* French Language file for phpPgAdmin.
* @maintainer Pascal PEYRE [pascal.peyre@cir.fr]
*
- * $Id: french.php,v 1.19 2006/08/03 19:03:33 xzilla Exp $
+ * $Id: french.php,v 1.20 2007/01/11 20:55:13 xzilla Exp $
*/
// Language and character set
$lang['strdefinition'] = 'Définition';
$lang['strproperties'] = 'Propriétés';
$lang['strbrowse'] = 'Parcourir';
+ $lang['strenable'] = 'Activer';
+ $lang['strdisable'] = 'Désactiver';
$lang['strdrop'] = 'Supprimer';
$lang['strdropped'] = 'Supprimé';
$lang['strnull'] = 'NULL';
$lang['stralter'] = 'Modifier';
$lang['strok'] = 'OK';
$lang['strcancel'] = 'Annuler';
+ $lang['strac'] = 'Activer la complétion automatique';
$lang['strsave'] = 'Sauvegarder';
$lang['strreset'] = 'Réinitialiser';
$lang['strinsert'] = 'Insérer';
$lang['strreindex'] = 'Reindex';
$lang['strrun'] = 'Lancer';
$lang['stradd'] = 'Ajouter';
- $lang['strremove'] = 'Supprimer';
$lang['strevent'] = 'Événement';
$lang['strwhere'] = 'Où';
$lang['strinstead'] = 'Faire à la place';
// Groups
$lang['strgroup'] = 'Groupe';
$lang['strgroups'] = 'Groupes';
+ $lang['strshowallgroups'] = 'Afficher tous les groupes';
$lang['strnogroup'] = 'Groupe introuvable.';
$lang['strnogroups'] = 'Aucun groupe trouvé.';
$lang['strcreategroup'] = 'Créer un groupe';
- $lang['strshowallgroups'] = 'Voir tous les groupes';
$lang['strgroupneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre groupe.';
$lang['strgroupcreated'] = 'Groupe créé.';
$lang['strgroupcreatedbad'] = 'Échec lors de la création du groupe.';
$lang['strgroupdropped'] = 'Groupe supprimé.';
$lang['strgroupdroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression du groupe.';
$lang['strmembers'] = 'Membres';
+ $lang['strmemberof'] = 'Membre de';
+ $lang['stradminmembers'] = 'Membres admin';
$lang['straddmember'] = 'Ajouter un membre';
$lang['strmemberadded'] = 'Membre ajouté.';
$lang['strmemberaddedbad'] = 'Échec lors de l\'ajout du membre.';
// Roles
$lang['strrole'] = 'Rôle';
$lang['strroles'] = 'Rôles';
+ $lang['strshowallroles'] = 'Afficher tous les rôles';
+ $lang['strnoroles'] = 'Aucun rôle trouvé.';
$lang['strinheritsprivs'] = 'Hérite des droits ?';
$lang['strcreaterole'] = 'Créer un rôle';
- $lang['strcatupdate'] = 'Modifier les catalogues ?';
+ $lang['strcancreaterole'] = 'Peut créer un rôle ?';
+ $lang['strrolecreated'] = 'Rôle créé.';
+ $lang['strrolecreatedbad'] = 'Échec lors de la création du rôle.';
+ $lang['stralterrole'] = 'Modifier le rôle';
+ $lang['strrolealtered'] = 'Rôle modifié.';
+ $lang['strrolealteredbad'] = 'Échec lors de la modification du rôle.';
$lang['strcanlogin'] = 'Peut se connecter ?';
- $lang['strmaxconnections'] = 'Nombre de connexions max';
+ $lang['strconnlimit'] = 'Limite de connexion';
+ $lang['strdroprole'] = 'Supprimer un rôle';
$lang['strconfdroprole'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le rôle « %s » ?';
$lang['strroledropped'] = 'Rôle supprimé.';
$lang['strroledroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression du rôle.';
+ $lang['strnolimit'] = 'Aucune limite';
+ $lang['strnever'] = 'Jamais';
+ $lang['strroleneedsname'] = 'Vous devez donner un nom à ce rôle.';
// Privileges
$lang['strprivilege'] = 'Droit';
$lang['strdatabase'] = 'Base de données';
$lang['strdatabases'] = 'Bases de données';
$lang['strshowalldatabases'] = 'Voir toutes les bases de données';
- $lang['strnodatabase'] = 'Aucune base de données trouvée.';
$lang['strnodatabases'] = 'Aucune base de données trouvée.';
$lang['strcreatedatabase'] = 'Créer une base de données';
