Skip to content

Commit bc5e9f5

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 9ae124b commit bc5e9f5

12 files changed

Lines changed: 64 additions & 65 deletions

File tree

‎c-api/structures.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
7+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:46+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2022-11-18 04:25+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
16+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "Field"
207207
msgstr ""
208208

209209
msgid "C Type"
210-
msgstr "typ języka C "
210+
msgstr "typ języka C"
211211

212212
msgid "Meaning"
213213
msgstr "Znaczenie"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
344344
"Te dwie stałe nie są używane do zaznaczania konwencji wywoływania, ale wiążą "
345345
"gdy są używane z metodami klas. Nie mogą być one używane dla funkcji "
346346
"określonych dla modułów. Co najwyżej jedna z tych flag może być ustawiona "
347-
"dla dowolnej danej metody. "
347+
"dla dowolnej danej metody."
348348

349349
msgid ""
350350
"The method will be passed the type object as the first parameter rather than "

‎c-api/tuple.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
7+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:46+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2022-11-18 04:25+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
16+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Field"
144144
msgstr ""
145145

146146
msgid "C Type"
147-
msgstr "typ języka C "
147+
msgstr "typ języka C"
148148

149149
msgid "Meaning"
150150
msgstr "Znaczenie"

‎distutils/builtdist.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid "``ztar``"
198198
msgstr "``ztar``"
199199

200200
msgid "compressed tar file (:file:`.tar.Z`)"
201-
msgstr "skompresowany plik tar (file`.tar.Z`)"
201+
msgstr "skompresowany plik tar (:file:`.tar.Z`)"
202202

203203
msgid "\\(3)"
204204
msgstr "\\(3)"

‎extending/extending.po‎

Lines changed: 15 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
7+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
12+
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:28+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2022-11-18 04:25+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:51+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
16+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -998,7 +998,7 @@ msgid ""
998998
"Looks harmless, right? But it's not!"
999999
msgstr ""
10001000
"To zadanie najpierw pożycza odniesienie do ``list[0]``, potem zamienia "
1001-
"``list[1] na wartość ``0``, i ostatecznie wypisuje pożyczone odniesienie. "
1001+
"``list[1]`` na wartość ``0``, i ostatecznie wypisuje pożyczone odniesienie. "
10021002
"Wydaje się nieszkodliwe, czyż nie? A jednak jest!"
10031003

10041004
msgid ""
@@ -1159,19 +1159,18 @@ msgid ""
11591159
msgstr ""
11601160
"Na pierwszy rzut oka to wydaje się proste: napisać zadania (bez deklarowania "
11611161
"ich jako ``statycznych``, oczywiście), dostarczyć odpowiedni plik "
1162-
"nagłówkowy, i udokumentować sprzęg programowania aplikacji (API) C. I "
1163-
"faktycznie to mogłoby zadziałać jeśli wszystkie rozszerzające moduły byłyby "
1164-
"zawsze złączone statycznie z programem interpretującym polecenia języka "
1165-
"pytonowskiego. Gdy moduły są używane jako współdzielone biblioteki, "
1162+
"nagłówkowy, i udokumentować API języka C. I faktycznie to mogłoby zadziałać "
1163+
"jeśli wszystkie rozszerzające moduły byłyby zawsze złączone statycznie z "
1164+
"interpreterem Pythona. Gdy moduły są używane jako współdzielone biblioteki, "
11661165
"jednakże, symbole zdefiniowane w jednym module mogą nie być widoczne dla "
11671166
"innych modułów. Szczegóły widoczności zależą od systemu operacyjnego; "
1168-
"niektóre systemy używają jednej nadrzędnej przestrzeni nazw dla programu "
1169-
"interpretującego polecenia języka pytonowskiego i wszystkich modułów "
1170-
"rozszerzających (dla Windows, na przykład), podczas gdy inne wymagają jawnej "
1171-
"listy importowanych symboli w czasie łączenia modułów (AIX jest jednym z "
1172-
"przykładów), lub oferują wybór różnych strategii (większość Unix-ów). I "
1173-
"nawet jeśli symbole są widoczne nadrzędnie, moduł którego zadania ktoś "
1174-
"chciałby uruchomić mogły nie zostać jeszcze załadowane! "
1167+
"niektóre systemy używają jednej nadrzędnej przestrzeni nazw dla interpretera "
1168+
"Pythona i wszystkich modułów rozszerzających (dla Windows, na przykład), "
1169+
"podczas gdy inne wymagają jawnej listy importowanych symboli w czasie "
1170+
"łączenia modułów (AIX jest jednym z przykładów), lub oferują wybór różnych "
1171+
"strategii (większość Unix-ów). I nawet jeśli symbole są widoczne nadrzędnie, "
1172+
"moduł którego zadania ktoś chciałby uruchomić mogły nie zostać jeszcze "
1173+
"załadowane!"
11751174

11761175
msgid ""
11771176
"Portability therefore requires not to make any assumptions about symbol "

‎faq/design.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,9 +11,9 @@
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
14-
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
14+
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:28+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2022-11-18 04:25+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
1818
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -148,9 +148,9 @@ msgid ""
148148
"value ``1.2``, but is not exactly equal to it. On a typical machine, the "
149149
"actual stored value is::"
150150
msgstr ""
151-
"wartość przechowywane dla ``x`` jest (bardzo dobrym) przybliżeniem do "
151+
"wartość przechowywana dla ``x`` jest (bardzo dobrym) przybliżeniem do "
152152
"dziesiętnej wartości ``1.2``, ale nie jest dokładnie jej równa. Na typowym "
153-
"urządzeniu, faktycznie przechowywana wartość wynosi:: "
153+
"urządzeniu, faktycznie przechowywana wartość wynosi::"
154154

