From 90e679c538c3c43eeb4e70f6475e2eadca267362 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chriskl Date: Wed, 9 Feb 2005 13:18:12 +0000 Subject: [PATCH] backport: japanese from tadashi that didn't make it in for 3.5 --- HISTORY | 3 ++ lang/japanese.php | 107 +++++++++++++++++++++++++------------- lang/recoded/japanese.php | 107 +++++++++++++++++++++++++------------- 3 files changed, 145 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/HISTORY b/HISTORY index 5c86bed2..818443c9 100644 --- a/HISTORY +++ b/HISTORY @@ -10,6 +10,9 @@ Bugs * Fix port selection for local connections (Russell Smith) * Fix timeouts on long running operations (Adrian Nida) +Translations +* Japanese from Tadashi + Version 3.5.1 ------------- diff --git a/lang/japanese.php b/lang/japanese.php index 4fc19615..74bed25d 100644 --- a/lang/japanese.php +++ b/lang/japanese.php @@ -4,7 +4,7 @@ * Japanese language file for phpPgAdmin. * @maintainer Tadashi Jokagi [elf2000@users.sourceforge.net] * - * $Id: japanese.php,v 1.11 2004/07/12 04:18:41 chriskl Exp $ + * $Id: japanese.php,v 1.11.2.1 2005/02/09 13:18:12 chriskl Exp $ */ // Language and character set @@ -19,7 +19,7 @@ $lang['strppahome'] = 'phpPgAdmin ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸'; $lang['strpgsqlhome'] = 'PostgreSQL ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸'; $lang['strpgsqlhome_url'] = 'http://www.postgresql.org/'; - $lang['strlocaldocs'] = 'PostgreSQL ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È (local)'; + $lang['strlocaldocs'] = 'PostgreSQL ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È (¥í¡¼¥«¥ë)'; $lang['strreportbug'] = '¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È'; $lang['strviewfaq'] = 'FAQ¤ò¸«¤ë'; $lang['strviewfaq_url'] = 'http://phppgadmin.sourceforge.net/?page=faq'; @@ -64,9 +64,10 @@ $lang['strreferences'] = '»²¾È'; $lang['stryes'] = '¤Ï¤¤'; $lang['strno'] = '¤¤¤¤¤¨'; - $lang['strtrue'] = '¿¿(true)'; - $lang['strfalse'] = 'µ¶(false)'; + $lang['strtrue'] = '¿¿'; + $lang['strfalse'] = 'µ¶'; $lang['stredit'] = 'ÊÔ½¸'; + $lang['strcolumn'] = '¥«¥é¥à'; $lang['strcolumns'] = '¥«¥é¥à°ìÍ÷'; $lang['strrows'] = '¥ì¥³¡¼¥É'; $lang['strrowsaff'] = '±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤¿¥ì¥³¡¼¥É'; @@ -111,15 +112,15 @@ $lang['stroptions'] = '¥ª¥×¥·¥ç¥ó'; $lang['strrefresh'] = 'ºÆɽ¼¨'; $lang['strdownload'] = '¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É'; - $lang['strdownloadgzipped'] = 'gzip¤Ç°µ½Ì¤·¤Æ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É'; + $lang['strdownloadgzipped'] = 'gzip ¤Ç°µ½Ì¤·¤Æ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É'; $lang['strinfo'] = '¾ðÊó'; - $lang['stroids'] = 'OID°ìÍ÷'; + $lang['stroids'] = 'OID °ìÍ÷'; $lang['stradvanced'] = '¹âÅ٤ʰìÍ÷'; $lang['strvariables'] = 'ÊÑ¿ô°ìÍ÷'; $lang['strprocess'] = '¥×¥í¥»¥¹'; $lang['strprocesses'] = '¥×¥í¥»¥¹°ìÍ÷'; $lang['strsetting'] = 'ÀßÄê'; - $lang['streditsql'] = 'SQLÊÔ½¸'; + $lang['streditsql'] = 'SQL ÊÔ½¸'; $lang['strruntime'] = 'Áí¼Â¹Ô»þ´Ö: %s ms'; $lang['strpaginate'] = 'Paginate results'; $lang['struploadscript'] = 'or upload an SQL script:'; @@ -129,19 +130,19 @@ // Error handling $lang['strnoframes'] = '¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥Õ¥ì¡¼¥à¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¤¬É¬ÍפǤ¹¡£'; - $lang['strbadconfig'] = 