update python-newest.c-api--file/id.po with latest contents from transifex

Author: oonid

python-newest.c-api--file/id.po

@@ -1,193 +1,159 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 # Translators:
 # Elmo Allistair, 2021
-#
+# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2023
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-21 04:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-02 20:35+0700\n"
-"Last-Translator: Elmo Allistair, 2021\n"
-"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
+"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"Last-Translator: \n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
 
 #: ../../c-api/file.rst:6
 msgid "File Objects"
-msgstr "Objek File"
+msgstr ""
 
 #: ../../c-api/file.rst:10
 msgid ""
 "These APIs are a minimal emulation of the Python 2 C API for built-in file "
-"objects, which used to rely on the buffered I/O (:c:type:`FILE*`) support "
-"from the C standard library.  In Python 3, files and streams use the new :"
-"mod:`io` module, which defines several layers over the low-level unbuffered "
-"I/O of the operating system.  The functions described below are convenience "
-"C wrappers over these new APIs, and meant mostly for internal error "
-"reporting in the interpreter; third-party code is advised to access the :"
-"mod:`io` APIs instead."
-msgstr ""
-"API ini adalah emulasi minimal Python 2 C API untuk objek file bawaan, yang "
-"biasanya mengandalkan dukungan I/O (:c:type:`FILE*`) yang di-buffer dari "
-"pustaka standar C. Dalam Python 3, file dan aliran menggunakan modul baru :"
-"mod:`io`, yang mendefinisikan beberapa lapisan di atas I/O tanpa buffer "
-"dari sistem operasi tingkat rendah . Fungsi yang dijelaskan di bawah ini "
-"adalah pembungkus kenyamanan C atas API baru ini, dan sebagian besar "
-"dimaksudkan untuk pelaporan kesalahan internal di interpreter; kode pihak "
-"ketiga disarankan untuk mengakses :mod:`io` APIs sebagai gantinya."
+"objects, which used to rely on the buffered I/O (:c:expr:`FILE*`) support "
+"from the C standard library.  In Python 3, files and streams use the new "
+":mod:`io` module, which defines several layers over the low-level unbuffered"
+" I/O of the operating system.  The functions described below are convenience"
+" C wrappers over these new APIs, and meant mostly for internal error "
+"reporting in the interpreter; third-party code is advised to access the "
+":mod:`io` APIs instead."
+msgstr ""
 
 #: ../../c-api/file.rst:22
 msgid ""
 "Create a Python file object from the file descriptor of an already opened "
 "file *fd*.  The arguments *name*, *encoding*, *errors* and *newline* can be "
 "``NULL`` to use the defaults; *buffering* can be *-1* to use the default. "
 "*name* is ignored and kept for backward compatibility. Return ``NULL`` on "
-"failure. For a more comprehensive description of the arguments, please "
-"refer to the :func:`io.open` function documentation."
+"failure. For a more comprehensive description of the arguments, please refer"
+" to the :func:`io.open` function documentation."
 msgstr ""
-"Membuat objek file Python dari deskriptor file dari file yang sudah dibuka "
-"*fd*. Argumen *name*, *encoding*, *errors* dan * newline* bisa ``NULL`` "
-"untuk menggunakan nilai default; *buffering* bisa *-1* untuk menggunakan "
-"default. *name* diabaikan dan disimpan untuk kompatibilitas ke belakang. "
-"Mengembalikan ``NULL`` jika gagal. Untuk penjelasan yang lebih lengkap "
-"tentang argumen, silakan merujuk ke dokumentasi fungsi  :func:`io.open`."
 
 #: ../../c-api/file.rst:31
 msgid ""
 "Since Python streams have their own buffering layer, mixing them with OS-"
 "level file descriptors can produce various issues (such as unexpected "
 "ordering of data)."
 msgstr ""
-"Karena aliran Python memiliki lapisan penyangga sendiri, mencampurnya "
-"dengan deskriptor file tingkat OS dapat menghasilkan berbagai masalah "
-"(seperti pengurutan data yang tidak terduga)."
 
