more japanese updates

diff --git a/lang/japanese.php b/lang/japanese.php
index 5843d6c380c5669b0d05b9fcac8682e0797b5ea4..b00ad465e33760c93d8615af26b7b847010b39bc 100644 (file)
--- a/lang/japanese.php
+++ b/lang/japanese.php
@@ -4,7 +4,7 @@
         * Japanese language file for phpPgAdmin.
         * @maintainer Tadashi Jokagi [elf2000@users.sourceforge.net]
         *
-        * $Id: japanese.php,v 1.8 2004/02/19 13:29:56 chriskl Exp $
+        * $Id: japanese.php,v 1.9 2004/02/23 04:42:46 chriskl Exp $
         */
 
        // Language and character set
@@ -43,8 +43,8 @@
        $lang['strnotnull'] = 'NOT NULL';
        $lang['strprev'] = 'Á°¤Ë';
        $lang['strnext'] = '¼¡¤Ë';
-       $lang['strfirst'] = '<< First';
-       $lang['strlast'] = 'Last >>';
+       $lang['strfirst'] = '<< ºÇ½é';
+       $lang['strlast'] = 'ºÇ¸å >>';
        $lang['strfailed'] = '¼ºÇÔ';
        $lang['strcreate'] = 'ºîÀ®';
        $lang['strcreated'] = 'ºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿';
@@ -104,11 +104,12 @@
        $lang['strexpand'] = 'Ÿ³«';
        $lang['strcollapse'] = 'ÊĤ¸¤ë';
        $lang['strexplain'] = '¼Â¹Ô»þ´Ö';
+       $lang['strexplainanalyze'] = '¾ÜºÙ½ÐÎϲòÀÏ';
        $lang['strfind'] = '¸¡º÷';
        $lang['stroptions'] = '¥ª¥×¥·¥ç¥ó';
        $lang['strrefresh'] = 'ºÆɽ¼¨';
        $lang['strdownload'] = '¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É';
-       $lang['strdownloadgzipped'] = 'Download compressed with gzip';
+       $lang['strdownloadgzipped'] = 'gzip¤Ç°µ½Ì¤·¤Æ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É';
        $lang['strinfo'] = '¾ðÊó';
        $lang['stroids'] = 'OID°ìÍ÷';
        $lang['stradvanced'] = '¹âÅ٤ʰìÍ÷';
@@ -116,6 +117,9 @@
        $lang['strprocess'] = '¥×¥í¥»¥¹';
        $lang['strprocesses'] = '¥×¥í¥»¥¹°ìÍ÷';
        $lang['strsetting'] = 'ÀßÄê';
+       $lang['streditsql'] = 'SQLÊÔ½¸';
+       $lang['strpaginate'] = 'Paginate results';
+       $lang['strstarttime'] = '³«»Ï»þ´Ö';
 
        // Error handling
        $lang['strnoframes'] = '¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥Õ¥ì¡¼¥à¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¤¬É¬ÍפǤ¹¡£';
@@ -128,7 +132,7 @@
        $lang['strinvalidparam'] = '¥¹¥¯¥ê¥×¥È¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£';
        $lang['strnodata'] = '¥ì¥³¡¼¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strnoobjects'] = '¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-       $lang['strrownotunique'] = 'No unique identifier for this row.';
+       $lang['strrownotunique'] = '¤³¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Ë¤Ï°ì°Õ¼±Ê̻Ҥ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strnoreportsdb'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ëINSTALL¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 
        // Tables
@@ -193,7 +197,7 @@
        $lang['strsuper'] = '¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼?';
        $lang['strcreatedb'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤«?';
        $lang['strexpires'] = 'Í­¸ú´ü¸Â';
-       $lang['strsessiondefaults'] = 'Session Defaults';
+       $lang['strsessiondefaults'] = '¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È';
        $lang['strnousers'] = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['struserupdated'] = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['struserupdatedbad'] = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¹¹¿·¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
@@ -286,7 +290,7 @@
        $lang['strviewupdated'] = '¥Ó¥å¡¼¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strviewupdatedbad'] = '¥Ó¥å¡¼¤Î¹¹¿·¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strviewlink'] = 'Linking Keys';
-       $lang['strviewconditions'] = 'Additional Conditions';
+       $lang['strviewconditions'] = 'Äɲþò·ï';
 