$lang['strdatabasename'] = 'Nom de la base de données';
$lang['strobjectfile'] = 'Fichier objet';
$lang['strlinksymbol'] = 'Symbole lien';
$lang['strarguments'] = 'Arguments';
- $lang['strargname'] = 'Nom';
$lang['strargmode'] = 'Mode';
$lang['strargtype'] = 'Type';
$lang['strargadd'] = 'Ajouter un autre argument';
$lang['strtriggercreated'] = 'Trigger créé.';
$lang['strtriggercreatedbad'] = 'Échec lors de la création du trigger.';
$lang['strconfdroptrigger'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le trigger « %s » sur « %s » ?';
+ $lang['strconfenabletrigger'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir activer le trigger « %s » sur « %s» ?';
+ $lang['strconfdisabletrigger'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le trigger « %s » sur « %s» ?';
$lang['strtriggerdropped'] = 'Trigger supprimé.';
$lang['strtriggerdroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression du trigger.';
+ $lang['strtriggerenabled'] = 'Trigger activé.';
+ $lang['strtriggerenabledbad'] = 'Échec lors de l\'activation du trigger.';
+ $lang['strtriggerdisabled'] = 'Trigger désactivé.';
+ $lang['strtriggerdisabledbad'] = 'Échec lors de la désactivation du trigger.';
$lang['strtriggeraltered'] = 'Trigger modifié.';
$lang['strtriggeralteredbad'] = 'Échec lors de la modification du trigger.';
$lang['strforeach'] = 'Pour chaque';
$lang['strleftarg'] = 'Type de l\'argument de gauche';
$lang['strrightarg'] = 'Type de l\'argument de droite';
$lang['strcommutator'] = 'Commutateur';
-$lang['strnegator'] = 'Negator';
-$lang['strrestrict'] = 'Restrict';
-$lang['strjoin'] = 'Join';
-$lang['strhashes'] = 'Hashes';
-$lang['strmerges'] = 'Merges';
-$lang['strleftsort'] = 'Left sort';
-$lang['strrightsort'] = 'Right sort';
+ $lang['strnegator'] = 'Négation';
+ $lang['strrestrict'] = 'Restriction';
+ $lang['strjoin'] = 'Jointure';
+ $lang['strhashes'] = 'Hachages';
+ $lang['strmerges'] = 'Assemblages';
+ $lang['strleftsort'] = 'Tri gauche';
+ $lang['strrightsort'] = 'Tri droite';
$lang['strlessthan'] = 'Plus petit que';
$lang['strgreaterthan'] = 'Plus grand que';
$lang['stroperatorneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre opérateur.';
$lang['strsourcetype'] = 'Type source';
$lang['strtargettype'] = 'Type cible';
$lang['strimplicit'] = 'Implicite';
-$lang['strinassignment'] = 'In assignment';
+ $lang['strinassignment'] = 'En affectation';
$lang['strbinarycompat'] = '(binaire compatible)';
// Conversions
$lang['strchildtables'] = 'Tables enfants';
// Aggregates
+ $lang['straggregate'] = 'Agrégat';
$lang['straggregates'] = 'Agrégats';
$lang['strnoaggregates'] = 'Aucun agrégat trouvé.';
$lang['stralltypes'] = '(tous les types)';
+ $lang['straggrtransfn'] = 'Fonction de transition';
+ $lang['strcreateaggregate'] = 'Créer un agrégat';
+ $lang['straggrbasetype'] = 'Type de données en entrée';
+ $lang['straggrsfunc'] = 'Fonction de transition de l\'état';
+ $lang['straggrstype'] = 'Type de données de l\'état';
+ $lang['straggrffunc'] = 'Fonction finale';
+ $lang['straggrinitcond'] = 'Condition initiale';
+ $lang['straggrsortop'] = 'Opérateur de tri';
+ $lang['strdropaggregate'] = 'Supprimer l\'agrégat';
+ $lang['strconfdropaggregate'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'agrégat « %s »?';
+ $lang['straggregatedropped'] = 'Agrégat supprimé.';
+ $lang['straggregatedroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de l\'agrégat.';
+ $lang['stralteraggregate'] = 'Modifier l\'agrégat';
+ $lang['straggraltered'] = 'Agrégat modifié.';
