Sinkronisasi dengan Transifex 20210530.

Author: oonid

c-api/bytearray.po

@@ -4,7 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Elmo Allistair <work.elmoallistair@gmail.com>, 2021
+# Elmo <work.elmoallistair@gmail.com>, 2021
+# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-07 05:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: Elmo Allistair <work.elmoallistair@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:23
 msgid "Type check macros"
-msgstr ""
+msgstr "Makro cek tipe"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:27
 msgid ""

c-api/code.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2018
 # LIQRGV <septianhari@gmail.com>, 2019
+# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-07 05:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:34+0000\n"
-"Last-Translator: LIQRGV <septianhari@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,6 +57,8 @@ msgid ""
 "Return true if *co* is a :class:`code` object.  This function always "
 "succeeds."
 msgstr ""
+"Mengembalikan benar jika *co* adalah objek :class:`code`. Fungsi ini selalu "
+"sukses."
 
 #: ../../c-api/code.rst:34
 msgid "Return the number of free variables in *co*."

c-api/coro.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2018
 # LIQRGV <septianhari@gmail.com>, 2019
+# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-07 05:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:34+0000\n"
-"Last-Translator: LIQRGV <septianhari@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,6 +47,8 @@ msgid ""
 "Return true if *ob*'s type is :c:type:`PyCoro_Type`; *ob* must not be "
 "``NULL``. This function always succeeds."
 msgstr ""
+"Mengembalikan benar jika tipe dari *ob* adalah :c:type:`PyCoro_Type`; *ob* "
+"harus tidak ``NULL``. Fungsi ini selalu sukses."
 
 #: ../../c-api/coro.rst:32
 msgid ""

faq/windows.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-26 06:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-23 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
@@ -237,16 +237,17 @@ msgstr "Bagaimana cara membuat sebuah executable dari skrip Python?"
 
 #: ../../faq/windows.rst:143
 msgid ""
-"See `cx_Freeze <https://cx-freeze.readthedocs.io/en/latest/>`_ and `py2exe "
-"<http://www.py2exe.org/>`_, both are distutils extensions that allow you to "
-"create console and GUI executables from Python code."
+"See :ref:`faq-create-standalone-binary` for a list of tools that can be used"
+" to make executables."
 msgstr ""
+"Lihat :ref:`faq-create-standalone-binary` untuk daftar perkakas yang dapat "
+"digunakan membuat aplikasi yang dapat dieksekusi."
 
-#: ../../faq/windows.rst:149
+#: ../../faq/windows.rst:148
 msgid "Is a ``*.pyd`` file the same as a DLL?"
 msgstr "Apakah file ``*.pyd`` sama dengan DLL?"
 
-#: ../../faq/windows.rst:151
+#: ../../faq/windows.rst:150
 msgid ""
 "Yes, .pyd files are dll's, but there are a few differences.  If you have a "
 "DLL named ``foo.pyd``, then it must have a function ``PyInit_foo()``.  You "
@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr ""
 "menautkan .exe Anda dengan foo.lib, karena hal itu akan menyebabkan Windows "
 "memerlukan DLL."
 
-#: ../../faq/windows.rst:158
+#: ../../faq/windows.rst:157
 msgid ""
 "Note that the search path for foo.pyd is PYTHONPATH, not the same as the "
 "path that Windows uses to search for foo.dll.  Also, foo.pyd need not be "
@@ -282,19 +283,19 @@ msgstr ""
 "``__declspec(dllexport)``. Di file .pyd, keterkaitan didefinisikan sebagai "
 "sebuah list dari fungsi yang tersedia."
 
-#: ../../faq/windows.rst:167
+#: ../../faq/windows.rst:166
 msgid "How can I embed Python into a Windows application?"
 msgstr "Bagaimana cara memasukkan Python ke dalam aplikasi Windows?"
 
