Skip to content

Commit 8f476fd

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
authored
sync with cpython fbc81558
1 parent cf6224d commit 8f476fd

28 files changed

+400
-423
lines changed

‎c-api/bytes.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
66
msgstr ""
77
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9-
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:17+0000\n"
9+
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 16:55+0000\n"
1010
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:04+0000\n"
1111
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1212
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -159,7 +159,8 @@ msgid "``%zd``"
159159
msgstr "``%zd``"
160160

161161
#: ../../c-api/bytes.rst:84
162-
msgid ":c:type:` Py_ssize_t`"
162+
#, fuzzy
163+
msgid ":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
163164
msgstr ":c:type:` Py_ssize_t`"
164165

165166
#: ../../c-api/bytes.rst:84

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 34 additions & 48 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
66
msgstr ""
77
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9-
"POT-Creation-Date: 2026-01-15 00:15+0000\n"
9+
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 16:55+0000\n"
1010
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:33+0000\n"
1111
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1212
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -93,8 +93,8 @@ msgstr "I"
9393
msgid "<R> :c:member:`~PyTypeObject.tp_name`"
9494
msgstr "<R> :c:member:`~PyTypeObject.tp_name`"
9595

96-
#: ../../c-api/typeobj.rst:44 ../../c-api/typeobj.rst:86
97-
#: ../../c-api/typeobj.rst:372 ../../c-api/typeobj.rst:377
96+
#: ../../c-api/typeobj.rst:0 ../../c-api/typeobj.rst:44
97+
#: ../../c-api/typeobj.rst:86
9898
msgid "const char *"
9999
msgstr "const char *"
100100

@@ -125,11 +125,10 @@ msgstr "X"
125125
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`"
126126
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`"
127127

128-
#: ../../c-api/typeobj.rst:46 ../../c-api/typeobj.rst:48
129-
#: ../../c-api/typeobj.rst:52 ../../c-api/typeobj.rst:99
130-
#: ../../c-api/typeobj.rst:120 ../../c-api/typeobj.rst:343
131-
#: ../../c-api/typeobj.rst:417 ../../c-api/typeobj.rst:448
132-
#: ../../c-api/typeobj.rst:453
128+
#: ../../c-api/typeobj.rst:0 ../../c-api/typeobj.rst:46
129+
#: ../../c-api/typeobj.rst:48 ../../c-api/typeobj.rst:52
130+
#: ../../c-api/typeobj.rst:99 ../../c-api/typeobj.rst:120
131+
#: ../../c-api/typeobj.rst:417
133132
msgid ":c:type:`Py_ssize_t`"
134133
msgstr ":c:type:`Py_ssize_t`"
135134

@@ -403,8 +402,7 @@ msgstr ":c:type:`PyGetSetDef` []"
403402
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_base`"
404403
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_base`"
405404

406-
#: ../../c-api/typeobj.rst:111 ../../c-api/typeobj.rst:342
407-
#: ../../c-api/typeobj.rst:357
405+
#: ../../c-api/typeobj.rst:0 ../../c-api/typeobj.rst:111
408406
msgid ":c:type:`PyTypeObject` *"
409407
msgstr ":c:type:`PyTypeObject` *"
410408

@@ -416,32 +414,18 @@ msgstr "__base__"
416414
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`"
417415
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`"
418416

