Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.md

@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
-![49.64% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-49.64%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.10%25-0.svg)
+![47.38% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-47.38%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.97%25-0.svg)
 ![18 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-18-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

c-api/arg.po

@@ -9,9 +9,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -255,51 +255,6 @@ msgid ""
 "`PyObject*`."
 msgstr ""
 
-msgid "``u`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE \\*]"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Convert a Python Unicode object to a C pointer to a NUL-terminated buffer of "
-"Unicode characters.  You must pass the address of a :c:type:`Py_UNICODE` "
-"pointer variable, which will be filled with the pointer to an existing "
-"Unicode buffer.  Please note that the width of a :c:type:`Py_UNICODE` "
-"character depends on compilation options (it is either 16 or 32 bits). The "
-"Python string must not contain embedded null code points; if it does, a :exc:"
-"`ValueError` exception is raised."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Part of the old-style :c:type:`Py_UNICODE` API; please migrate to using :c:"
-"func:`PyUnicode_AsWideCharString`."
-msgstr ""
-
-msgid "``u#`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE \\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"This variant on ``u`` stores into two C variables, the first one a pointer "
-"to a Unicode data buffer, the second one its length.  This variant allows "
-"null code points."
-msgstr ""
-
-msgid "``Z`` (:class:`str` or ``None``) [const Py_UNICODE \\*]"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Like ``u``, but the Python object may also be ``None``, in which case the :c:"
-"type:`Py_UNICODE` pointer is set to ``NULL``."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"``Z#`` (:class:`str` or ``None``) [const Py_UNICODE \\*, :c:type:"
-"`Py_ssize_t`]"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Like ``u#``, but the Python object may also be ``None``, in which case the :"
-"c:type:`Py_UNICODE` pointer is set to ``NULL``."
-msgstr ""
-
 msgid "``U`` (:class:`str`) [PyObject \\*]"
 msgstr ""
 
@@ -426,6 +381,11 @@ msgstr ""
 "do funkcji bez ich zapisywania. Zamiast tego, implementacja zakłada że "
 "obiekt ciągu bajtów używa kodowania przekazywanego w parametrze."
 
+msgid ""
+"``u``, ``u#``, ``Z``, and ``Z#`` are removed because they used a legacy "
+"``Py_UNICODE*`` representation."
+msgstr ""
+
 msgid "Numbers"
 msgstr "Liczby"
 

c-api/bytes.po

@@ -9,9 +9,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

c-api/call.po

@@ -9,9 +9,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -79,6 +79,15 @@ msgid ""
 "`~PyTypeObject.tp_call` with the same semantics."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"The :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` flag is now removed from a class "
+"when the class's :py:meth:`~object.__call__` method is reassigned. (This "
+"internally sets :c:member:`~PyTypeObject.tp_call` only, and thus may make it "
+"behave differently than the vectorcall function.) In earlier Python "
+"versions, vectorcall should only be used with :const:`immutable "
+"<Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>` or static types."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "A class should not implement vectorcall if that would be slower than "
 "*tp_call*. For example, if the callee needs to convert the arguments to an "

c-api/dict.po

@@ -9,9 +9,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -200,6 +200,90 @@ msgid ""
 "if an exception was raised. Equivalent Python (except for the return value)::"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Register *callback* as a dictionary watcher. Return a non-negative integer "
+"id which must be passed to future calls to :c:func:`PyDict_Watch`. In case "
+"of error (e.g. no more watcher IDs available), return ``-1`` and set an "
+"exception."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Clear watcher identified by *watcher_id* previously returned from :c:func:"
+"`PyDict_AddWatcher`. Return ``0`` on success, ``-1`` on error (e.g. if the "
+"given *watcher_id* was never registered.)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Mark dictionary *dict* as watched. The callback granted *watcher_id* by :c:"
+"func:`PyDict_AddWatcher` will be called when *dict* is modified or "
+"deallocated. Return ``0`` on success or ``-1`` on error."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Mark dictionary *dict* as no longer watched. The callback granted "
+"*watcher_id* by :c:func:`PyDict_AddWatcher` will no longer be called when "
+"*dict* is modified or deallocated. The dict must previously have been "
+"watched by this watcher. Return ``0`` on success or ``-1`` on error."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Enumeration of possible dictionary watcher events: ``PyDict_EVENT_ADDED``, "
+"``PyDict_EVENT_MODIFIED``, ``PyDict_EVENT_DELETED``, "
+"``PyDict_EVENT_CLONED``, ``PyDict_EVENT_CLEARED``, or "
+"``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``."
+msgstr ""
+
+msgid "Type of a dict watcher callback function."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If *event* is ``PyDict_EVENT_CLEARED`` or ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``, both "
+"*key* and *new_value* will be ``NULL``. If *event* is ``PyDict_EVENT_ADDED`` "
+"or ``PyDict_EVENT_MODIFIED``, *new_value* will be the new value for *key*. "
+"If *event* is ``PyDict_EVENT_DELETED``, *key* is being deleted from the "
+"dictionary and *new_value* will be ``NULL``."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"``PyDict_EVENT_CLONED`` occurs when *dict* was previously empty and another "
+"dict is merged into it. To maintain efficiency of this operation, per-key "
+"``PyDict_EVENT_ADDED`` events are not issued in this case; instead a single "
+"``PyDict_EVENT_CLONED`` is issued, and *key* will be the source dictionary."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The callback may inspect but must not modify *dict*; doing so could have "
+"unpredictable effects, including infinite recursion. Do not trigger Python "
+"code execution in the callback, as it could modify the dict as a side effect."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If *event* is ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``, taking a new reference in the "
+"callback to the about-to-be-destroyed dictionary will resurrect it and "
+"prevent it from being freed at this time. When the resurrected object is "
+"destroyed later, any watcher callbacks active at that time will be called "
+"again."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Callbacks occur before the notified modification to *dict* takes place, so "
+"the prior state of *dict* can be inspected."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If the callback sets an exception, it must return ``-1``; this exception "
+"will be printed as an unraisable exception using :c:func:"
+"`PyErr_WriteUnraisable`. Otherwise it should return ``0``."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"There may already be a pending exception set on entry to the callback. In "
+"this case, the callback should return ``0`` with the same exception still "
+"set. This means the callback may not call any other API that can set an "
+"exception unless it saves and clears the exception state first, and restores "
+"it before returning."
+msgstr ""
+
 msgid "object"
 msgstr ""
 

