--- /dev/null
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}PostgreSQL 9.5 Press Kit{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<h1>PostgreSQL 9.5 — материалы для прессы</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Официальный пресс-релиз</a><br />
+ <a href="#features">Подробнее о новинках</a><br />
+ <a href="#download">Где скачать</a><br />
+ <a href="#docs">Документация</a><br />
+ <a href="#license">Лицензия</a><br />
+ <a href="#contact">Контакты</a><br />
+ <a href="#graphics">Графика и логотипы</a><br />
+ <a href="#about">About PostgreSQL</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Информация о компаниях, упомянутых в цитатах, и полные тексты цитат</a><br />
+ <a href="#companies">Корпоративная поддержка</a><br />
+</p>
+
+<img src="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" />
+
+<a name="original_release"></a><h2>Официальный пресс-релиз</h2>
+
+<h2>PostgreSQL 9.5: UPSERT, Row Level Security и Big Data</h2>
+<p>
+7 ЯНВАРЯ 2016: Всемирная группа разработки PostgreSQL объявляет о выходе PostgreSQL 9.5. В этом релизе представлены такие возможности как UPSERT, безопасность на уровне строк (Row Level Security) и ряд функций для работы с большими данными (Big Data) — всё это призвано увеличить число пользователей самой развитой системы управления базами данных (СУБД) с открытым исходным кодом. Новый PostgreSQL — отличный выбор для самого широкого круга стартапов, крупных корпораций и государственных организаций.
+</p><p>
+Анни Прево (Annie Prévot), ИТ-директор в CNAF (Национальная касса семейных пособий, государственная организация во Франции), рассказывает: «Организация CNAF предоставляет услуги 11 миллионам человек, распределяя 73 миллиарда евро ежегодно, обеспечивая 26 видов различных компенсаций. Такой сервис очень важен для населения и в основе его — информационная система, которая должна быть абсолютно эффективна и надёжна. ИТ-система организации CNAF успешно использует PostgreSQL в качестве системы управления базами данных.»
+</p><p>
+<b>UPSERT</b>
+</p><p>
+"UPSERT" — сокращение от "INSERT, ON CONFLICT UPDATE" (дословно «вставка, а в случае конфликта — обновление») — функциональность, вот уже несколько лет наиболее ожидаемая в среде разработчиков приложений. Эта возможность позволяет рассматривать новые и обновляемые строки таблицы как некую единую сущность. UPSERT упрощает разработку мобильных и веб-приложений, возлагая задачу разрешения конфликтов при конкурентных операциях на плечи самой СУБД. Эта функциональность также устраняет последний существенный барьер для миграции приложений с MySQL на PostgreSQL.
+</p><p>
+Разрабатываемая в течение двух лет программистом компании Heroku Питером Гейганом (Peter Geoghegan), реализация UPSERT в PostgreSQL является существенно более гибкой и мощной, чем те, что предлагаются другими реляционными СУБД. Новое предложение ON CONFLICT позвляет игнорировать новые данные или же обновлять другие столбцы или таблицы таким образом, который будет совместим с комплексными ETL-решениями (Extract, Transform, Load — дословно «извлечение, преобразование, загрузка») для массовой загрузки данных. И, как и всё в PostgreSQL, это решение абсолютно безопасно с точки зрения конкурентного доступа и может использоваться в совокупности с любыми другими возможностями системы, включая Логическую репликацию (Logical Replication).
+</p><p>
+<b>Row Level Security</b>
+</p><p>
+PostgreSQL продолжает расширять возможности по обеспечению безопасного доступа к данным, на этот раз за счёт безопасности на уровне строк (Row Level Security, RLS). RLS реализует полноценный контроль за доступом на уровне отдельных строк и столбцов, который также может быть интегрирован с внешними системами управления доступом, такими как SE Linux. PostgreSQL уже хорошо известна как «по умолчанию максимально защищённая» система. RLS закрепляет эту позицию, являясь отличной возможностью для приложений с высокими требованиями безопасности — например, когда требуется соблюдать нормы PCI (приложения, обрабатывающие данные кредитных карт), законов Евросоюза о защите персональных данных (European Data Protection Directive), а также стандартов защиты медицинских данных.