+ $lang['straggralteredbad'] = 'Échec lors de la modification de l\'agrégat.';
+ $lang['straggrneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour l\'agrégat';
+ $lang['straggrneedsbasetype'] = 'Vous devez indiquer le type de données en entrée pour l\'agrégat';
+ $lang['straggrneedssfunc'] = 'Vous devez indiquer le nom de la fonction de transition de l\'agrégat';
+ $lang['straggrneedsstype'] = 'Vous devez indiquer le type de donnée pour la valeur d\'état pour l\'agrégat';
+ $lang['straggrcreated'] = 'Agrégat créé.';
+ $lang['straggrcreatedbad'] = 'Échec lors de la création de l\'agrégat.';
+ $lang['straggrshowall'] = 'Afficher tous les agrégats';
// Operator Classes
$lang['stropclasses'] = 'Classes d\'opérateur';
$lang['strfailover'] = 'Basculer (failover)';
$lang['strnodefailedover'] = 'Node basculé.';
$lang['strnodefailedoverbad'] = 'Échec lors du basculement du noeud.';
+ $lang['strstatus'] = 'Statut';
+ $lang['strhealthy'] = 'État';
+ $lang['stroutofsync'] = 'Hors synchro';
+ $lang['strunknown'] = 'Inconnu';
+
// Slony paths
$lang['strpaths'] = 'Chemins';
$lang['strtimefmt'] = 'j M Y, H:i';
$lang['strhelp'] = 'Aide';
$lang['strhelpicon'] = '?';
+ $lang['strhelppagebrowser'] = 'Navigateur pour l\'aide';
+ $lang['strselecthelppage'] = 'Sélectionner une page d\'aide';
+ $lang['strinvalidhelppage'] = 'Page d\'aide invalide.';
$lang['strlogintitle'] = 'Se connecter à %s';
$lang['strlogoutmsg'] = 'Déconnecté de %s';
$lang['strloading'] = 'Chargement...';
//Autovacuum
$lang['strautovacuum'] = 'Autovacuum';
+ $lang['strturnedon'] = 'Activé';
+ $lang['strturnedoff'] = 'Désactivé';
$lang['strenabled'] = 'activé';
$lang['strvacuumbasethreshold'] = 'Limite de base pour le Vacuum';
$lang['strvacuumscalefactor'] = 'Facteur d\'échelle pour le Vacuum';
* French Language file for phpPgAdmin.
* @maintainer Pascal PEYRE [pascal.peyre@cir.fr]
*
- * $Id: french.php,v 1.18 2006/08/03 19:03:33 xzilla Exp $
+ * $Id: french.php,v 1.19 2007/01/11 20:55:13 xzilla Exp $
*/
// Language and character set
$lang['strdefinition'] = 'Définition';
$lang['strproperties'] = 'Propriétés';
$lang['strbrowse'] = 'Parcourir';
+ $lang['strenable'] = 'Activer';
+ $lang['strdisable'] = 'Désactiver';
$lang['strdrop'] = 'Supprimer';
$lang['strdropped'] = 'Supprimé';
$lang['strnull'] = 'NULL';
$lang['stralter'] = 'Modifier';
$lang['strok'] = 'OK';
$lang['strcancel'] = 'Annuler';
+ $lang['strac'] = 'Activer la complétion automatique';
$lang['strsave'] = 'Sauvegarder';
$lang['strreset'] = 'Réinitialiser';
$lang['strinsert'] = 'Insérer';
$lang['strreindex'] = 'Reindex';
$lang['strrun'] = 'Lancer';
$lang['stradd'] = 'Ajouter';
- $lang['strremove'] = 'Supprimer';
$lang['strevent'] = 'Événement';
$lang['strwhere'] = 'Où';
$lang['strinstead'] = 'Faire à la place';
// Groups
$lang['strgroup'] = 'Groupe';
$lang['strgroups'] = 'Groupes';
+ $lang['strshowallgroups'] = 'Afficher tous les groupes';
$lang['strnogroup'] = 'Groupe introuvable.';
$lang['strnogroups'] = 'Aucun groupe trouvé.';
$lang['strcreategroup'] = 'Créer un groupe';
- $lang['strshowallgroups'] = 'Voir tous les groupes';
$lang['strgroupneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre groupe.';
$lang['strgroupcreated'] = 'Groupe créé.';
$lang['strgroupcreatedbad'] = 'Échec lors de la création du groupe.';
$lang['strgroupdropped'] = 'Groupe supprimé.';
$lang['strgroupdroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression du groupe.';
$lang['strmembers'] = 'Membres';
+ $lang['strmemberof'] = 'Membre de';
+ $lang['stradminmembers'] = 'Membres admin';
