[po] auto sync

Author: github-actions[bot]

.stat.json

@@ -1 +1 @@
-{"translation": "94.88%", "updated_at": "2024-12-11T05:55:40Z"}
+{"translation": "94.90%", "updated_at": "2024-12-12T14:55:50Z"}

library/re.po

@@ -968,7 +968,7 @@ msgid ""
 "Note that ``\\B`` does not match an empty string, which differs from RE "
 "implementations in other programming languages such as Perl. This behavior "
 "is kept for compatibility reasons."
-msgstr ""
+msgstr "请注意 ``\\B`` 不会匹配空字符串，这与其他编程语言如 Perl 的 RE 实现不同。 此行为是出于兼容性考虑而保留的。"
 
 #: ../../library/re.rst:583
 msgid "``\\d``"
@@ -1026,6 +1026,8 @@ msgid ""
 " other characters, for example the non-breaking spaces mandated by "
 "typography rules in many languages."
 msgstr ""
+"匹配 Unicode 空白字符（如 :py:meth:`str.isspace` 所定义的）。 这包括 ``[ "
+"\\t\\n\\r\\f\\v]``，还包括许多其他字符，例如许多语言中由排版规则约定的非中断空白字符。"
 
 #: ../../library/re.rst:613
 msgid "Matches ``[ \\t\\n\\r\\f\\v]`` if the :py:const:`~re.ASCII` flag is used."
@@ -2469,6 +2471,13 @@ msgid ""
 ">>> displaymatch(valid.match(\"727ak\"))  # Valid.\n"
 "\"<Match: '727ak', groups=()>\""
 msgstr ""
+">>> valid = re.compile(r\"^[a2-9tjqk]{5}$\")\n"
+">>> displaymatch(valid.match(\"akt5q\"))  # 有效。\n"
+"\"<Match: 'akt5q', groups=()>\"\n"
+">>> displaymatch(valid.match(\"akt5e\"))  # 无效。\n"
+">>> displaymatch(valid.match(\"akt\"))    # 无效。\n"
+">>> displaymatch(valid.match(\"727ak\"))  # 有效。\n"
+"\"<Match: '727ak', groups=()>\""
 
 #: ../../library/re.rst:1607
 msgid ""
@@ -2486,6 +2495,12 @@ msgid ""
 ">>> displaymatch(pair.match(\"354aa\"))     # Pair of aces.\n"
 "\"<Match: '354aa', groups=('a',)>\""
 msgstr ""
+">>> pair = re.compile(r\".*(.).*\\1\")\n"
+">>> displaymatch(pair.match(\"717ak\"))     # 成对的 7。\n"
+"\"<Match: '717', groups=('7',)>\"\n"
+">>> displaymatch(pair.match(\"718ak\"))     # 没有成对。\n"
+">>> displaymatch(pair.match(\"354aa\"))     # 成对的 a。\n"
+"\"<Match: '354aa', groups=('a',)>\""
 
 #: ../../library/re.rst:1617
 msgid ""
@@ -2509,6 +2524,19 @@ msgid ""
 ">>> pair.match(\"354aa\").group(1)\n"
 "'a'"
 msgstr ""
+">>> pair = re.compile(r\".*(.).*\\1\")\n"
+">>> pair.match(\"717ak\").group(1)\n"
+"'7'\n"
+"\n"
+"# 会报错因为 re.match() 返回 None，它没有 group() 方法。\n"
+">>> pair.match(\"718ak\").group(1)\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"<pyshell#23>\", line 1, in <module>\n"
+"    re.match(r\".*(.).*\\1\", \"718ak\").group(1)\n"
+"AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'group'\n"
+"\n"
+">>> pair.match(\"354aa\").group(1)\n"
+"'a'"
 
 #: ../../library/re.rst:1636
 msgid "Simulating scanf()"
@@ -2865,6 +2893,9 @@ msgid ""
 ">>> re.findall(r\"\\w+ly\\b\", text)\n"
 "['carefully', 'quickly']"
 msgstr ""
+">>> text = \"He was carefully disguised but captured quickly by police.\"\n"
+">>> re.findall(r\"\\w+ly\\b\", text)\n"
+"['carefully', 'quickly']"
 
 #: ../../library/re.rst:1817
 msgid "Finding all Adverbs and their Positions"
@@ -2890,6 +2921,11 @@ msgid ""
 "07-16: carefully\n"
 "40-47: quickly"
 msgstr ""
+">>> text = \"He was carefully disguised but captured quickly by police.\"\n"
+">>> for m in re.finditer(r\"\\w+ly\\b\", text):\n"
+"...     print('%02d-%02d: %s' % (m.start(), m.end(), m.group(0)))\n"
+"07-16: carefully\n"
+"40-47: quickly"
 