 #: ../../c-api/file.rst:35
 msgid "Ignore *name* attribute."
-msgstr "Abaikan atribut *name*."
+msgstr ""
 
 #: ../../c-api/file.rst:41
 msgid ""
-"Return the file descriptor associated with *p* as an :c:type:`int`.  If the "
-"object is an integer, its value is returned.  If not, the object's :meth:"
-"`~io.IOBase.fileno` method is called if it exists; the method must return "
-"an integer, which is returned as the file descriptor value.  Sets an "
+"Return the file descriptor associated with *p* as an :c:expr:`int`.  If the "
+"object is an integer, its value is returned.  If not, the object's "
+":meth:`~io.IOBase.fileno` method is called if it exists; the method must "
+"return an integer, which is returned as the file descriptor value.  Sets an "
 "exception and returns ``-1`` on failure."
 msgstr ""
-"Mengembalikan deskriptor file yang terkait dengan *p* sebagai :c:type:"
-"`int`. Jika objek adalah bilangan bulat, nilainya dikembalikan. Jika tidak, "
-"metode objek :meth:`~io.IOBase.fileno` akan dipanggil jika ada; metode "
-"harus mengembalikan bilangan bulat, yang dikembalikan sebagai nilai "
-"deskriptor file. Menetapkan pengecualian dan mengembalikan ``-1`` jika "
-"gagal."
 
 #: ../../c-api/file.rst:52
 msgid ""
 "Equivalent to ``p.readline([n])``, this function reads one line from the "
-"object *p*.  *p* may be a file object or any object with a :meth:`~io."
-"IOBase.readline` method.  If *n* is ``0``, exactly one line is read, "
-"regardless of the length of the line.  If *n* is greater than ``0``, no "
-"more than *n* bytes will be read from the file; a partial line can be "
-"returned.  In both cases, an empty string is returned if the end of the "
-"file is reached immediately.  If *n* is less than ``0``, however, one line "
-"is read regardless of length, but :exc:`EOFError` is raised if the end of "
-"the file is reached immediately."
-msgstr ""
-"Setara dengan ``p.readline([n])``, fungsi ini membaca satu baris dari objek "
-"*p*. *p* dapat berupa objek file atau objek apa pun dengan metode :meth:"
-"`~io.IOBase.readline`. Jika *n* adalah ``0``, tepat satu baris terbaca, "
-"berapa pun panjang barisnya. Jika *n* lebih besar dari ``0``, tidak lebih "
-"dari *n* byte yang akan dibaca dari file; garis parsial dapat dikembalikan. "
-"Dalam kedua kasus, string kosong dikembalikan jika akhir file dicapai "
-"dengan segera. Jika *n* lebih kecil dari ``0``, bagaimanapun, satu baris "
-"dibaca berapa pun panjangnya, tapi :exc:`EOFError` dimunculkan jika akhir "
-"file dicapai dengan segera."
+"object *p*.  *p* may be a file object or any object with a "
+":meth:`~io.IOBase.readline` method.  If *n* is ``0``, exactly one line is "
+"read, regardless of the length of the line.  If *n* is greater than ``0``, "
+"no more than *n* bytes will be read from the file; a partial line can be "
+"returned.  In both cases, an empty string is returned if the end of the file"
+" is reached immediately.  If *n* is less than ``0``, however, one line is "
+"read regardless of length, but :exc:`EOFError` is raised if the end of the "
+"file is reached immediately."
+msgstr ""
 
 #: ../../c-api/file.rst:65
 msgid ""
 "Overrides the normal behavior of :func:`io.open_code` to pass its parameter "
 "through the provided handler."
 msgstr ""
-"Mengganti perilaku normal :func:`io.open_code` untuk meneruskan "
-"parameternya melalui penangan yang disediakan."
 
 #: ../../c-api/file.rst:68
+msgid "The *handler* is a function of type:"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/file.rst:73
 msgid ""
-"The handler is a function of type :c:type:`PyObject *(\\*)(PyObject *path, "
-"void *userData)`, where *path* is guaranteed to be :c:type:"
-"`PyUnicodeObject`."
+"Equivalent of :c:expr:`PyObject *(\\*)(PyObject *path, void *userData)`, "
+"where *path* is guaranteed to be :c:type:`PyUnicodeObject`."
 msgstr ""
-"Handler adalah fungsi dari tipe :c:type:`PyObject *(\\*)(PyObject *path, "
-"void *userData)`, di mana *path* dijamin menjadi :c:type:`PyUnicodeObject`."
 