$lang['straddmember'] = 'Ajouter un membre';
$lang['strmemberadded'] = 'Membre ajouté.';
$lang['strmemberaddedbad'] = 'Échec lors de l\'ajout du membre.';
// Roles
$lang['strrole'] = 'Rôle';
$lang['strroles'] = 'Rôles';
+ $lang['strshowallroles'] = 'Afficher tous les rôles';
+ $lang['strnoroles'] = 'Aucun rôle trouvé.';
$lang['strinheritsprivs'] = 'Hérite des droits ?';
$lang['strcreaterole'] = 'Créer un rôle';
- $lang['strcatupdate'] = 'Modifier les catalogues ?';
+ $lang['strcancreaterole'] = 'Peut créer un rôle ?';
+ $lang['strrolecreated'] = 'Rôle créé.';
+ $lang['strrolecreatedbad'] = 'Échec lors de la création du rôle.';
+ $lang['stralterrole'] = 'Modifier le rôle';
+ $lang['strrolealtered'] = 'Rôle modifié.';
+ $lang['strrolealteredbad'] = 'Échec lors de la modification du rôle.';
$lang['strcanlogin'] = 'Peut se connecter ?';
- $lang['strmaxconnections'] = 'Nombre de connexions max';
+ $lang['strconnlimit'] = 'Limite de connexion';
+ $lang['strdroprole'] = 'Supprimer un rôle';
$lang['strconfdroprole'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le rôle « %s » ?';
$lang['strroledropped'] = 'Rôle supprimé.';
$lang['strroledroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression du rôle.';
+ $lang['strnolimit'] = 'Aucune limite';
+ $lang['strnever'] = 'Jamais';
+ $lang['strroleneedsname'] = 'Vous devez donner un nom à ce rôle.';
// Privileges
$lang['strprivilege'] = 'Droit';
$lang['strdatabase'] = 'Base de données';
$lang['strdatabases'] = 'Bases de données';
$lang['strshowalldatabases'] = 'Voir toutes les bases de données';
- $lang['strnodatabase'] = 'Aucune base de données trouvée.';
$lang['strnodatabases'] = 'Aucune base de données trouvée.';
$lang['strcreatedatabase'] = 'Créer une base de données';
$lang['strdatabasename'] = 'Nom de la base de données';
$lang['strobjectfile'] = 'Fichier objet';
$lang['strlinksymbol'] = 'Symbole lien';
$lang['strarguments'] = 'Arguments';
- $lang['strargname'] = 'Nom';
$lang['strargmode'] = 'Mode';
$lang['strargtype'] = 'Type';
$lang['strargadd'] = 'Ajouter un autre argument';
$lang['strtriggercreated'] = 'Trigger créé.';
$lang['strtriggercreatedbad'] = 'Échec lors de la création du trigger.';
$lang['strconfdroptrigger'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le trigger « %s » sur « %s » ?';
+ $lang['strconfenabletrigger'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir activer le trigger « %s » sur « %s» ?';
+ $lang['strconfdisabletrigger'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le trigger « %s » sur « %s» ?';
$lang['strtriggerdropped'] = 'Trigger supprimé.';
$lang['strtriggerdroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression du trigger.';
+ $lang['strtriggerenabled'] = 'Trigger activé.';
+ $lang['strtriggerenabledbad'] = 'Échec lors de l\'activation du trigger.';
+ $lang['strtriggerdisabled'] = 'Trigger désactivé.';
+ $lang['strtriggerdisabledbad'] = 'Échec lors de la désactivation du trigger.';
$lang['strtriggeraltered'] = 'Trigger modifié.';
$lang['strtriggeralteredbad'] = 'Échec lors de la modification du trigger.';
$lang['strforeach'] = 'Pour chaque';
$lang['strleftarg'] = 'Type de l\'argument de gauche';
$lang['strrightarg'] = 'Type de l\'argument de droite';
$lang['strcommutator'] = 'Commutateur';
-$lang['strnegator'] = 'Negator';
-$lang['strrestrict'] = 'Restrict';
-$lang['strjoin'] = 'Join';
-$lang['strhashes'] = 'Hashes';
-$lang['strmerges'] = 'Merges';
-$lang['strleftsort'] = 'Left sort';
-$lang['strrightsort'] = 'Right sort';
+ $lang['strnegator'] = 'Négation';