 #: ../../library/re.rst:1833
 msgid "Raw String Notation"
@@ -2912,6 +2948,10 @@ msgid ""
 ">>> re.match(\"\\\\W(.)\\\\1\\\\W\", \" ff \")\n"
 "<re.Match object; span=(0, 4), match=' ff '>"
 msgstr ""
+">>> re.match(r\"\\W(.)\\1\\W\", \" ff \")\n"
+"<re.Match object; span=(0, 4), match=' ff '>\n"
+">>> re.match(\"\\\\W(.)\\\\1\\\\W\", \" ff \")\n"
+"<re.Match object; span=(0, 4), match=' ff '>"
 
 #: ../../library/re.rst:1845
 msgid ""
@@ -3007,6 +3047,57 @@ msgid ""
 "for token in tokenize(statements):\n"
 "    print(token)"
 msgstr ""
+"from typing import NamedTuple\n"
+"import re\n"
+"\n"
+"class Token(NamedTuple):\n"
+"    type: str\n"
+"    value: str\n"
+"    line: int\n"
+"    column: int\n"
+"\n"
+"def tokenize(code):\n"
+"    keywords = {'IF', 'THEN', 'ENDIF', 'FOR', 'NEXT', 'GOSUB', 'RETURN'}\n"
+"    token_specification = [\n"
+"        ('NUMBER',   r'\\d+(\\.\\d*)?'),  # 整数或小数\n"
+"        ('ASSIGN',   r':='),           # 赋值运算符\n"
+"        ('END',      r';'),            # 语句结束符\n"
+"        ('ID',       r'[A-Za-z]+'),    # 标识符\n"
+"        ('OP',       r'[+\\-*/]'),      # 算术运算符\n"
+"        ('NEWLINE',  r'\\n'),           # 行结束符\n"
+"        ('SKIP',     r'[ \\t]+'),       # 跳过空格和制表符\n"
+"        ('MISMATCH', r'.'),            # 任何其他字符\n"
+"    ]\n"
+"    tok_regex = '|'.join('(?P<%s>%s)' % pair for pair in token_specification)\n"
+"    line_num = 1\n"
+"    line_start = 0\n"
+"    for mo in re.finditer(tok_regex, code):\n"
+"        kind = mo.lastgroup\n"
+"        value = mo.group()\n"
+"        column = mo.start() - line_start\n"
+"        if kind == 'NUMBER':\n"
+"            value = float(value) if '.' in value else int(value)\n"
+"        elif kind == 'ID' and value in keywords:\n"
+"            kind = value\n"
+"        elif kind == 'NEWLINE':\n"
+"            line_start = mo.end()\n"
+"            line_num += 1\n"
+"            continue\n"
+"        elif kind == 'SKIP':\n"
+"            continue\n"
+"        elif kind == 'MISMATCH':\n"
+"            raise RuntimeError(f'{value!r} unexpected on line {line_num}')\n"
+"        yield Token(kind, value, line_num, column)\n"
+"\n"
+"statements = '''\n"
+"    IF quantity THEN\n"
+"        total := total + price * quantity;\n"
+"        tax := price * 0.05;\n"
+"    ENDIF;\n"
+"'''\n"
+"\n"
+"for token in tokenize(statements):\n"
+"    print(token)"
 
 #: ../../library/re.rst:1919
 msgid "The tokenizer produces the following output::"
@@ -3034,6 +3125,25 @@ msgid ""
 "Token(type='ENDIF', value='ENDIF', line=5, column=4)\n"
 "Token(type='END', value=';', line=5, column=9)"
 msgstr ""
+"Token(type='IF', value='IF', line=2, column=4)\n"
+"Token(type='ID', value='quantity', line=2, column=7)\n"
+"Token(type='THEN', value='THEN', line=2, column=16)\n"
+"Token(type='ID', value='total', line=3, column=8)\n"
+"Token(type='ASSIGN', value=':=', line=3, column=14)\n"
+"Token(type='ID', value='total', line=3, column=17)\n"
+"Token(type='OP', value='+', line=3, column=23)\n"
+"Token(type='ID', value='price', line=3, column=25)\n"
+"Token(type='OP', value='*', line=3, column=31)\n"
+"Token(type='ID', value='quantity', line=3, column=33)\n"
+"Token(type='END', value=';', line=3, column=41)\n"
+"Token(type='ID', value='tax', line=4, column=8)\n"
+"Token(type='ASSIGN', value=':=', line=4, column=12)\n"
+"Token(type='ID', value='price', line=4, column=15)\n"
+"Token(type='OP', value='*', line=4, column=21)\n"
+"Token(type='NUMBER', value=0.05, line=4, column=23)\n"
+"Token(type='END', value=';', line=4, column=27)\n"
+"Token(type='ENDIF', value='ENDIF', line=5, column=4)\n"
+"Token(type='END', value=';', line=5, column=9)"
 
 #: ../../library/re.rst:1942
 msgid ""