'config.inc.php¤¬µì¼°¤Ç¤¹¡£¿·¤·¤¤config.inc.php-dist¤«¤éºÆºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£'; - $lang['strnotloaded'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤ËPHP¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¡¦¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£(¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ïphp¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¾¤Ëphp-pgsql¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¦ÀßÄê¤Ê¤É¤¬É¬ÍפǤ¹)'; - $lang['strphpversionnotsupported'] = '¤³¤ÎPHP¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s °Ê¾å¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; - $lang['strpostgresqlversionnotsupported'] = '¤³¤ÎPostgreSQL¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s °Ê¾å¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; + $lang['strbadconfig'] = 'config.inc.php ¤¬µì¼°¤Ç¤¹¡£¿·¤·¤¤ config.inc.php-dist ¤«¤éºÆºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£'; + $lang['strnotloaded'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë PHP ¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¡¦¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó(¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï php ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¾¤Ë php-pgsql ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¦ÀßÄê¤Ê¤É¤¬É¬ÍפǤ¹)¡£'; + $lang['strphpversionnotsupported'] = '¤³¤Î PHP ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s °Ê¾å¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; + $lang['strpostgresqlversionnotsupported'] = '¤³¤Î PostgreSQL ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s °Ê¾å¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; $lang['strbadschema'] = '̵¸ú¤Î¥¹¥­¡¼¥Þ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['strbadencoding'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÃæ¤Ç¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£'; - $lang['strsqlerror'] = 'SQL¥¨¥é¡¼:'; + $lang['strsqlerror'] = 'SQL ¥¨¥é¡¼:'; $lang['strinstatement'] = 'ʸ:'; $lang['strinvalidparam'] = '¥¹¥¯¥ê¥×¥È¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£'; $lang['strnodata'] = '¥ì¥³¡¼¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; $lang['strnoobjects'] = '¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; $lang['strrownotunique'] = '¤³¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Ë¤Ï°ì°Õ¼±Ê̻Ҥ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; - $lang['strnoreportsdb'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ëINSTALL¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; + $lang['strnoreportsdb'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë INSTALL ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; $lang['strnouploads'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£'; $lang['strimporterror'] = '¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥¨¥é¡¼'; $lang['strimporterrorline'] = '%s ¹ÔÌܤ¬¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£'; @@ -176,10 +177,9 @@ $lang['strrowdeleted'] = '¥ì¥³¡¼¥É¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['strrowdeletedbad'] = '¥ì¥³¡¼¥É¤Îºï½ü¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['strinsertandrepeat'] = 'ÁÞÆþ¤È·«¤êÊÖ¤·'; - $lang['strfield'] = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É'; - $lang['strfields'] = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É°ìÍ÷'; - $lang['strnumfields'] = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¿ô'; - $lang['strfieldneedsname'] = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£'; + $lang['strnumcols'] = 