419-
#: ../../c-api/typeobj.rst:113 ../../c-api/typeobj.rst:132
420-
#: ../../c-api/typeobj.rst:134 ../../c-api/typeobj.rst:136
421-
#: ../../c-api/typeobj.rst:140 ../../c-api/typeobj.rst:342
422-
#: ../../c-api/typeobj.rst:347 ../../c-api/typeobj.rst:351
423-
#: ../../c-api/typeobj.rst:357 ../../c-api/typeobj.rst:358
424-
#: ../../c-api/typeobj.rst:359 ../../c-api/typeobj.rst:363
425-
#: ../../c-api/typeobj.rst:364 ../../c-api/typeobj.rst:365
426-
#: ../../c-api/typeobj.rst:369 ../../c-api/typeobj.rst:371
427-
#: ../../c-api/typeobj.rst:376 ../../c-api/typeobj.rst:378
428-
#: ../../c-api/typeobj.rst:382 ../../c-api/typeobj.rst:383
429-
#: ../../c-api/typeobj.rst:387 ../../c-api/typeobj.rst:388
430-
#: ../../c-api/typeobj.rst:389 ../../c-api/typeobj.rst:393
431-
#: ../../c-api/typeobj.rst:394 ../../c-api/typeobj.rst:395
432-
#: ../../c-api/typeobj.rst:399 ../../c-api/typeobj.rst:400
433-
#: ../../c-api/typeobj.rst:401 ../../c-api/typeobj.rst:405
434-
#: ../../c-api/typeobj.rst:407 ../../c-api/typeobj.rst:408
435-
#: ../../c-api/typeobj.rst:413 ../../c-api/typeobj.rst:415
436-
#: ../../c-api/typeobj.rst:417 ../../c-api/typeobj.rst:419
437-
#: ../../c-api/typeobj.rst:425 ../../c-api/typeobj.rst:430
438-
#: ../../c-api/typeobj.rst:432 ../../c-api/typeobj.rst:436
439-
#: ../../c-api/typeobj.rst:437 ../../c-api/typeobj.rst:441
440-
#: ../../c-api/typeobj.rst:442 ../../c-api/typeobj.rst:443
441-
#: ../../c-api/typeobj.rst:447 ../../c-api/typeobj.rst:452
442-
#: ../../c-api/typeobj.rst:454 ../../c-api/typeobj.rst:458
443-
#: ../../c-api/typeobj.rst:459 ../../c-api/typeobj.rst:463
444-
#: ../../c-api/typeobj.rst:464 ../../c-api/typeobj.rst:465
417+
#: ../../c-api/typeobj.rst:0 ../../c-api/typeobj.rst:113
418+
#: ../../c-api/typeobj.rst:132 ../../c-api/typeobj.rst:134
419+
#: ../../c-api/typeobj.rst:136 ../../c-api/typeobj.rst:140
420+
#: ../../c-api/typeobj.rst:342 ../../c-api/typeobj.rst:347
421+
#: ../../c-api/typeobj.rst:357 ../../c-api/typeobj.rst:369
422+
#: ../../c-api/typeobj.rst:371 ../../c-api/typeobj.rst:382
423+
#: ../../c-api/typeobj.rst:393 ../../c-api/typeobj.rst:405
424+
#: ../../c-api/typeobj.rst:407 ../../c-api/typeobj.rst:413
425+
#: ../../c-api/typeobj.rst:415 ../../c-api/typeobj.rst:417
426+
#: ../../c-api/typeobj.rst:430 ../../c-api/typeobj.rst:432
427+
#: ../../c-api/typeobj.rst:436 ../../c-api/typeobj.rst:441
428+
#: ../../c-api/typeobj.rst:447
445429
msgid ":c:type:`PyObject` *"
446430
msgstr ":c:type:`PyObject` *"
447431

@@ -549,8 +533,8 @@ msgstr "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_cache`]"
549533
msgid "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_subclasses`]"
550534
msgstr "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_subclasses`]"
551535

552-
#: ../../c-api/typeobj.rst:138 ../../c-api/typeobj.rst:279
553-
#: ../../c-api/typeobj.rst:349 ../../c-api/typeobj.rst:353
536+
#: ../../c-api/typeobj.rst:0 ../../c-api/typeobj.rst:138
537+
#: ../../c-api/typeobj.rst:279 ../../c-api/typeobj.rst:349
554538
msgid "void *"
555539
msgstr "void *"
556540

@@ -1133,7 +1117,8 @@ msgid ":c:func:`releasebufferproc`"
11331117
msgstr ":c:func:`releasebufferproc`"
11341118

11351119
#: ../../c-api/typeobj.rst:330
1136-
msgid "__release_ buffer\\__"
1120+
#, fuzzy
1121+
msgid "__release_\\ buffer\\__"
11371122
msgstr "__release_ buffer\\__"
11381123

11391124
#: ../../c-api/typeobj.rst:337
@@ -1157,16 +1142,16 @@ msgstr ""
11571142
msgid "void"
11581143
msgstr "void"
11591144

1160-
#: ../../c-api/typeobj.rst:352
1145+
#: ../../c-api/typeobj.rst:0
11611146
msgid ":c:type:`visitproc`"
11621147
msgstr ":c:type:`visitproc`"
11631148

1164-
#: ../../c-api/typeobj.rst:351 ../../c-api/typeobj.rst:363
1165-
#: ../../c-api/typeobj.rst:376 ../../c-api/typeobj.rst:387
1166-
#: ../../c-api/typeobj.rst:399 ../../c-api/typeobj.rst:409
1167-
#: ../../c-api/typeobj.rst:419 ../../c-api/typeobj.rst:421
1168-
#: ../../c-api/typeobj.rst:430 ../../c-api/typeobj.rst:452
1169-
#: ../../c-api/typeobj.rst:458 ../../c-api/typeobj.rst:463
1149+
#: ../../c-api/typeobj.rst:0 ../../c-api/typeobj.rst:351
1150+
#: ../../c-api/typeobj.rst:363 ../../c-api/typeobj.rst:376
1151+
#: ../../c-api/typeobj.rst:387 ../../c-api/typeobj.rst:399
1152+
#: ../../c-api/typeobj.rst:419 ../../c-api/typeobj.rst:430
1153+
#: ../../c-api/typeobj.rst:452 ../../c-api/typeobj.rst:458
1154+
#: ../../c-api/typeobj.rst:463
11701155
msgid "int"
11711156
msgstr "int"
11721157