c-api/exceptions.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023
+# Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -126,6 +127,11 @@ msgstr ""
 msgid "An exception must be set when calling this function."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Print the standard traceback display of ``exc`` to ``sys.stderr``, including "
+"chained exceptions and notes."
+msgstr ""
+
 msgid "Raising exceptions"
 msgstr ""
 
@@ -383,6 +389,35 @@ msgid ""
 "tuple (and recursively in subtuples) are searched for a match."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Return the exception currently being raised, clearing the error indicator at "
+"the same time."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This function is used by code that needs to catch exceptions, or code that "
+"needs to save and restore the error indicator temporarily."
+msgstr ""
+
+msgid "For example::"
+msgstr "Na przykład::"
+
+msgid ""
+":c:func:`PyErr_GetHandledException`, to save the exception currently being "
+"handled."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Set *exc* as the exception currently being raised, clearing the existing "
+"exception if one is set."
+msgstr ""
+
+msgid "This call steals a reference to *exc*, which must be a valid exception."
+msgstr ""
+
+msgid "Use :c:func:`PyErr_GetRaisedException` instead."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Retrieve the error indicator into three variables whose addresses are "
 "passed. If the error indicator is not set, set all three variables to "
@@ -392,27 +427,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"This function is normally only used by code that needs to catch exceptions "
-"or by code that needs to save and restore the error indicator temporarily, e."
-"g.::"
+"This function is normally only used by legacy code that needs to catch "
+"exceptions or save and restore the error indicator temporarily."
+msgstr ""
+
+msgid "Use :c:func:`PyErr_SetRaisedException` instead."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Set the error indicator from the three objects, *type*, *value*, and "
+"*traceback*, clearing the existing exception if one is set. If the objects "
+"are ``NULL``, the error indicator is cleared.  Do not pass a ``NULL`` type "
+"and non-``NULL`` value or traceback.  The exception type should be a class.  "
+"Do not pass an invalid exception type or value. (Violating these rules will "
+"cause subtle problems later.)  This call takes away a reference to each "
+"object: you must own a reference to each object before the call and after "
+"the call you no longer own these references.  (If you don't understand this, "
+"don't use this function.  I warned you.)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Set  the error indicator from the three objects.  If the error indicator is "
-"already set, it is cleared first.  If the objects are ``NULL``, the error "
-"indicator is cleared.  Do not pass a ``NULL`` type and non-``NULL`` value or "
-"traceback.  The exception type should be a class.  Do not pass an invalid "
-"exception type or value. (Violating these rules will cause subtle problems "
-"later.)  This call takes away a reference to each object: you must own a "
-"reference to each object before the call and after the call you no longer "
-"own these references.  (If you don't understand this, don't use this "
-"function.  I warned you.)"
+"This function is normally only used by legacy code that needs to save and "
+"restore the error indicator temporarily. Use :c:func:`PyErr_Fetch` to save "
+"the current error indicator."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"This function is normally only used by code that needs to save and restore "
-"the error indicator temporarily.  Use :c:func:`PyErr_Fetch` to save the "
-"current error indicator."
+"Use :c:func:`PyErr_GetRaisedException` instead, to avoid any possible de-"
+"normalization."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -650,6 +692,12 @@ msgid ""
 ":attr:`__suppress_context__` is implicitly set to ``True`` by this function."
 msgstr ""
 
+msgid "Return :attr:`~BaseException.args` of exception *ex*."
+msgstr ""
+
+msgid "Set :attr:`~BaseException.args` of exception *ex* to *args*."
+msgstr ""
+
 msgid "Unicode Exception Objects"
 msgstr ""