'Number of columns'; + $lang['strcolneedsname'] = 'You must specify a name for the column'; + $lang['strtypeneedscols'] = 'You must specify a valid number of fields.'; $lang['strselectallfields'] = 'Áí¤Æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÁªÂò'; $lang['strselectneedscol'] = '¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°ì¥«¥é¥à¤ÏɬÍפǤ¹¡£'; $lang['strselectunary'] = 'ñ¹à¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¤ÏÃͤò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£'; @@ -201,6 +201,8 @@ $lang['strstructureanddata'] = '¹½Â¤¤È¥Ç¡¼¥¿'; $lang['strtabbed'] = 'Tabbed'; $lang['strauto'] = '¼«Æ°'; + $lang['strconfvacuumtable'] = 'ËÜÅö¤Ë "%s" ¤ò vacuum ¤·¤Þ¤¹¤«?'; + $lang['strestimatedrowcount'] = 'Estimated Row Count'; // Users $lang['struser'] = '¥æ¡¼¥¶¡¼'; @@ -260,7 +262,6 @@ $lang['strgranted'] = 'Æø¢¤òÍ¿¤¨¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['strgrantfailed'] = 'Æø¢¤òÍ¿¤¨¤ë»ö¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['strgrantbad'] = '¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°ì¿Í¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤«¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¤Ò¤È¤Ä¤ÎÆø¢¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; - $lang['stralterprivs'] = 'Æø¢¤ÎÊѹ¹'; $lang['strgrantor'] = '¾ùÍ¿'; $lang['strasterisk'] = '*'; @@ -289,6 +290,9 @@ $lang['strfull'] = '¤¹¤Ù¤Æ'; $lang['strfreeze'] = '¥Õ¥ê¡¼¥º'; $lang['strforce'] = '¶¯À©'; + $lang['strsignalsent'] = '¥·¥°¥Ê¥ëÁ÷¿®'; + $lang['strsignalsentbad'] = '¥·¥°¥Ê¥ëÁ÷¿®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿'; + $lang['strallobjects'] = '¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È°ìÍ÷'; // Views $lang['strview'] = '¥Ó¥å¡¼'; @@ -300,7 +304,7 @@ $lang['strviewname'] = '¥Ó¥å¡¼Ì¾'; $lang['strviewneedsname'] = '¥Ó¥å¡¼Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; $lang['strviewneedsdef'] = 'ÄêµÁ̾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; - $lang['strviewneedsfields'] = 'You must give the columns you want selected in your view.'; + $lang['strviewneedsfields'] = '¥Ó¥å¡¼¤Î¤ÎÃ椫¤éÁªÂò¤·¡¢´õ˾¤Î¥«¥é¥à¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; $lang['strviewcreated'] = '¥Ó¥å¡¼¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['strviewcreatedbad'] = '¥Ó¥å¡¼¤ÎºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['strconfdropview'] = 'ËÜÅö¤Ë¥Ó¥å¡¼¡Ö%s¡×¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?'; @@ -417,7 +421,9 @@ $lang['strshowallfunctions'] = 'Á´´Ø¿ô¤Îɽ¼¨'; $lang['strnofunction'] = '´Ø¿ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; $lang['strnofunctions'] = '´Ø¿ô¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; - $lang['strcreatefunction'] = '´Ø¿ôºîÀ®'; + $lang['strcreateplfunction'] = 'SQL/PL ´Ø¿ôºîÀ®'; + $lang['strcreateinternalfunction'] = 'Create internal function'; + $lang['strcreatecfunction'] = 'C ´Ø¿ôºîÀ®'; $lang['strfunctionname'] = '´Ø¿ô̾'; $lang['strreturns'] = 'ÊÖ¤êÃÍ'; $lang['strarguments'] = '°ú¿ô'; @@ -431,6 +437,8 @@ $lang['strfunctiondroppedbad'] = '´Ø¿ô¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['strfunctionupdated'] = '´Ø¿ô¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['strfunctionupdatedbad'] = '´Ø¿ô¤Î¹¹¿·¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; + $lang['strobjectfile'] = '¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë'; + $lang['strlinksymbol'] = '¥ê¥ó¥¯¥·¥ó¥Ü¥ë'; // Triggers $lang['strtrigger'] = '¥È¥ê¥¬¡¼'; @@ -456,6 +464,9 @@ $lang['strnotype'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; $lang['strnotypes'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£'; $lang['strcreatetype'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿¤ÎºîÀ®'; + $lang['strcreatecomptype'] = 'Ê£¹ç·¿ºîÀ®'; + $lang['strtypeneedsfield'] = '¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; + $lang['strtypeneedscols'] = 'Í­¸ú¤Ê¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; $lang['strtypename'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿Ì¾'; $lang['strinputfn'] = 'ÆþÎÏ´Ø¿ô'; $lang['stroutputfn'] = '½ÐÎÏ´Ø¿ô'; @@ -464,6 +475,8 @@ $lang['strelement'] = 'Í×ÁÇ'; $lang['strdelimiter'] = '¥Ç¥ß¥ê¥¿'; $lang['strstorage'] = '¥¹¥È¥ì¡¼¥¸'; + $lang['strfield'] = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É'; + $lang['strnumfields'] = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¿ô'; $lang['strtypeneedsname'] = '·¿Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; $lang['strtypeneedslen'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿¤ÎŤµ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; $lang['strtypecreated'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; @@ -471,6 +484,10 @@ $lang['strconfdroptype'] = 'ËÜÅö¤Ë¥Ç¡¼¥¿·¿¡Ö%s¡×¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?'; $lang['strtypedropped'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿¤òÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['strtypedroppedbad'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; + $lang['strflavor'] = 'Flavor'; + $lang['strbasetype'] = '´ðËÜ'; + $lang['strcompositetype'] = 'Ê£¹ç·¿'; + $lang['strpseudotype'] = 'Pseudo'; // Schemas $lang['strschema'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ'; @@ -488,6 +505,7 @@ $lang['strschemadroppedbad'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['strschemaaltered'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['strschemaalteredbad'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ¤ÎÊѹ¹¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; + $lang['strsearchpath'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ¸¡º÷¥Ñ¥¹'; // Reports $lang['strreport'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È'; @@ -527,9 +545,9 @@ $lang['strcreateoperator'] = '±é»»»Ò¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['strleftarg'] = 'º¸°ú¿ô¥¿¥¤¥×'; $lang['strrightarg'] = '±¦°ú¿ô¥¿¥¤¥×'; - $lang['strcommutator'] = 'Commutator'; - $lang['strnegator'] = 'Negator'; - $lang['strrestrict'] = 'Restrict'; + $lang['strcommutator'] = '¸òÂå'; + $lang['strnegator'] = 'ÈÝÄê'; + $lang['strrestrict'] = 'À©¸Â'; $lang['strjoin'] = '·ë¹ç'; $lang['strhashes'] = '¥Ï¥Ã¥·¥å'; $lang['strmerges'] = 'Ê»¹ç'; @@ -580,26 +598,43 @@ $lang['strnoopclasses'] = '±é»»»Ò¥¯¥é¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; $lang['straccessmethod'] = '¥¢¥¯¥»¥¹ÊýË¡'; - // Stats & Performance - $lang['strrowperf'] = '¥ì¥³¡¼¥É¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹'; - $lang['strioperf'] = 