# Translations template for python-docs-theme.
# Copyright (C) 2025 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the python-docs-theme
# project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
# Translators:
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/python/python-docs-theme/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-06 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-06 07:41+0000\n"
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: python_docs_theme/footerdonate.html:1
msgid "The Python Software Foundation is a non-profit corporation."
msgstr "Pythonソフトウェア財団は非営利法人です。"

#: python_docs_theme/footerdonate.html:2
msgid "Please donate."
msgstr "寄付をするには"

#: python_docs_theme/layout.html:6
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: python_docs_theme/layout.html:51 python_docs_theme/layout.html:111
msgid "Quick search"
msgstr "検索"

#: python_docs_theme/layout.html:52 python_docs_theme/layout.html:112
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: python_docs_theme/layout.html:60
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

#: python_docs_theme/layout.html:62
msgid "Auto"
msgstr "自動"

#: python_docs_theme/layout.html:63
msgid "Light"
msgstr "ライト"

#: python_docs_theme/layout.html:64
msgid "Dark"
msgstr "ダーク"

#: python_docs_theme/layout.html:96
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

#: python_docs_theme/layout.html:142
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: python_docs_theme/layout.html:147
msgid ""
"This page is licensed under the Python Software Foundation License Version "
"2."
msgstr "このページはPython Software Foundation License Version 2でライセンスされています。"

#: python_docs_theme/layout.html:149
msgid ""
"Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally "
"licensed under the Zero Clause BSD License."
msgstr "ドキュメント内のサンプル、レシピ等のコードは、Zero Clause BSDライセンスの下で追加的にライセンスされています。"

#: python_docs_theme/layout.html:152
#, python-format
msgid ""
"See <a href=\"%(license_file)s\">History and License</a> for more "
"information."
msgstr "詳しくは<a href=\"%(license_file)s\">歴史とライセンス</a>を参照してください。"

#: python_docs_theme/layout.html:155
#, python-format
msgid "Hosted on %(hosted_on)s."
msgstr "%(hosted_on)sにてホストされています。"

#: python_docs_theme/layout.html:163
#, python-format
msgid "Last updated on %(last_updated)s."
msgstr "最終更新日: %(last_updated)s"

#: python_docs_theme/layout.html:166
#, python-format
msgid "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Found a bug</a>?"
msgstr "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">バグを報告する</a>"

#: python_docs_theme/layout.html:170
#, python-format
msgid ""
"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
"%(sphinx_version)s."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.sphinx-"
"doc.org/\">Sphinx</a>%(sphinx_version)sを使って構築されています。"

#: python_docs_theme/static/copybutton.js:30
#: python_docs_theme/static/copybutton.js:55
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: python_docs_theme/static/copybutton.js:31
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピーする"

#: python_docs_theme/static/copybutton.js:53
msgid "Copied!"
msgstr "コピーされました。"