Move skinning docs to /docs/

Move skinning docs to /docs/

Instead of living separately in the README file, move this documentation
into the docs directory so it renders on the website. In passing, tweak
some of the markup to make it render nicely, but the actual content has
no changes.