+</p><p>
+RLS — кульминация пятлетнего развития возможностей безопасности в PostgreSQL, включающего обширную работу, проделанную Кай-Гаем Кохей (KaiGai Kohei) из японской корпорации NEC, Стефеном Фростом (Stephen Frost) из Crunchy Data, и Дином Рашидом (Dean Rasheed). Теперь администраторы баз данных могут устанавливать «политики» безопасности (security "policies"), фильтрующие доступ для определенных пользователей к определённым строкам — как на обновление, так и на чтение. Реализованная таким образом модель безопасности предоставляет улучшенную защиту данных от SQL-инъекций и других проблем безопасности уровня приложений.
+</p><p>
+<b>Работа с Big Data</b>
+</p><p>
+PostgreSQL 9.5 содержит сразу несколько новых возможностей для больших баз данных и для интеграции с другими системами, известными как "Big Data". Это позволяет PostgreSQL и впредь занимать сильные позиции на стремительно растущем рынке открытых систем для Big Data. Среди новинок стоит выделить следующие.
+</p><p>
+<b>BRIN-индексы.</b> Этот новый тип индексов позволяет создавать крошечные, но эффективные индексы для очень больших таблиц, данные в которых «естественным образом упорядочены». Например, таблицы, содержащие данные системных журналов с миллиардами строк, могут быть проиндексированы и просканированы всего за 5% от времени, которое требуется для стандартных BTree-индексов.
+</p><p>
+<b>Ускоренная сортировка.</b> Теперь PostgreSQL сортирует текстовые данные и данные типа NUMERIC быстрее, используя алгоритм «сокращенных ключей». Это ускоряет некоторые запросы, требующие сортировки больших объёмов данных, от 2-х до 12-и раз и может ускорить создание индексов до 20-и раз.
+</p><p>
+<b>CUBE, ROLLUP и GROUPING SETS.</b> Эти новые предложения стандартного языка SQL позволяют пользователям создавать отчёты с несколькими уровнями подведения итогов в одном-единственном запросе. Предложение CUBE также позволяет тесно интегрировать PostgreSQL с бо́льшим числом инструментов создания OLAP-отчётов (Online Analytic Processing) — таких как Tableau.
+</p><p>
+<b>Адаптеры внешних данных (Foreign Data Wrappers, FDW).</b> Этот функционал и ранее позволял использовать PostgreSQL как среду для запросов к другим "Big Data"-системам — например, Hadoop и Cassandra. В версии 9.5 добавлены команда IMPORT FOREIGN SCHEMA и JOIN-вытеснение (JOIN pushdown), что делает запросы к внешним базам данных как более лёгкими в установке, так и более эффективными.
+</p><p>
+<b>TABLESAMPLE.</b> Это SQL-предложение позволяет быстро получить статистическую выборку для огромной таблицы без необходимости ресурсоёмкой сортировки.
+</p><p>
+«Новые BRIN-индексы в PostgreSQL 9.5 — это мощная новинка, позволяющая PostgreSQL индексировать такие объёмы данных, которые ранее было непрактично либо невозможно обрабатывать. Расширяемость данных и производительность выходят на такие уровни, которые ранее считались недостижимым для традиционных реляционных баз данных. Это делает PostgreSQL превосходным решением для аналитики в области Big Data», — рассказывает Бойан Ботев (Boyan Botev), ведущий администратор баз данных в Premier, Inc.