        // Sequences
        $lang['strsequence'] = '¥·¡¼¥±¥ó¥¹';
@@ -336,9 +340,9 @@
        $lang['strindextype'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥¿¥¤¥×';
        $lang['strtablecolumnlist'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ëÃæ¤Î¥«¥é¥à';
        $lang['strindexcolumnlist'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹Ãæ¤Î¥«¥é¥à';
-       $lang['strconfcluster'] = 'Are you sure you want to cluster "%s"?';
-       $lang['strclusteredgood'] = 'Cluster complete.';
-       $lang['strclusteredbad'] = 'Cluster failed.';
+       $lang['strconfcluster'] = 'ËÜÅö¤Ë¡Ö%s¡×¤ò¥¯¥é¥¹¥¿¡¼¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«?';
+       $lang['strclusteredgood'] = '¥¯¥é¥¹¥¿¡¼´°Î»¤Ç¤¹¡£';
+       $lang['strclusteredbad'] = '¥¯¥é¥¹¥¿¡¼¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 
        // Rules
        $lang['strrules'] = '¥ë¡¼¥ë°ìÍ÷';
@@ -383,7 +387,7 @@
        $lang['strfkadded'] = '³°Éô¥­¡¼¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strfkaddedbad'] = '³°Éô¥­¡¼¤ÎÄɲä˼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strfktarget'] = 'Âоݥơ¼¥Ö¥ë';
-       $lang['strfkcolumnlist'] = 'Columns in key';
+       $lang['strfkcolumnlist'] = '¥­¡¼Ãæ¤Î¥«¥é¥à';
        $lang['strondelete'] = 'ON DELETE';
        $lang['stronupdate'] = 'ON UPDATE';     
 
@@ -555,20 +559,20 @@
        $lang['straccessmethod'] = '¥¢¥¯¥»¥¹ÊýË¡';
 
        // Stats & Performance
-       $lang['strrowperf'] = 'Row Performance';
-       $lang['strioperf'] = 'I/O Performance';
-       $lang['stridxrowperf'] = 'Index Row Performance';
-       $lang['stridxioperf'] = 'Index I/O Performance';
+       $lang['strrowperf'] = '¥ì¥³¡¼¥É¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹';
+       $lang['strioperf'] = 'I/O¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹';
+       $lang['stridxrowperf'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥ì¥Ý¡¼Åڥѥե©¡¼¥Þ¥ó¥¹';
+       $lang['stridxioperf'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹I/O¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹';
        $lang['strpercent'] = '%';
-       $lang['strsequential'] = 'Sequential';
-       $lang['strscan'] = 'Scan';
-       $lang['strread'] = 'Read';
-       $lang['strfetch'] = 'Fetch';
-       $lang['strheap'] = 'Heap';
+       $lang['strsequential'] = '¥·¡¼¥±¥ó¥·¥ã¥ë';
+       $lang['strscan'] = '¥¹¥­¥ã¥ó';
+       $lang['strread'] = 'Æɤ߹þ¤ß';
+       $lang['strfetch'] = '¥¯¥¨¥ê';
+       $lang['strheap'] = '¥Ò¡¼¥×';
        $lang['strtoast'] = 'TOAST';
-       $lang['strtoastindex'] = 'TOAST Index';
-       $lang['strcache'] = 'Cache';
-       $lang['strdisk'] = 'Disk';
+       $lang['strtoastindex'] = 'TOAST¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹';
+       $lang['strcache'] = '¥­¥ã¥Ã¥·¥å';
+       $lang['strdisk'] = '¥Ç¥£¥¹¥¯';
        $lang['strrows2'] = 'Rows';
 
        // Miscellaneous

diff --git a/lang/recoded/japanese.php b/lang/recoded/japanese.php
index ac21b5c0aa324427218d3aef9f57b2283b5ba868..7bab8b9d0349295d00c47f3fc8d82374dbbcd584 100644 (file)
--- a/lang/recoded/japanese.php
+++ b/lang/recoded/japanese.php
@@ -4,7 +4,7 @@
         * Japanese language file for phpPgAdmin.
         * @maintainer Tadashi Jokagi [elf2000@users.sourceforge.net]
         *
-        * $Id: japanese.php,v 1.8 2004/02/19 13:29:56 chriskl Exp $
+        * $Id: japanese.php,v 1.9 2004/02/23 04:42:46 chriskl Exp $
         */
 
        // Language and character set
@@ -43,8 +43,8 @@
        $lang['strnotnull'] = 'NOT NULL';
        $lang['strprev'] = '前に';
        $lang['strnext'] = '次に';
-       $lang['strfirst'] = '<< First';
-       $lang['strlast'] = 'Last >>';
+       $lang['strfirst'] = '<< 最初';
+       $lang['strlast'] = '最後 >>';
        $lang['strfailed'] = '失敗';
        $lang['strcreate'] = '作成';
        $lang['strcreated'] = '作成しました';
@@ -104,11 +104,12 @@
        $lang['strexpand'] = '展開';
        $lang['strcollapse'] = '閉じる';
        $lang['strexplain'] = '実行時間';
+       $lang['strexplainanalyze'] = '詳細出力解析';
        $lang['strfind'] = '検索';
        $lang['stroptions'] = 'オプション';
        $lang['strrefresh'] = '再表示';
        $lang['strdownload'] = 'ダウンロード';
-       $lang['strdownloadgzipped'] = 'Download compressed with gzip';
+       $lang['strdownloadgzipped'] = 'gzipで圧縮してダウンロード';
        $lang['strinfo'] = '情報';
        $lang['stroids'] = 'OID一覧';
        $lang['stradvanced'] = '高度な一覧';
@@ -116,6 +117,9 @@
        $lang['strprocess'] = 'プロセス';
        $lang['strprocesses'] = 'プロセス一覧';
        $lang['strsetting'] = '設定';
+       $lang['streditsql'] = 'SQL編集';
+       $lang['strpaginate'] = 'Paginate results';
+       $lang['strstarttime'] = '開始時間';
 