'I/O¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹'; - $lang['stridxrowperf'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥ì¥Ý¡¼Åڥѥե©¡¼¥Þ¥ó¥¹'; - $lang['stridxioperf'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹I/O¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹'; + // Stats and performance + $lang['strrowperf'] = '¹Ô¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹'; + $lang['strioperf'] = 'I/O ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹'; + $lang['stridxrowperf'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¹Ô¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹'; + $lang['stridxioperf'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ I/O ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹'; $lang['strpercent'] = '%'; $lang['strsequential'] = '¥·¡¼¥±¥ó¥·¥ã¥ë'; - $lang['strscan'] = '¥¹¥­¥ã¥ó'; - $lang['strread'] = 'Æɤ߹þ¤ß'; - $lang['strfetch'] = '¥¯¥¨¥ê'; + $lang['strscan'] = '¸¡º÷'; + $lang['strread'] = 'Æɹþ'; + $lang['strfetch'] = '¼èÆÀ'; $lang['strheap'] = '¥Ò¡¼¥×'; $lang['strtoast'] = 'TOAST'; - $lang['strtoastindex'] = 'TOAST¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹'; + $lang['strtoastindex'] = 'TOAST ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹'; $lang['strcache'] = '¥­¥ã¥Ã¥·¥å'; $lang['strdisk'] = '¥Ç¥£¥¹¥¯'; - $lang['strrows2'] = 'Rows'; + $lang['strrows2'] = '¹Ô'; + + // Tablespaces + $lang['strtablespaces'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´Ö'; + $lang['strtablespace'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´Ö'; + $lang['strshowalltablespaces'] = '¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òɽ¼¨'; + $lang['strnotablespaces'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´Ö¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; + $lang['strcreatetablespace'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´ÖºîÀ®'; + $lang['strlocation'] = '¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó'; + $lang['strtablespaceneedsname'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´Ö̾¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£'; + $lang['strtablespaceneedsloc'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´ÖºîÀ®¤ò¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£'; + $lang['strtablespacecreated'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´Ö¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; + $lang['strtablespacecreatedbad'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´Ö¤ÎºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; + $lang['strconfdroptablespace'] = 'ËÜÅö¤Ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´Ö¡Ö%s¡×¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?'; + $lang['strtablespacedropped'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´Ö¤òÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; + $lang['strtablespacedroppedbad'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´Ö¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; + $lang['strtablespacealtered'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´Ö¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; + $lang['strtablespacealteredbad'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¶õ´Ö¤ÎÊѹ¹¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; // Miscellaneous - $lang['strtopbar'] = '%s¤Ë%s¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ%s¤ÇÀܳ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥æ¡¼¥¶¡¼¡Ö%s¡×¤Ç¥Û¥¹¥È¡Ö%s¡×¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£'; - $lang['strtimefmt'] = 'Yǯn·îjÆü G:i'; + $lang['strtopbar'] = '%s ¤Ë %s ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ %s ¤ÇÀܳ -- ¥æ¡¼¥¶¡¼¡Ö%s¡×¤Ç¥Û¥¹¥È¡Ö%s¡×¤Ë¥í¥°¥¤¥ó'; + $lang['strtimefmt'] = 'Y ǯ n ·î j Æü G:i'; $lang['strhelp'] = '¥Ø¥ë¥×'; - + $lang['strhelpicon'] = '?'; ?