+</p>
+<a name="features"></a><h2>Подробнее о новинках</h2>
+<p>
+Более подробную информацию о новых возможностях можно найти по следующим ссылкам (данные материалы предоставлены на английском языке):
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/current/static/release-9-5.html">Информация об изменениях</a></li>
+<li><a href="/docs/9.5/static/index.html">Онлайн-документация версии 9.5</a></li>
+<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.5">Что нового в PostgreSQL 9.5</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Матрица возможностей</a></li>
+<li><a href="https://momjian.us/main/writings/pgsql/features.pdf">Основные возможности (слайды)</a></li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=ubR3AN6kaGA">Что нового в 9.5 (презентация)</a></li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=xsVxexMp1PU">Производительность в PostgreSQL 9.5 (презентация)</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>Где скачать</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Основная страница загрузки</a> с ссылками на установщики для Windows, Linux, OSX, BSD и Solaris, а также дополнительные инструменты.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.5.0">Исходный код</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">Сеть расширений PostgreSQL (PGXN)</a></li>
+<li><a href="/download/product-categories">Сопутствующее программное обеспечение, интерфейсы и расширения</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Документация</h2>
+
+<p>
+Документация в формате HTML и страницы с руководством устанавливаются вместе с PostgreSQL, но вы можете без каких-либо ограничений просматривать, пользоваться поиском и комментировать нашу подробную, интерактивную <a href="/docs/9.5/interactive">онлайн-документацию</a>.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Лицензия</h2>
+<p>
+PostgreSQL использует <a href="/about/licence">собственную</a>, BSD-подобную лицензию, которая требует только сохранения в лицензируемом исходном коде информации об авторских правах и текста самой лицензии. Эта <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">сертифицированная организацией OSI</a> лицензия широко известна своей гибкостью и удобством для бизнеса, поскольку она не запрещает использовать PostgreSQL в составе коммерческих и закрытых приложений. Наряду с поддержкой множеством компаний и совместным владением исходного кода, наша лицензия делает PostgreSQL очень популярной среди производителей, желающих внедрить СУБД в свой продукт без каких-либо отчислений, привязки к производителю или риска изменений в лицензировании.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Контакты</h2>
+
+<p>Web-страницы</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Домашняя страница PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://PostgreSQLRussia.org">#PostgreSQLRussia — сообщество русскоязычных пользователей PostgreSQL</a></li>
+</ul>
+
+<p>Контакты для прессы</p>
+<p>Россия<br />
+Николай Самохвалов<br />
+<a href="mailto:RU@POSTGRESQL.ORG">ru@postgresql.org</a><br />
++7-905-783-9804</p>
+
+<p>Контакты в других регионах перечислены на <a href="/about/press/contact">странице контактов.</a></p>
+
+<a name="graphics"></a><h2>Графика и логотипы</h2>
+
+<img src="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant2.png" >
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png">Логотип слона PostgreSQL в формате PNG</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.jpg">Значок слона PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/media/img/about/press/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">Баннер PostgreSQL с логотипом, слоном и слоганом</a></li>
+</ul>
+<p>
+Модификация и распространение всех приведенных логотипов разрешена в соответствии с лицензией PostgreSQL. Имя и логотип PostgreSQL являются торговыми марками ассоциации сообщества PostgreSQL Канады (The PostgreSQL Community Association of Canada).
+</p>
+
+<a name="about"></a><h2>О проекте PostgreSQL</h2>
+<p>
+PostgreSQL является ведущей СУБД с открытыми исходными текстами, с глобальным сообществом из тысяч пользователей и разработчиков, объединяющим множество компаний и организаций. Проект PostgreSQL создаётся на основе более чем 25-летнего опыта проектирования и разработки, начавшейся в Калифорнийском университете Беркли, и в настоящее время разрабатывается беспрецедентными темпами. Продуманный набор возможностей PostgreSQL не только не уступает ведущим коммерческим СУБД, но и превосходит их развитой функциональностью, расширяемостью, безопасностью и стабильностью. Вы можете получить дополнительную информацию о PostgreSQL и присоединиться к нашему сообществу по адресу <a href="http://www.postgresql.org">http://www.postgresql.org</a>.
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Информация о компаниях, упомянутых в цитатах, и полные тексты цитат</h2>
+<p>
+Annie Prévot, DSI de la CNAF, déclare, "La CNAF sert 11 millions d'allocataires , elle verse 73 milliards d'euros par an , au travers de 26 types de prestations , ce service essentiel à la population s'appuie sur un système d'information qui se doit d'être absolument performant et fiable . Le système d'information de la CNAF s'appuie avec satisfaction sur le gestionnaire de Base de données PostgreSQL . En utilisation sur la moitié des systèmes , ce logiciel open source offre toutes les garanties de fonctionnement et de fiabilité et est en phase de déploiement sur l'ensemble des systèmes."