@@ -1178,7 +1163,7 @@ msgstr "Py_hash_t"
11781163
msgid ":c:type:`getbufferproc`"
11791164
msgstr ":c:type:`getbufferproc`"
11801165

1181-
#: ../../c-api/typeobj.rst:420 ../../c-api/typeobj.rst:426
1166+
#: ../../c-api/typeobj.rst:0
11821167
msgid ":c:type:`Py_buffer` *"
11831168
msgstr ":c:type:`Py_buffer` *"
11841169

@@ -2444,7 +2429,8 @@ msgid ""
24442429
"Renamed to the current name, without the leading underscore. The old "
24452430
"provisional name is :term:`soft deprecated`."
24462431
msgstr ""
2447-
"重新命名為目前的名稱，沒有前導底線。舊的臨時名稱已被 :term:`軟性棄用 <soft deprecated>`。"
2432+
"重新命名為目前的名稱，沒有前導底線。舊的臨時名稱已被 :term:`軟性棄用 <soft "
2433+
"deprecated>`。"
24482434

24492435
#: ../../c-api/typeobj.rst:1384
24502436
msgid ""

‎howto/annotations.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
66
msgstr ""
77
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9-
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:17+0000\n"
9+
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 16:55+0000\n"
1010
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 23:11+0800\n"
1111
"Last-Translator: rockleon <therockleona@gmail.com>\n"
1212
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "作者"
2929
msgid "Larry Hastings"
3030
msgstr "Larry Hastings"
3131

32-
#: ../../howto/annotations.rst:9
32+
#: ../../howto/annotations.rst:-1
3333
msgid "Abstract"
3434
msgstr "摘要"
3535

‎howto/curses.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
66
msgstr ""
77
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9-
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:17+0000\n"
9+
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 16:55+0000\n"
1010
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:36+0000\n"
1111
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1212
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "發佈版本"
3737
msgid "2.04"
3838
msgstr "2.04"
3939

40-
#: ../../howto/curses.rst:13
40+
#: ../../howto/curses.rst:-1
4141
msgid "Abstract"
4242
msgstr "摘要"
4343

‎howto/ipaddress.po‎

Lines changed: 15 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:17+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 16:55+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2025-12-26 10:42-0500\n"
1212
"Last-Translator: Chih-Chao Chang <b95702041@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Peter Moody"
3535
msgid "Nick Coghlan"
3636
msgstr "Nick Coghlan"
3737

38-
#: ../../howto/ipaddress.rst:14
38+
#: ../../howto/ipaddress.rst:-1
3939
msgid "Overview"
4040
msgstr "總攬"
4141

@@ -200,9 +200,9 @@ msgid ""
200200
"commonly used to describe network interfaces of a computer on a given "
201201
"network and are described further in the next section."
202202
msgstr ""
203-
"網路物件不能設定任何主機位元。這樣做的實際效果是 ``192.0.2.1/24`` 並不描述一個網"
204-
"路。這類定義被稱為介面物件，因為 ip-on-a-network 標記法通常用於描述電腦在給定"
205-
"網路上的網路介面，並將在下一節中進一步說明。"
203+
"網路物件不能設定任何主機位元。這樣做的實際效果是 ``192.0.2.1/24`` 並不描述一"
204+
"個網路。這類定義被稱為介面物件，因為 ip-on-a-network 標記法通常用於描述電腦在"
205+
"給定網路上的網路介面，並將在下一節中進一步說明。"
206206

207207
#: ../../howto/ipaddress.rst:107
208208
msgid ""
@@ -279,9 +279,9 @@ msgid ""
279279
msgstr ""
280280
"如上所述，如果你需要描述特定網路上的位址，位址類別和網路類別都不足以滿足需"
281281
"求。像 ``192.0.2.1/24`` 這樣的標記法通常被網路工程師以及編寫防火牆和路由器工"
282-
"具的人用作「網路 ``192.0.2.0/24`` 上的主機 ``192.0.2.1``」的簡寫。因"
283-
"此，:mod:`ipaddress` 提供了一組混合類別，將位址與特定網路關聯起來。建立介面的"
284-
"方式與定義網路物件相同，只是位址部分不受限於必須是網路位址。"
282+
"具的人用作「網路 ``192.0.2.0/24`` 上的主機 ``192.0.2.1``」的簡寫。因此，:mod:"
283+
"`ipaddress` 提供了一組混合類別，將位址與特定網路關聯起來。建立介面的方式與定"
284+
"義網路物件相同，只是位址部分不受限於必須是網路位址。"
285285

