Spanish: add missed second half of the file ...
authorCarlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>
Tue, 19 Sep 2017 16:14:50 +0000 (18:14 +0200)
committerAlvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>
Tue, 19 Sep 2017 16:14:50 +0000 (18:14 +0200)
releases/10/es/release.es.md

index 5c01599e5b6f498ec64c8fefdc6d3e019c5a6d70..7f3bb48fe0cb9389073c60c6e76bf01e1ccd5438 100644 (file)
@@ -68,3 +68,37 @@ de la aplicación. Esto nos permite implementar y actualizar continuamente
 nuestra infraestructura de base de datos sin recurrir a largas ventanas de
 mantenimiento", dice Curt Micol, Ingeniero de infraestructura en
 [Simple Finance](https://www.simple.com/). 
+
+## Autenticación SCRAM-SHA-256 — Proteja el acceso a sus datos
+
+El mecanismo de autenticación SCRAM (Salted Challenge Response Authentication
+Mechanism) definido en [RFC5802](https://tools.ietf.org/html/rfc5802) define un
+protocolo para avanzar a un almacenamiento y transmisión de contraseñas seguro
+proveyendo un framework robusto para negociación de contraseñas. PostgreSQL 10
+introduce el método de autenticación SCRAM-SHA-256, definido en
+[RFC7677](https://tools.ietf.org/html/rfc7677), para ofrecer mayor
+seguridad que el método de autenticación por contraseñas anterior, basado en
+MD5.
+
+[Cita pendiente sobre utilizar un estándar robusto en la industria]
+
+Links
+-----
+
+* [Descargas](https://www.postgresql.org/downloads)
+* [Comunicado de prensa](https://www.postgresql.org/about/press/presskit10)
+* [Notas de la versión](https://www.postgresql.org/docs/current/static/release-10.html)
+* [Qué hay de nuevo en 10](https://wiki.postgresql.org/wiki/New_in_postgres_10)
+
+Sobre PostgreSQL
+----------------
+
+PostgreSQL es el sistema de bases de datos de código abierto más avanzado del
+mundo, con una comunidad global de miles de usuario, contribuyentes, compañías
+y organizaciones.  El Proyecto PostgreSQL se construye sobre más de 30 años de
+ingeniería, empezando en la Universidad de California, Berkeley, y ha
+continuado con un ritmo de desarrollo inigualable. El maduro conjunto de
+características de PostgreSQL no sólo iguala a los sistemas de bases de datos
+propietarios, sino que los supera en características avanzadas de bases de
+datos, extensibilidad, seguridad y estabilidad.  Aprenda más sobre PostgreSQL y
+participe en nuestra comunidad en [PostgreSQL.org](https://www.postgresql.org).