> diff --git a/lang/recoded/japanese.php b/lang/recoded/japanese.php index 3bd950a6..7248ea6a 100644 --- a/lang/recoded/japanese.php +++ b/lang/recoded/japanese.php @@ -4,7 +4,7 @@ * Japanese language file for phpPgAdmin. * @maintainer Tadashi Jokagi [elf2000@users.sourceforge.net] * - * $Id: japanese.php,v 1.11 2004/07/12 04:18:42 chriskl Exp $ + * $Id: japanese.php,v 1.11.2.1 2005/02/09 13:18:12 chriskl Exp $ */ // Language and character set @@ -19,7 +19,7 @@ $lang['strppahome'] = 'phpPgAdmin ホームページ'; $lang['strpgsqlhome'] = 'PostgreSQL ホームページ'; $lang['strpgsqlhome_url'] = 'http://www.postgresql.org/'; - $lang['strlocaldocs'] = 'PostgreSQL ドキュメント (local)'; + $lang['strlocaldocs'] = 'PostgreSQL ドキュメント (ローカル)'; $lang['strreportbug'] = 'バグレポート'; $lang['strviewfaq'] = 'FAQを見る'; $lang['strviewfaq_url'] = 'http://phppgadmin.sourceforge.net/?page=faq'; @@ -64,9 +64,10 @@ $lang['strreferences'] = '参照'; $lang['stryes'] = 'はい'; $lang['strno'] = 'いいえ'; - $lang['strtrue'] = '真(true)'; - $lang['strfalse'] = '偽(false)'; + $lang['strtrue'] = '真'; + $lang['strfalse'] = '偽'; $lang['stredit'] = '編集'; + $lang['strcolumn'] = 'カラム'; $lang['strcolumns'] = 'カラム一覧'; $lang['strrows'] = 'レコード'; $lang['strrowsaff'] = '影響を受けたレコード'; @@ -111,15 +112,15 @@ $lang['stroptions'] = 'オプション'; $lang['strrefresh'] = '再表示'; $lang['strdownload'] = 'ダウンロード'; - $lang['strdownloadgzipped'] = 'gzipで圧縮してダウンロード'; + $lang['strdownloadgzipped'] = 'gzip で圧縮してダウンロード'; $lang['strinfo'] = '情報'; - $lang['stroids'] = 'OID一覧'; + $lang['stroids'] = 'OID 一覧'; $lang['stradvanced'] = '高度な一覧'; $lang['strvariables'] = '変数一覧'; $lang['strprocess'] = 'プロセス'; $lang['strprocesses'] = 'プロセス一覧'; $lang['strsetting'] = '設定'; - $lang['streditsql'] = 'SQL編集'; + $lang['streditsql'] = 'SQL 編集'; $lang['strruntime'] = '総実行時間: %s ms'; $lang['strpaginate'] = 'Paginate results'; $lang['struploadscript'] = 'or upload an SQL script:'; @@ -129,19 +130,19 @@ // Error handling $lang['strnoframes'] = 'このアプリケーションを使用するためにはフレームが使用可能なブラウザーが必要です。'; - $lang['strbadconfig'] = 'config.inc.phpが旧式です。新しいconfig.inc.php-distから再作成する必要があります。'; - $lang['strnotloaded'] = 'データベースをサポートするようにPHPのコンパイル・インストールがされていません。(システムによってはphpパッケージの他にphp-pgsqlパッケージのインストール・設定などが必要です)'; - $lang['strphpversionnotsupported'] = 'このPHPのバージョンはサポートしていません。バージョン %s 以上にアップグレードしてください。'; - $lang['strpostgresqlversionnotsupported'] = 'このPostgreSQLのバージョンはサポートしていません。バージョン %s 以上にアップグレードしてください。'; + $lang['strbadconfig'] = 'config.inc.php が旧式です。新しい config.inc.php-dist から再作成する必要があります。'; + $lang['strnotloaded'] = 'データベースをサポートするように PHP のコンパイル・インストールがされていません(システムによっては php パッケージの他に php-pgsql パッケージのインストール・設定などが必要です)。'; + $lang['strphpversionnotsupported'] = 'この PHP のバージョンはサポートしていません。バージョン %s 以上にアップグレードしてください。'; + $lang['strpostgresqlversionnotsupported'] = 'この PostgreSQL のバージョンはサポートしていません。バージョン %s 以上にアップグレードしてください。'; $lang['strbadschema'] = '無効のスキーマが指定されました。'; $lang['strbadencoding'] = 'データベースの中でクライアントエンコードを指定しませんでした。'; - $lang['strsqlerror'] = 'SQLエラー:'; + $lang['strsqlerror'] = 'SQL エラー:'; $lang['strinstatement'] = '文:'; $lang['strinvalidparam'] = 'スクリプトパラメータが無効です。'; $lang['strnodata'] = 'レコードが見つかりません。'