286286
#: ../../howto/ipaddress.rst:152
287287
msgid ""
@@ -565,10 +565,10 @@ msgid ""
565565
"because it's necessary to know whether the value is *supposed* to be IPv4 or "
566566
"IPv6 in order to provide more detail on why it has been rejected."
567567
msgstr ""
568-
"當使用版本無關的工廠函式建立位址/網路/介面物件時，任何錯誤都會"
569-
"以 :exc:`ValueError` 回報，並附帶一個通用的錯誤訊息，簡單地說明傳入的值未被識"
570-
"別為該類型的物件。缺乏具體錯誤的原因是，為了提供更多關於為何被拒絕的細節，需"
571-
"要知道該值應該是 IPv4 還是 IPv6。"
568+
"當使用版本無關的工廠函式建立位址/網路/介面物件時，任何錯誤都會以 :exc:"
569+
"`ValueError` 回報，並附帶一個通用的錯誤訊息，簡單地說明傳入的值未被識別為該類"
570+
"型的物件。缺乏具體錯誤的原因是，為了提供更多關於為何被拒絕的細節，需要知道該"
571+
"值應該是 IPv4 還是 IPv6。"
572572

573573
#: ../../howto/ipaddress.rst:305
574574
msgid ""
@@ -578,9 +578,9 @@ msgid ""
578578
"`ipaddress.NetmaskValueError` to indicate exactly which part of the "
579579
"definition failed to parse correctly."
580580
msgstr ""
581-
"為了支援需要存取這些額外細節的使用情境，個別類別建構子實際上會引"
582-
"發 :exc:`ValueError` 的子類別 :exc:`ipaddress.AddressValueError` "
583-
"和 :exc:`ipaddress.NetmaskValueError`，以明確指出定義的哪個部分無法正確解析。"
581+
"為了支援需要存取這些額外細節的使用情境，個別類別建構子實際上會引發 :exc:"
582+
"`ValueError` 的子類別 :exc:`ipaddress.AddressValueError` 和 :exc:`ipaddress."
583+
"NetmaskValueError`，以明確指出定義的哪個部分無法正確解析。"
584584

585585
#: ../../howto/ipaddress.rst:311
586586
msgid ""

‎howto/isolating-extensions.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:17+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 16:55+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1212
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1313
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121
msgid "Isolating Extension Modules"
2222
msgstr "隔離擴充模組"
2323

24-
#: ../../howto/isolating-extensions.rst:9
24+
#: ../../howto/isolating-extensions.rst:-1
2525
msgid "Abstract"
2626
msgstr "摘要"
2727

‎howto/regex.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:17+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 16:55+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:37+0000\n"
1313
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1414
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "作者"
3131
msgid "A.M. Kuchling <amk@amk.ca>"
3232
msgstr "A.M. Kuchling <amk@amk.ca>"
3333

34-
#: ../../howto/regex.rst:16
34+
#: ../../howto/regex.rst:-1
3535
msgid "Abstract"
3636
msgstr "摘要"
3737

‎howto/sockets.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
66
msgstr ""
77
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9-
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:17+0000\n"
9+
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 16:55+0000\n"
1010
"PO-Revision-Date: 2023-08-12 15:16+0800\n"
1111
"Last-Translator: Jay <weijay0804@gmail.com>\n"
1212
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "作者"
3030
msgid "Gordon McMillan"
3131
msgstr "Gordon McMillan"
3232

33-
#: ../../howto/sockets.rst:10
33+
#: ../../howto/sockets.rst:-1
3434
msgid "Abstract"
3535
msgstr "摘要"
3636

‎howto/urllib2.po‎

Lines changed: 1 addition & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:17+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 16:55+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2022-06-27 09:36+0800\n"
1212
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -35,10 +35,6 @@ msgstr "`Michael Foord <https://agileabstractions.com/>`_"
3535
msgid "Introduction"
3636
msgstr "簡介"
3737

38-
#: ../../howto/urllib2.rst:13
39-
msgid "Related Articles"
40-
msgstr ""
41-
4238
#: ../../howto/urllib2.rst:15
4339
msgid ""
4440
"You may also find useful the following article on fetching web resources "

‎library/argparse.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
66
msgstr ""
77
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9-
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 00:14+0000\n"
9+
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 16:55+0000\n"
1010
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:38+0000\n"
1111
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1212
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
4040
"another defined option)."
4141
msgstr ""
4242

43-
#: ../../library/argparse.rst:28
43+
#: ../../library/argparse.rst:-1
4444
msgid "Tutorial"
4545
msgstr "教學"
4646

0 commit comments

Comments
 (0)