Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.md

@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![65.54% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-65.54%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.57%25-0.svg)
+![66.11% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-66.11%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.59%25-0.svg)
 ![23 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-23-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

tutorial/controlflow.po

@@ -424,6 +424,10 @@ msgid ""
 "ending the loop early, such as a :keyword:`return` or a raised exception, "
 "will also skip execution of the :keyword:`else` clause."
 msgstr ""
+"W obu rodzajach pętli, :keyword:`!else` klauzula **nie** jest wykonywana, "
+"jeśli pętla została zakończona przez :keyword:`break`. Oczywiście, inne "
+"sposoby wcześniejszego zakończenia pętli, takie jak :keyword:`return` lub "
+"rzucenie wyjątku, również pominą wykonanie klauzuli :keyword:`else`."
 
 msgid ""
 "This is exemplified in the following :keyword:`!for` loop, which searches "
@@ -954,6 +958,17 @@ msgid ""
 ">>> fib(2000)\n"
 "0 1 1 2 3 5 8 13 21 34 55 89 144 233 377 610 987 1597"
 msgstr ""
+">>> def fib(n):    # wypisz ciąg Fibonacciego mniejszy niż n\n"
+"...     \"\"\"Wypisz elementy ciągu Fibonacciego mniejsze niż n.\"\"\"\n"
+"...     a, b = 0, 1\n"
+"...     while a < n:\n"
+"...         print(a, end=' ')\n"
+"...         a, b = b, a+b\n"
+"...     print()\n"
+"...\n"
+">>> # Teraz wywołaj funkcję, którą właśnie zdefiniowaliśmy:\n"
+">>> fib(2000)\n"
+"0 1 1 2 3 5 8 13 21 34 55 89 144 233 377 610 987 1597"
 
 msgid ""
 "The keyword :keyword:`def` introduces a function *definition*.  It must be "
@@ -1672,6 +1687,8 @@ msgid ""
 "The third function ``kwd_only_arg`` only allows keyword arguments as "
 "indicated by a ``*`` in the function definition::"
 msgstr ""
+"Trzecia funkcja ``kwd_only_arg`` zezwala tylko na argumenty nazwane jak "
+"wskazuje ``*`` w definicji funkcji::"
 
 msgid ""
 ">>> kwd_only_arg(3)\n"

tutorial/floatingpoint.po

@@ -466,6 +466,11 @@ msgid ""
 "uncommon cases where large magnitude inputs mostly cancel each other out "
 "leaving a final sum near zero:"
 msgstr ""
+":func:`math.fsum` idzie dalej i śledzi wszystkie „utracone cyfry”, gdy "
+"wartości są dodawane do bieżącej sumy, tak aby wynik miał tylko jedno "
+"zaokrąglenie. Jest to wolniejsze niż :func:`sum`, ale będzie dokładniejsze w "
+"rzadkich przypadkach, w których duże wartości wejściowe w większości się "
+"znoszą, pozostawiając końcową sumę bliską zeru:"
 
 msgid ""
 ">>> arr = [-0.10430216751806065, -266310978.67179024, 143401161448607.16,\n"

tutorial/introduction.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-11 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -403,6 +403,11 @@ msgid ""
 "at the end of the line.  In the following example, the initial newline is "
 "not included::"
 msgstr ""
+"Literały ciągu znaków mogą obejmować wiele linii. Jednym ze sposobów jest "
+"użycie potrójnych cudzysłowów: ``\"\"\"...\"\"\"`` lub ``'''...'''``. Końce "
+"linii są automatycznie uwzględniane w napisie, ale można temu zapobiec, "
+"dodając ``\\`` na końcu linii. W poniższym przykładzie początkowa nowa linia "
+"nie jest uwzględniana::"
 
 msgid ""
 ">>> print(\"\"\"\\\n"
@@ -416,6 +421,16 @@ msgid ""
 "\n"
 ">>>"
 msgstr ""
+">>> print(\"\"\"\\\n"
+"... Użycie: cosiek [OPCJE]\n"
+"...      -h                        Wyświetl tą wiadomość użycia\n"
+"...      -H hostname               Nazwa hosta do połączenia\n"
+"... \"\"\")\n"
+"Użycie: cosiek [OPCJE]\n"
+"     -h                        Wyświetl tą wiadomość użycia\n"
+"     -H hostname               Nazwa hosta do połączenia\n"
+"\n"
+">>>"
 
 msgid ""
 "Strings can be concatenated (glued together) with the ``+`` operator, and "