+ $lang['strrestrict'] = 'Restriction';
+ $lang['strjoin'] = 'Jointure';
+ $lang['strhashes'] = 'Hachages';
+ $lang['strmerges'] = 'Assemblages';
+ $lang['strleftsort'] = 'Tri gauche';
+ $lang['strrightsort'] = 'Tri droite';
$lang['strlessthan'] = 'Plus petit que';
$lang['strgreaterthan'] = 'Plus grand que';
$lang['stroperatorneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre opérateur.';
$lang['strsourcetype'] = 'Type source';
$lang['strtargettype'] = 'Type cible';
$lang['strimplicit'] = 'Implicite';
-$lang['strinassignment'] = 'In assignment';
+ $lang['strinassignment'] = 'En affectation';
$lang['strbinarycompat'] = '(binaire compatible)';
// Conversions
$lang['strchildtables'] = 'Tables enfants';
// Aggregates
+ $lang['straggregate'] = 'Agrégat';
$lang['straggregates'] = 'Agrégats';
$lang['strnoaggregates'] = 'Aucun agrégat trouvé.';
$lang['stralltypes'] = '(tous les types)';
+ $lang['straggrtransfn'] = 'Fonction de transition';
+ $lang['strcreateaggregate'] = 'Créer un agrégat';
+ $lang['straggrbasetype'] = 'Type de données en entrée';
+ $lang['straggrsfunc'] = 'Fonction de transition de l\'état';
+ $lang['straggrstype'] = 'Type de données de l\'état';
+ $lang['straggrffunc'] = 'Fonction finale';
+ $lang['straggrinitcond'] = 'Condition initiale';
+ $lang['straggrsortop'] = 'Opérateur de tri';
+ $lang['strdropaggregate'] = 'Supprimer l\'agrégat';
+ $lang['strconfdropaggregate'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'agrégat « %s »?';
+ $lang['straggregatedropped'] = 'Agrégat supprimé.';
+ $lang['straggregatedroppedbad'] = 'Échec lors de la suppression de l\'agrégat.';
+ $lang['stralteraggregate'] = 'Modifier l\'agrégat';
+ $lang['straggraltered'] = 'Agrégat modifié.';
+ $lang['straggralteredbad'] = 'Échec lors de la modification de l\'agrégat.';
+ $lang['straggrneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour l\'agrégat';
+ $lang['straggrneedsbasetype'] = 'Vous devez indiquer le type de données en entrée pour l\'agrégat';
+ $lang['straggrneedssfunc'] = 'Vous devez indiquer le nom de la fonction de transition de l\'agrégat';
+ $lang['straggrneedsstype'] = 'Vous devez indiquer le type de donnée pour la valeur d\'état pour l\'agrégat';
+ $lang['straggrcreated'] = 'Agrégat créé.';
+ $lang['straggrcreatedbad'] = 'Échec lors de la création de l\'agrégat.';
+ $lang['straggrshowall'] = 'Afficher tous les agrégats';
// Operator Classes
$lang['stropclasses'] = 'Classes d\'opérateur';
$lang['strfailover'] = 'Basculer (failover)';
$lang['strnodefailedover'] = 'Node basculé.';
$lang['strnodefailedoverbad'] = 'Échec lors du basculement du noeud.';
+ $lang['strstatus'] = 'Statut';
+ $lang['strhealthy'] = 'État';
+ $lang['stroutofsync'] = 'Hors synchro';
+ $lang['strunknown'] = 'Inconnu';
+
// Slony paths
$lang['strpaths'] = 'Chemins';
$lang['strtimefmt'] = 'j M Y, H:i';
$lang['strhelp'] = 'Aide';
$lang['strhelpicon'] = '?';
+ $lang['strhelppagebrowser'] = 'Navigateur pour l\'aide';
+ $lang['strselecthelppage'] = 'Sélectionner une page d\'aide';
+ $lang['strinvalidhelppage'] = 'Page d\'aide invalide.';
$lang['strlogintitle'] = 'Se connecter à %s';
$lang['strlogoutmsg'] = 'Déconnecté de %s';
$lang['strloading'] = 'Chargement...';
//Autovacuum
$lang['strautovacuum'] = 'Autovacuum';
+ $lang['strturnedon'] = 'Activé';
+ $lang['strturnedoff'] = 'Désactivé';
$lang['strenabled'] = 'activé';
$lang['strvacuumbasethreshold'] = 'Limite de base pour le Vacuum';
$lang['strvacuumscalefactor'] = 'Facteur d\'échelle pour le Vacuum';
projects / phppgadmin.git / commitdiff