; $lang['strnoobjects'] = 'オブジェクトが見つかりません。'; $lang['strrownotunique'] = 'このレコードには一意識別子がありません。'; - $lang['strnoreportsdb'] = 'レポートデータベースが作成されていません。ディレクトリにあるINSTALLファイルを読んでください。'; + $lang['strnoreportsdb'] = 'レポートデータベースが作成されていません。ディレクトリにある INSTALL ファイルを読んでください。'; $lang['strnouploads'] = 'ファイルアップロードが無効です。'; $lang['strimporterror'] = 'インポートエラー'; $lang['strimporterrorline'] = '%s 行目がインポートエラーです。'; @@ -176,10 +177,9 @@ $lang['strrowdeleted'] = 'レコードを削除しました。'; $lang['strrowdeletedbad'] = 'レコードの削除に失敗しました。'; $lang['strinsertandrepeat'] = '挿入と繰り返し'; - $lang['strfield'] = 'フィールド'; - $lang['strfields'] = 'フィールド一覧'; - $lang['strnumfields'] = 'フィールド数'; - $lang['strfieldneedsname'] = 'フィールド名を指定する必要があります。'; + $lang['strnumcols'] = 'Number of columns'; + $lang['strcolneedsname'] = 'You must specify a name for the column'; + $lang['strtypeneedscols'] = 'You must specify a valid number of fields.'; $lang['strselectallfields'] = '総てのフィールドを選択'; $lang['strselectneedscol'] = '少なくとも一カラムは必要です。'; $lang['strselectunary'] = '単項のオペレーターは値を持つことができません。'; @@ -201,6 +201,8 @@ $lang['strstructureanddata'] = '構造とデータ'; $lang['strtabbed'] = 'Tabbed'; $lang['strauto'] = '自動'; + $lang['strconfvacuumtable'] = '本当に "%s" を vacuum しますか?'; + $lang['strestimatedrowcount'] = 'Estimated Row Count'; // Users $lang['struser'] = 'ユーザー'; @@ -260,7 +262,6 @@ $lang['strgranted'] = '特権を与えました。'; $lang['strgrantfailed'] = '特権を与える事に失敗しました。'; $lang['strgrantbad'] = '少なくとも一人のユーザーかグループに、少なくともひとつの特権を指定しなければなりません。'; - $lang['stralterprivs'] = '特権の変更'; $lang['strgrantor'] = '譲与'; $lang['strasterisk'] = '*'; @@ -289,6 +290,9 @@ $lang['strfull'] = 'すべて'; $lang['strfreeze'] = 'フリーズ'; $lang['strforce'] = '強制'; + $lang['strsignalsent'] = 'シグナル送信'; + $lang['strsignalsentbad'] = 'シグナル送信に失敗しました'; + $lang['strallobjects'] = 'すべてのオブジェクト一覧'; // Views $lang['strview'] = 'ビュー'; @@ -300,7 +304,7 @@ $lang['strviewname'] = 'ビュー名'; $lang['strviewneedsname'] = 'ビュー名を指定しなければなりません。'; $lang['strviewneedsdef'] = '定義名を指定しなければなりません。'; - $lang['strviewneedsfields'] = 'You must give the columns you want selected in your view.'; + $lang['strviewneedsfields'] = 'ビューのの中から選択し、希望のカラムを指定しなければなりません。'; $lang['strviewcreated'] = 'ビューを作成しました。'; $lang['strviewcreatedbad'] = 'ビューの作成に失敗しました。'; $lang['strconfdropview'] = '本当にビュー「%s」を破棄しますか?'; @@ -417,7 +421,9 @@ $lang['strshowallfunctions'] = '全関数の表示'; $lang['strnofunction'] = '関数がありません。'; $lang['strnofunctions'] = '関数が見つかりません。'; - $lang['strcreatefunction'] = '関数作成'; + $lang['strcreateplfunction'] = 'SQL/PL 関数作成'; + $lang['strcreateinternalfunction'] = 'Create internal function'; + $lang['strcreatecfunction'] = 'C 関数作成'; $lang['strfunctionname'] = '関数名'; $lang['strreturns'] = '返り値'; $lang['strarguments'] = '引数'; @@ -431,6 +437,8 @@ $lang['strfunctiondroppedbad'] = '関数の破棄に失敗しました。'; $lang['strfunctionupdated'] = '関数を更新しました。'; $lang['strfunctionupdatedbad'] = '関数の更新に失敗しました。'; + $lang['strobjectfile'] = 'オブジェクトファイル'; + $lang['strlinksymbol'] = 'リンクシンボル'; // Triggers $lang['strtrigger'] = 'トリガー'; @@ -456,6 +464,9 @@ $lang['strnotype'] = 'データ型がありません。'; $lang['strnotypes'] = 'データ型が見つかりませんでした。'; $lang['strcreatetype'] = 'データ型の作成'; + $lang['strcreatecomptype'] = '複合型作成'; + $lang['strtypeneedsfield'] = '少なくとも 1 つのフィールドを指定しなければなりません。'; + $lang['strtypeneedscols'] = '有効なフィールドの数を指定しなければなりません。'