com/commercial/license-"
-"faq>`_ if you want to write proprietary applications.  PySide is free for "
-"all applications."
+"Depending on what platform(s) you are aiming at, there are also several "
+"alternatives. A `list of cross-platform "
+"<https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming#Cross-Platform_Frameworks>`_ "
+"and `platform-specific "
+"<https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming#Platform-specific_Frameworks>`_"
+" GUI frameworks can be found on the python wiki."
 msgstr ""
 
-#: ../../faq/gui.rst:67
-msgid ""
-"Qt 4.5 upwards is licensed under the LGPL license; also, commercial licenses"
-" are available from `The Qt Company <https://www.qt.io/licensing/>`_."
-msgstr ""
-
-#: ../../faq/gui.rst:71
-msgid "Gtk+"
-msgstr "Gtk+"
-
-#: ../../faq/gui.rst:73
-msgid ""
-"The `GObject introspection bindings "
-"<https://wiki.gnome.org/Projects/PyGObject>`_ for Python allow you to write "
-"GTK+ 3 applications.  There is also a `Python GTK+ 3 Tutorial <https"
-"://python-gtk-3-tutorial.readthedocs.io>`_."
-msgstr ""
-
-#: ../../faq/gui.rst:77
-msgid ""
-"The older PyGtk bindings for the `Gtk+ 2 toolkit <https://www.gtk.org>`_ "
-"have been implemented by James Henstridge; see <http://www.pygtk.org>."
-msgstr ""
-
-#: ../../faq/gui.rst:81
-msgid "Kivy"
-msgstr "Kivy"
-
-#: ../../faq/gui.rst:83
-msgid ""
-"`Kivy <https://kivy.org/>`_ is a cross-platform GUI library supporting both "
-"desktop operating systems (Windows, macOS, Linux) and mobile devices "
-"(Android, iOS).  It is written in Python and Cython, and can use a range of "
-"windowing backends."
-msgstr ""
-
-#: ../../faq/gui.rst:88
-msgid ""
-"Kivy is free and open source software distributed under the MIT license."
-msgstr ""
-"Kivy adalah perangkat lunak gratis dan sumber terbuka yang didistribusikan "
-"di bawah lisensi MIT."
-
-#: ../../faq/gui.rst:91
-msgid "FLTK"
-msgstr "FLTK"
-
-#: ../../faq/gui.rst:93
-msgid ""
-"Python bindings for `the FLTK toolkit <http://www.fltk.org>`_, a simple yet "
-"powerful and mature cross-platform windowing system, are available from `the"
-" PyFLTK project <http://pyfltk.sourceforge.net>`_."
-msgstr ""
-
-#: ../../faq/gui.rst:98
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#: ../../faq/gui.rst:100
-msgid ""
-"For OpenGL bindings, see `PyOpenGL <http://pyopengl.sourceforge.net>`_."
-msgstr ""
-"Untuk pengikatan OpenGL, lihat `PyOpenGL "
-"<http://pyopengl.sourceforge.net>`_."
-
-#: ../../faq/gui.rst:104
-msgid "What platform-specific GUI toolkits exist for Python?"
-msgstr ""
-
-#: ../../faq/gui.rst:106
-msgid ""
-"By installing the `PyObjc Objective-C bridge "
-"<https://pypi.org/project/pyobjc/>`_, Python programs can use Mac OS X's "
-"Cocoa libraries."
-msgstr ""
-
-#: ../../faq/gui.rst:110
-msgid ""
-":ref:`Pythonwin <windows-faq>` by Mark Hammond includes an interface to the "
-"Microsoft Foundation Classes and a Python programming environment that's "
-"written mostly in Python using the MFC classes."
-msgstr ""
-":ref:`Pythonwin <windows-faq>`oleh Mark Hammond menyertakan antarmuka ke "
-"Microsoft Foundation Classes dan lingkungan pemrograman Python yang sebagian"
-" besar ditulis dengan Python menggunakan kelas MFC."
-
-#: ../../faq/gui.rst:116
+#: ../../faq/gui.rst:36
 msgid "Tkinter questions"
 msgstr "Pertanyaan-pertanyaan Tkinter"
 
-#: ../../faq/gui.rst:119
+#: ../../faq/gui.rst:39
 msgid "How do I freeze Tkinter applications?"
 msgstr "Bagaimana cara membekukan aplikasi Tkinter?"
 