155155
msgid "which is exactly::"
156156
msgstr "która dokładnie równa się::"
@@ -182,9 +182,9 @@ msgid ""
182182
"tuples and lists."
183183
msgstr ""
184184
"Jedną z nich jest wydajność: wiedząc, że string jest niezmienny, możemy dla "
185-
"niego przypisać miejsce w trakcie tworzenia a wymagania dotyczące "
185+
"niego przypisać miejsce w trakcie tworzenia a wymagania dotyczące "
186186
"przechowywania są stałe i nie ulegają zmianie. To jest również jeden z "
187-
"powodów rozróżniania między krotkami a listami. "
187+
"powodów rozróżniania między krotkami a listami."
188188

189189
msgid ""
190190
"Another advantage is that strings in Python are considered as \"elemental\" "

‎library/abc.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
7+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2022-11-08 16:33+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2022-11-18 04:25+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
16+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
2424
"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2525

2626
msgid ":mod:`abc` --- Abstract Base Classes"
27-
msgstr "moduł :mod:`abc` --- abstrakcyjne podstawowe uogólnienia "
27+
msgstr ":mod:`abc` --- abstrakcyjne klasy bazowe"
2828

2929
msgid "**Source code:** :source:`Lib/abc.py`"
3030
msgstr ""

‎library/array.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
7+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2022-11-08 16:33+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2022-11-18 04:25+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
16+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid "Type code"
4646
msgstr "Kod typu"
4747

4848
msgid "C Type"
49-
msgstr "typ języka C "
49+
msgstr "typ języka C"
5050

5151
msgid "Python Type"
5252
msgstr "typ Pythona"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid ""
302302
msgstr ""
303303
"Doklej elementy z listy. To jest równoważne z ``for x in list: a.append(x)`` "
304304
"z wyjątkiem tego, że jeśli wystąpi błąd typu, tablica pozostanie "
305-
"niezmieniona. "
305+
"niezmieniona."
306306

307307
msgid ""
308308
"Extends this array with data from the given unicode string. The array must "

‎library/cgi.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
87
# Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2021
8+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:46+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2022-11-18 04:25+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
17-
"Last-Translator: Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2021\n"
17+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgid ""
562562
msgstr ""
563563
"Upewnij się, że jakiekolwiek pliki które twój skrypt chce odczytać lub "
564564
"zapisać są czytelne i możliwe do zapisania odpowiednio, przez \"innych\" --- "
565-
"ich tryb powinien być ``0o644`` dla czytelnych i 0o666`` dla możliwych do "
565+
"ich tryb powinien być ``0o644`` dla czytelnych i ``0o666`` dla możliwych do "
566566
"zapisania. To jest ponieważ z powodów bezpieczeństwa, serwer HTTP wykonuje "
567567
"twój skrypt jako użytkownik \"nikt\" - z ang. - \"nobody\" bez żadnych "
568568
"szczególnych przywilejów. Może tylko wczytywać (zapisywać, wykonywać) pliki "

‎library/cmath.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2022-11-17 04:24+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2022-11-18 04:25+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -199,22 +199,22 @@ msgid ""
199199
"Return ``True`` if either the real or the imaginary part of *x* is an "
200200
"infinity, and ``False`` otherwise."
201201
msgstr ""
202-
" Zwraca 1 ``True`` jeżeli rzeczywista lub urojona część *x* jest skończona, "
203-
"i 2``False`` w innym wypadku."
202+
"Zwraca ``True`` jeżeli rzeczywista lub urojona część *x* jest skończona, i "
203+
"``False`` w przeciwnym wypadku."
204204

205205
msgid ""
206206
"Return ``True`` if either the real or the imaginary part of *x* is a NaN, "
207207
"and ``False`` otherwise."
208208
msgstr ""
209-
" Zwraca 1 ``True`` jeżeli rzeczywista lub urojona część *x* jest NaN, i "
210-
"2``False`` w innym wypadku."
209+
"Zwraca ``True`` jeżeli rzeczywista lub urojona część *x* jest NaN, i "
210+
"``False`` w przeciwnym wypadku."
211211

212212
msgid ""
213213
"Return ``True`` if the values *a* and *b* are close to each other and "
214214
"``False`` otherwise."
215215
msgstr ""
216-
"Zwraca 1``True`` jeżeli wartości *a* i *b* są zbliżone do siebie i "
217-
"2``False`` w innym wypadku."
216+
"Zwraca ``True`` jeżeli wartości *a* i *b* są zbliżone do siebie i ``False`` "
217+
"w przeciwnym wypadku."
218218

219219
msgid ""
220220
"Whether or not two values are considered close is determined according to "

‎library/struct.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
87
# Tomasz Rodzen <t.rodzen@poczta.fm>, 2021
8+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
13-
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
13+
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:28+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2022-11-18 04:25+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
17-
"Last-Translator: Tomasz Rodzen <t.rodzen@poczta.fm>, 2021\n"
17+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid "Format"
255255
msgstr "Format"
256256

257257
msgid "C Type"
258-
msgstr "typ języka C "
258+
msgstr "typ języka C"
259259

260260
msgid "Python type"
261261
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)