; $lang['strtypename'] = 'データ型名'; $lang['strinputfn'] = '入力関数'; $lang['stroutputfn'] = '出力関数'; @@ -464,6 +475,8 @@ $lang['strelement'] = '要素'; $lang['strdelimiter'] = 'デミリタ'; $lang['strstorage'] = 'ストレージ'; + $lang['strfield'] = 'フィールド'; + $lang['strnumfields'] = 'フィールド数'; $lang['strtypeneedsname'] = '型名を指定しなければなりません。'; $lang['strtypeneedslen'] = 'データ型の長さを指定しなければなりません。'; $lang['strtypecreated'] = 'データ型を作成しました。'; @@ -471,6 +484,10 @@ $lang['strconfdroptype'] = '本当にデータ型「%s」を破棄しますか?'; $lang['strtypedropped'] = 'データ型を破棄しました。'; $lang['strtypedroppedbad'] = 'データ型の破棄に失敗しました。'; + $lang['strflavor'] = 'Flavor'; + $lang['strbasetype'] = '基本'; + $lang['strcompositetype'] = '複合型'; + $lang['strpseudotype'] = 'Pseudo'; // Schemas $lang['strschema'] = 'スキーマ'; @@ -488,6 +505,7 @@ $lang['strschemadroppedbad'] = 'スキーマの破棄に失敗しました。'; $lang['strschemaaltered'] = 'スキーマを変更しました。'; $lang['strschemaalteredbad'] = 'スキーマの変更に失敗しました。'; + $lang['strsearchpath'] = 'スキーマ検索パス'; // Reports $lang['strreport'] = 'レポート'; @@ -527,9 +545,9 @@ $lang['strcreateoperator'] = '演算子を作成しました。'; $lang['strleftarg'] = '左引数タイプ'; $lang['strrightarg'] = '右引数タイプ'; - $lang['strcommutator'] = 'Commutator'; - $lang['strnegator'] = 'Negator'; - $lang['strrestrict'] = 'Restrict'; + $lang['strcommutator'] = '交代'; + $lang['strnegator'] = '否定'; + $lang['strrestrict'] = '制限'; $lang['strjoin'] = '結合'; $lang['strhashes'] = 'ハッシュ'; $lang['strmerges'] = '併合'; @@ -580,26 +598,43 @@ $lang['strnoopclasses'] = '演算子クラスが見つかりません。'; $lang['straccessmethod'] = 'アクセス方法'; - // Stats & Performance - $lang['strrowperf'] = 'レコードパフォーマンス'; - $lang['strioperf'] = 'I/Oパフォーマンス'; - $lang['stridxrowperf'] = 'インデックスレポー土パフォーマンス'; - $lang['stridxioperf'] = 'インデックスI/Oパフォーマンス'; + // Stats and performance + $lang['strrowperf'] = '行パフォーマンス'; + $lang['strioperf'] = 'I/O パフォーマンス'; + $lang['stridxrowperf'] = 'インデックス行パフォーマンス'; + $lang['stridxioperf'] = 'インデックス I/O パフォーマンス'; $lang['strpercent'] = '%'; $lang['strsequential'] = 'シーケンシャル'; - $lang['strscan'] = 'スキャン'; - $lang['strread'] = '読み込み'; - $lang['strfetch'] = 'クエリ'; + $lang['strscan'] = '検索'; + $lang['strread'] = '読込'; + $lang['strfetch'] = '取得'; $lang['strheap'] = 'ヒープ'; $lang['strtoast'] = 'TOAST'; - $lang['strtoastindex'] = 'TOASTインデックス'; + $lang['strtoastindex'] = 'TOAST インデックス'; $lang['strcache'] = 'キャッシュ'; $lang['strdisk'] = 'ディスク'; - $lang['strrows2'] = 'Rows'; + $lang['strrows2'] = '行'; + + // Tablespaces + $lang['strtablespaces'] = 'テーブル空間'; + $lang['strtablespace'] = 'テーブル空間'; + $lang['strshowalltablespaces'] = 'すべてのテーブルスペースを表示'; + $lang['strnotablespaces'] = 'テーブル空間が見つかりません。'; + $lang['strcreatetablespace'] = 'テーブル空間作成'; + $lang['strlocation'] = 'ロケーション'; + $lang['strtablespaceneedsname'] = 'テーブル空間名を指定する必要があります。'; + $lang['strtablespaceneedsloc'] = 'テーブル空間作成をするディレクトリを指定する必要があります。'; + $lang['strtablespacecreated'] = 'テーブル空間を作成しました。'; + $lang['strtablespacecreatedbad'] = 'テーブル空間の作成に失敗しました。'; + $lang['strconfdroptablespace'] = '本当にテーブル空間「%s」を破棄しますか?'; + $lang['strtablespacedropped'] = 'テーブル空間を破棄しました。'; + $lang['strtablespacedroppedbad'] = 'テーブル空間の破棄に失敗しました。'; + $lang['strtablespacealtered'] = 'テーブル空間を変更しました。'; + $lang['strtablespacealteredbad'] = 'テーブル空間の変更に失敗しました。'; // Miscellaneous - $lang['strtopbar'] = '%sに%sポート番号%sで接続しています。<br />ユーザー「%s」でホスト「%s」にログインしています。'; - $lang['strtimefmt'] = 'Y年n月j日 G:i'; + $lang['strtopbar'] = '%s に %s ポート番号 %s で接続 -- ユーザー「%s」でホスト「%s」にログイン'; + $lang['strtimefmt'] = 'Y 年 n 月 j 日 G:i'; $lang['strhelp'] = 'ヘルプ'; - + $lang['strhelpicon'] = '?'; ?> -- 2.39.5