-#: ../../faq/windows.rst:169
+#: ../../faq/windows.rst:168
 msgid ""
 "Embedding the Python interpreter in a Windows app can be summarized as "
 "follows:"
 msgstr ""
 "Menyematkan interpreter Python di aplikasi Windows dapat diringkas menjadi "
 "sebagai:"
 
-#: ../../faq/windows.rst:171
+#: ../../faq/windows.rst:170
 msgid ""
 "Do _not_ build Python into your .exe file directly.  On Windows, Python must"
 " be a DLL to handle importing modules that are themselves DLL's.  (This is "
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "``C:\\Windows\\System``. *NN* adalah Python versi, angka seperti \"33\" "
 "untuk Python 3.3."
 
-#: ../../faq/windows.rst:177
+#: ../../faq/windows.rst:176
 msgid ""
 "You can link to Python in two different ways.  Load-time linking means "
 "linking against :file:`python{NN}.lib`, while run-time linking means linking"
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr ""
 " dengan :file:`python{NN}.dll`. itu hanya mendefinisikan simbol untuk "
 "linker.)"
 
-#: ../../faq/windows.rst:183
+#: ../../faq/windows.rst:182
 msgid ""
 "Run-time linking greatly simplifies link options; everything happens at run "
 "time.  Your code must load :file:`python{NN}.dll` using the Windows "
@@ -342,15 +343,15 @@ msgstr ""
 " menggunakan pointer tersebut ke kode C apapun yang memanggil rutinitas di C"
 " Python API."
 
-#: ../../faq/windows.rst:190
+#: ../../faq/windows.rst:189
 msgid ""
 "Borland note: convert :file:`python{NN}.lib` to OMF format using "
 "Coff2Omf.exe first."
 msgstr ""
 "Catatan Borland: ubah :file:`python{NN}.lib` ke format OMF menggunakan "
 "Coff20mf.exe terlebih dahulu."
 
-#: ../../faq/windows.rst:195
+#: ../../faq/windows.rst:194
 msgid ""
 "If you use SWIG, it is easy to create a Python \"extension module\" that "
 "will make the app's data and methods available to Python.  SWIG will handle "
@@ -364,7 +365,7 @@ msgstr ""
 "Hasilnya adalah kode C Anda yang terkaitkan ke .exe file Anda (!)  Kamu "
 "tidak perlu membuat sebuah file DLL, dan ini juga memudahkan proses linking."
 
-#: ../../faq/windows.rst:201
+#: ../../faq/windows.rst:200
 msgid ""
 "SWIG will create an init function (a C function) whose name depends on the "
 "name of the extension module.  For example, if the name of the module is "
@@ -379,7 +380,7 @@ msgstr ""
 "kelas pembantu yang sebagian besar tersembunyi yang digunakan oleh kelas "
 "bayangan."
 
-#: ../../faq/windows.rst:207
+#: ../../faq/windows.rst:206
 msgid ""
 "The reason you can link the C code in step 2 into your .exe file is that "
 "calling the initialization function is equivalent to importing the module "
@@ -389,15 +390,15 @@ msgstr ""
 "itu memanggil fungsi inisialisasi sama dengan mengimpor modul ke dalam "
 "Python! (Ini adalah fakta kunci tak terdokumentasi kedua.)"
 
-#: ../../faq/windows.rst:211
+#: ../../faq/windows.rst:210
 msgid ""
 "In short, you can use the following code to initialize the Python "
 "interpreter with your extension module."
 msgstr ""
 "Singkatnya, Anda dapat menggunakan kode berikut untuk menginisialisasi "
 "Python interpreter dengan ekstensi modul Anda."
 
-#: ../../faq/windows.rst:222
+#: ../../faq/windows.rst:221
 msgid ""
 "There are two problems with Python's C API which will become apparent if you"
 " use a compiler other than MSVC, the compiler used to build pythonNN.dll."
@@ -406,7 +407,7 @@ msgstr ""
 "kompilator selain MSVC, kompilator yang digunakan untuk membangun "
 "pythonNN.dll."
 
-#: ../../faq/windows.rst:225
+#: ../../faq/windows.rst:224
 msgid ""
 "Problem 1: The so-called \"Very High Level\" functions that take FILE * "
 "arguments will not work in a multi-compiler environment because each "
@@ -418,15 +419,15 @@ msgstr ""
 "masing-masing Gagasan kompiler tentang struct FILE akan berbeda. Dari sebuah"
 " sudut pandang implementasi ini adalah fungsi level yang sangat _low_."
 