-#: ../../faq/gui.rst:121
+#: ../../faq/gui.rst:41
 msgid ""
 "Freeze is a tool to create stand-alone applications.  When freezing Tkinter "
 "applications, the applications will not be truly stand-alone, as the "
 "application will still need the Tcl and Tk libraries."
 msgstr ""
 
-#: ../../faq/gui.rst:125
+#: ../../faq/gui.rst:45
 msgid ""
 "One solution is to ship the application with the Tcl and Tk libraries, and "
-"point to them at run-time using the :envvar:`TCL_LIBRARY` and "
-":envvar:`TK_LIBRARY` environment variables."
-msgstr ""
-
-#: ../../faq/gui.rst:129
-msgid ""
-"To get truly stand-alone applications, the Tcl scripts that form the library"
-" have to be integrated into the application as well. One tool supporting "
-"that is SAM (stand-alone modules), which is part of the Tix distribution "
-"(http://tix.sourceforge.net/)."
+"point to them at run-time using the :envvar:`!TCL_LIBRARY` and "
+":envvar:`!TK_LIBRARY` environment variables."
 msgstr ""
 
-#: ../../faq/gui.rst:134
+#: ../../faq/gui.rst:49
 msgid ""
-"Build Tix with SAM enabled, perform the appropriate call to "
-":c:func:`Tclsam_init`, etc. inside Python's :file:`Modules/tkappinit.c`, and"
-" link with libtclsam and libtksam (you might include the Tix libraries as "
-"well)."
+"Various third-party freeze libraries such as py2exe and cx_Freeze have "
+"handling for Tkinter applications built-in."
 msgstr ""
-"Bangun Tix dengan SAM diaktifkan, lakukan panggilan yang sesuai ke "
-":c:func:`Tclsam_init`, dll. Di dalam Python : file:` Modules tkappinit.c`, "
-"dan tautkan dengan libtclsam dan libtksam (Anda mungkin menyertakan pustaka "
-"Tix juga )."
 
-#: ../../faq/gui.rst:141
+#: ../../faq/gui.rst:54
 msgid "Can I have Tk events handled while waiting for I/O?"
 msgstr ""
 
-#: ../../faq/gui.rst:143
+#: ../../faq/gui.rst:56
 msgid ""
 "On platforms other than Windows, yes, and you don't even need threads!  But "
 "you'll have to restructure your I/O code a bit.  Tk has the equivalent of "
-"Xt's :c:func:`XtAddInput()` call, which allows you to register a callback "
+"Xt's :c:func:`!XtAddInput` call, which allows you to register a callback "
 "function which will be called from the Tk mainloop when I/O is possible on a"
 " file descriptor.  See :ref:`tkinter-file-handlers`."
 msgstr ""
 
-#: ../../faq/gui.rst:151
+#: ../../faq/gui.rst:64
 msgid "I can't get key bindings to work in Tkinter: why?"
 msgstr ""
 "Saya tidak bisa mendapatkan pengikatan kunci untuk bekerja di Tkinter: "
 "mengapa?"
 
-#: ../../faq/gui.rst:153
+#: ../../faq/gui.rst:66
 msgid ""
-"An often-heard complaint is that event handlers bound to events with the "
-":meth:`bind` method don't get handled even when the appropriate key is "
-"pressed."
+"An often-heard complaint is that event handlers :ref:`bound <bindings-and-"
+"events>` to events with the :meth:`!bind` method don't get handled even when"
+" the appropriate key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: ../../faq/gui.rst:156
+#: ../../faq/gui.rst:70
 msgid ""
 "The most common cause is that the widget to which the binding applies "
 "doesn't have \"keyboard focus\".  Check out the Tk documentation for the "