Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.md

@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![52.72% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-52.72%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.04%25-0.svg)
+![52.99% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-52.99%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.06%25-0.svg)
 ![22 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-22-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

tutorial/appendix.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2021
 # Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
+# Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-31 10:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,6 +74,16 @@ msgid ""
 "memory.  All error messages are written to the standard error stream; normal "
 "output from executed commands is written to standard output."
 msgstr ""
+"Gdy wystąpi błąd, interpreter wyświetla komunikat błędu i ślad stosu. W "
+"trybie interaktywnym zwraca je do wiersza polecenia; jeżeli wejście pochodzi "
+"z pliku, na wyjściu generowany jest kod wyjścia różny od zera po "
+"wyświetleniu śladu stosu. (Błędy przechwycone przez słowo kluczowe :keyword:"
+"`except` w poleceniu :keyword:`try` nie są błędami w tym kontekście). "
+"Niektóre błędy są bezwarunkowo krytyczne i wywołują wyjście z programu z "
+"kodem wyjścia różnym od zera; dotyczy to wewnętrznych niezgodności i - w "
+"niektórych przypadkach - przepełnienia pamięci. Wszystkie komunikaty błędów "
+"są wyświetlane na standardowym wyjściu błędów; zazwyczaj jest to normalne "
+"wyjście z wykonywania komend."
 
 msgid ""
 "Typing the interrupt character (usually :kbd:`Control-C` or :kbd:`Delete`) "

tutorial/controlflow.po

@@ -116,6 +116,14 @@ msgid ""
 "window 6\n"
 "defenestrate 12"
 msgstr ""
+">>> # Zmierz kilka napisów:\n"
+">>> words = ['kot', 'okienko', 'defenestracja']\n"
+">>> for w in words:\n"
+"...     print(w, len(w))\n"
+"...\n"
+"kot 3\n"
+"okienko 7\n"
+"defenestracja 13"
 
 msgid ""
 "Code that modifies a collection while iterating over that same collection "