-#: ../../faq/windows.rst:230
+#: ../../faq/windows.rst:229
 msgid ""
 "Problem 2: SWIG generates the following code when generating wrappers to "
 "void functions:"
 msgstr ""
 "Masalah 2: SWIG menghasilkan kode berikut saat membuat wrappers ke dalam "
 "fungsi void:"
 
-#: ../../faq/windows.rst:239
+#: ../../faq/windows.rst:238
 msgid ""
 "Alas, Py_None is a macro that expands to a reference to a complex data "
 "structure called _Py_NoneStruct inside pythonNN.dll.  Again, this code will "
@@ -436,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "struktur yang disebut _Py_NoneStruct di dalam pythonNN.dll. Sekali lagi, "
 "kode ini akan gagal di lingkungan mult-compiler. Ganti kode tersebut dengan:"
 
-#: ../../faq/windows.rst:247
+#: ../../faq/windows.rst:246
 msgid ""
 "It may be possible to use SWIG's ``%typemap`` command to make the change "
 "automatically, though I have not been able to get this to work (I'm a "
@@ -446,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "perubahan secara otomatis, meskipun saya belum bisa membuat ini berfungsi "
 "(saya adalah pemula SWIG)."
 
-#: ../../faq/windows.rst:251
+#: ../../faq/windows.rst:250
 msgid ""
 "Using a Python shell script to put up a Python interpreter window from "
 "inside your Windows app is not a good idea; the resulting window will be "
@@ -466,12 +467,12 @@ msgstr ""
 "semua yang Anda butuhkan adalah objek Python (didefinisikan dalam modul "
 "ekstensi Anda) yang berisi metode read() dan write()."
 
-#: ../../faq/windows.rst:260
+#: ../../faq/windows.rst:259
 msgid "How do I keep editors from inserting tabs into my Python source?"
 msgstr ""
 "Bagaimana cara mencegah editor memasukkan tab ke dalam sumber Python saya?"
 
-#: ../../faq/windows.rst:262
+#: ../../faq/windows.rst:261
 msgid ""
 "The FAQ does not recommend using tabs, and the Python style guide, :pep:`8`,"
 " recommends 4 spaces for distributed Python code; this is also the Emacs "
@@ -481,7 +482,7 @@ msgstr ""
 ":pep:`8`, merekomendasikan dengan 4 spasi untuk distribusi kode Python; ini "
 "juga Emacs python-mode secara default."
 
-#: ../../faq/windows.rst:266
+#: ../../faq/windows.rst:265
 msgid ""
 "Under any editor, mixing tabs and spaces is a bad idea.  MSVC is no "
 "different in this respect, and is easily configured to use spaces: Take "
@@ -495,7 +496,7 @@ msgstr ""
 "tipe \"Default\" set \"Tab size\" dan \"Indent size\" menjadi 4, dan pilih "
 "\"Insert spaces\" tombol radio."
 
-#: ../../faq/windows.rst:271
+#: ../../faq/windows.rst:270
 msgid ""
 "Python raises :exc:`IndentationError` or :exc:`TabError` if mixed tabs and "
 "spaces are causing problems in leading whitespace. You may also run the "
@@ -506,11 +507,11 @@ msgstr ""
 "Anda juga dapat menjalankan :mod:`tabnanny` modul untuk mengecek sebuah "
 "direktori di mode batch."
 
-#: ../../faq/windows.rst:278
+#: ../../faq/windows.rst:277
 msgid "How do I check for a keypress without blocking?"
 msgstr "Bagaimana cara memeriksa tombol yang ditekan tanpa memblokir?"
 
-#: ../../faq/windows.rst:280
+#: ../../faq/windows.rst:279
 msgid ""
 "Use the :mod:`msvcrt` module.  This is a standard Windows-specific extension"
 " module. It defines a function ``kbhit()`` which checks whether a keyboard "