-#: ../../c-api/file.rst:71
+#: ../../c-api/file.rst:77
 msgid ""
 "The *userData* pointer is passed into the hook function. Since hook "
 "functions may be called from different runtimes, this pointer should not "
 "refer directly to Python state."
 msgstr ""
-"Pointer *userData* diteruskan ke fungsi hook. Karena fungsi hook dapat "
-"dipanggil dari runtime yang berbeda, pointer ini tidak boleh merujuk "
-"langsung ke status Python."
 
-#: ../../c-api/file.rst:75
+#: ../../c-api/file.rst:81
 msgid ""
 "As this hook is intentionally used during import, avoid importing new "
-"modules during its execution unless they are known to be frozen or "
-"available in ``sys.modules``."
+"modules during its execution unless they are known to be frozen or available"
+" in ``sys.modules``."
 msgstr ""
-"Karena hook ini sengaja digunakan selama impor, hindari mengimpor modul "
-"baru selama eksekusinya kecuali jika mereka diketahui telah dibekukan atau "
-"tersedia di ``sys.modules``."
 
-#: ../../c-api/file.rst:79
+#: ../../c-api/file.rst:85
 msgid ""
 "Once a hook has been set, it cannot be removed or replaced, and later calls "
 "to :c:func:`PyFile_SetOpenCodeHook` will fail. On failure, the function "
 "returns -1 and sets an exception if the interpreter has been initialized."
 msgstr ""
-"Setelah hook diatur, hook tidak dapat dilepas atau diganti, dan panggilan "
-"ke :c:func:`PyFile_SetOpenCodeHook` akan gagal. Jika gagal, fungsi "
-"mengembalikan -1 dan mengatur pengecualian jika interpreter telah "
-"diinisialisasi."
 
-#: ../../c-api/file.rst:83
+#: ../../c-api/file.rst:89
 msgid "This function is safe to call before :c:func:`Py_Initialize`."
-msgstr "Fungsi ini aman untuk dipanggil sebelum :c:func:`Py_Initialize`."
+msgstr ""
 
-#: ../../c-api/file.rst:86
+#: ../../c-api/file.rst:91
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``setopencodehook`` with no "
 "arguments."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/file.rst:95
+#: ../../c-api/file.rst:101
 msgid ""
 "Write object *obj* to file object *p*.  The only supported flag for *flags* "
-"is :const:`Py_PRINT_RAW`; if given, the :func:`str` of the object is "
+"is :c:macro:`Py_PRINT_RAW`; if given, the :func:`str` of the object is "
 "written instead of the :func:`repr`.  Return ``0`` on success or ``-1`` on "
 "failure; the appropriate exception will be set."
 msgstr ""
-"Menulis objek *obj* ke file objek *p*. Satu-satunya tanda yang didukung "
-"untuk *flags* adalah :const:`Py_PRINT_RAW`; jika diberikan, fungsi :func:"
-"`str` dari objek akan dituliskan sebagai pengganti :func:`repr`. "
-"Mengembalikan ``0`` saat sukses atau ``-1`` saat gagal; pengecualian yang "
-"sesuai akan ditetapkan."
 
-#: ../../c-api/file.rst:103
+#: ../../c-api/file.rst:109
 msgid ""
 "Write string *s* to file object *p*.  Return ``0`` on success or ``-1`` on "
 "failure; the appropriate exception will be set."
 msgstr ""
-"Menulis string *s* ke file objek *p*. Mengembalikan ``0`` saat sukses atau "
-"``-1`` saat gagal; pengecualian yang sesuai akan ditetapkan."
+
+#: ../../c-api/file.rst:8
+msgid "object"
+msgstr "objek"
+
+#: ../../c-api/file.rst:8
+msgid "file"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/file.rst:50
+msgid "EOFError (built-in exception)"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/file.rst:99
+msgid "Py_PRINT_RAW (C macro)"
+msgstr ""