        // Error handling
        $lang['strnoframes'] = 'このアプリケーションを使用するためにはフレームが使用可能なブラウザーが必要です。';
@@ -128,7 +132,7 @@
        $lang['strinvalidparam'] = 'スクリプトパラメータが無効です。';
        $lang['strnodata'] = 'レコードが見つかりません。';
        $lang['strnoobjects'] = 'オブジェクトが見つかりません。';
-       $lang['strrownotunique'] = 'No unique identifier for this row.';
+       $lang['strrownotunique'] = 'このレコードには一意識別子がありません。';
        $lang['strnoreportsdb'] = 'レポートデータベースが作成されていません。ディレクトリにあるINSTALLファイルを読んでください。';
 
        // Tables
@@ -193,7 +197,7 @@
        $lang['strsuper'] = 'スーパーユーザー?';
        $lang['strcreatedb'] = 'データベースを作成しますか?';
        $lang['strexpires'] = '有効期限';
-       $lang['strsessiondefaults'] = 'Session Defaults';
+       $lang['strsessiondefaults'] = 'セッションデフォルト';
        $lang['strnousers'] = 'ユーザーが見つかりません。';
        $lang['struserupdated'] = 'ユーザーを更新しました。';
        $lang['struserupdatedbad'] = 'ユーザーの更新に失敗しました。';
@@ -286,7 +290,7 @@
        $lang['strviewupdated'] = 'ビューを更新しました。';
        $lang['strviewupdatedbad'] = 'ビューの更新に失敗しました。';
        $lang['strviewlink'] = 'Linking Keys';
-       $lang['strviewconditions'] = 'Additional Conditions';
+       $lang['strviewconditions'] = '追加条件';
 
        // Sequences
        $lang['strsequence'] = 'シーケンス';
@@ -336,9 +340,9 @@
        $lang['strindextype'] = 'インデックスタイプ';
        $lang['strtablecolumnlist'] = 'テーブル中のカラム';
        $lang['strindexcolumnlist'] = 'インデックス中のカラム';
-       $lang['strconfcluster'] = 'Are you sure you want to cluster "%s"?';
-       $lang['strclusteredgood'] = 'Cluster complete.';
-       $lang['strclusteredbad'] = 'Cluster failed.';
+       $lang['strconfcluster'] = '本当に「%s」をクラスターにしますか?';
+       $lang['strclusteredgood'] = 'クラスター完了です。';
+       $lang['strclusteredbad'] = 'クラスターに失敗しました。';
 
        // Rules
        $lang['strrules'] = 'ルール一覧';
@@ -383,7 +387,7 @@
        $lang['strfkadded'] = '外部キーを追加しました。';
        $lang['strfkaddedbad'] = '外部キーの追加に失敗しました。';
        $lang['strfktarget'] = '対象テーブル';
-       $lang['strfkcolumnlist'] = 'Columns in key';
+       $lang['strfkcolumnlist'] = 'キー中のカラム';
        $lang['strondelete'] = 'ON DELETE';
        $lang['stronupdate'] = 'ON UPDATE';     
 
@@ -555,20 +559,20 @@
        $lang['straccessmethod'] = 'アクセス方法';
 
        // Stats & Performance
-       $lang['strrowperf'] = 'Row Performance';
-       $lang['strioperf'] = 'I/O Performance';
-       $lang['stridxrowperf'] = 'Index Row Performance';
-       $lang['stridxioperf'] = 'Index I/O Performance';
+       $lang['strrowperf'] = 'レコードパフォーマンス';
+       $lang['strioperf'] = 'I/Oパフォーマンス';
+       $lang['stridxrowperf'] = 'インデックスレポー土パフォーマンス';
+       $lang['stridxioperf'] = 'インデックスI/Oパフォーマンス';
        $lang['strpercent'] = '%';
-       $lang['strsequential'] = 'Sequential';
-       $lang['strscan'] = 'Scan';
-       $lang['strread'] = 'Read';
-       $lang['strfetch'] = 'Fetch';
-       $lang['strheap'] = 'Heap';
+       $lang['strsequential'] = 'シーケンシャル';
+       $lang['strscan'] = 'スキャン';
+       $lang['strread'] = '読み込み';
+       $lang['strfetch'] = 'クエリ';
+       $lang['strheap'] = 'ヒープ';
        $lang['strtoast'] = 'TOAST';
-       $lang['strtoastindex'] = 'TOAST Index';
-       $lang['strcache'] = 'Cache';
-       $lang['strdisk'] = 'Disk';
+       $lang['strtoastindex'] = 'TOASTインデックス';
+       $lang['strcache'] = 'キャッシュ';
+       $lang['strdisk'] = 'ディスク';
        $lang['strrows2'] = 'Rows';
 
        // Miscellaneous