+</p>
+<p>(Русскоязычная версия) Анни Прево (Annie Prévot), ИТ-директор в CNAF (Национальная касса семейных пособий, государственная организация во Франции), рассказывает: «Организация CNAF предоставляет услуги 11 миллионам человек, распределяя 73 миллиарда евро ежегодно, обеспечивая 26 видов различных компенсаций. Такой сервис очень важен для населения и в основе его — информационная система, которая должна быть абсолютно эффективна и надёжна. ИТ-система организации CNAF успешно использует PostgreSQL в качестве системы управления базами данных.»
+</p>
+<p>
+«Новые BRIN-индексы в PostgreSQL 9.5 — это мощная новинка, позволяющая PostgreSQL индексировать такие объёмы данных, которые ранее было непрактично либо невозможно обрабатывать. Расширяемость данных и производительность выходят на такие уровни, которые ранее считались недостижимым для традиционных реляционных баз данных. Это делает PostgreSQL превосходным решением для аналитики в области Big Data», — рассказывает Бойан Ботев (Boyan Botev), ведущий администратор баз данных в Premier, Inc.
+</p>
+<p>
+<a href="https://www.premierinc.com">Premier, Inc.</a> (Nasdaq: PINC) — альянс, занимающийся вопросами улучшения услуг в области здравоохранения и объединяющий из примерно 3600 медицинских учреждений и 120000 других поставщиков. Наша миссия проста: улучшить здоровье общества. Будучи лидером индустрии, альянс Premier создал одну из наиболее мощных баз данных, в которой содержатся данные о действиях, наилучших решениях и оптимизации затрат организаций. Связаться с представителем можно на <a href="https://www.premierinc.com/contact-premier/">сайте альянса</a>.
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Корпоративная поддержка</h2>
+
+<p>Проекту PostgreSQL помогают многочисленные компании, спонсирующие разработчиков, предоставляющие ресурсы для хостинга и финансовую поддержку. Некоторые из них представлены на странице <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">компаний-спонсоров</a>.</p>
+
+<p>Помимо этого, множество компаний занимается <a href="/support/professional_support">поддержкой СУБД PostgreSQL</a>, от индивидуальных консультантов до многонациональных корпораций.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Пожертвования</a> также тепло приветствуются.</p>
+<p>А ещё вы можете купить сувенирную продукцию нашего <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">магазина PostgreSQL на платформе Zazzle </a></li>
+
+{% endblock %}
--- /dev/null
+PostgreSQL 9.5: UPSERT, Row Level Security и Big Data
+========================================================
+
+7 ЯНВАРЯ 2016: Всемирная группа разработки PostgreSQL объявляет о выходе PostgreSQL 9.5. В этом релизе представлены такие возможности как UPSERT, безопасность на уровне строк (Row Level Security) и ряд функций для работы с большими данными (Big Data) — всё это призвано увеличить число пользователей самой развитой системы управления базами данных (СУБД) с открытым исходным кодом. Новый PostgreSQL — отличный выбор для самого широкого круга стартапов, крупных корпораций и государственных организаций.
+
+Анни Прево (Annie Prévot), ИТ-директор в CNAF (Национальная касса семейных пособий, государственная организация во Франции), рассказывает: «Организация CNAF предоставляет услуги 11 миллионам человек, распределяя 73 миллиарда евро ежегодно, обеспечивая 26 видов различных компенсаций. Такой сервис очень важен для населения и в основе его — информационная система, которая должна быть абсолютно эффективна и надёжна. ИТ-система организации CNAF успешно использует PostgreSQL в качестве системы управления базами данных.»
+
+UPSERT
+------
+
+"UPSERT" — сокращение от "INSERT, ON CONFLICT UPDATE" (дословно «вставка, а в случае конфликта — обновление») — функциональность, вот уже несколько лет наиболее ожидаемая в среде разработчиков приложений. Эта возможность позволяет рассматривать новые и обновляемые строки таблицы как некую единую сущность. UPSERT упрощает разработку мобильных и веб-приложений, возлагая задачу разрешения конфликтов при конкурентных операциях на плечи самой СУБД. Эта функциональность также устраняет последний существенный барьер для миграции приложений с MySQL на PostgreSQL.
+
+Разрабатываемая в течение двух лет программистом компании Heroku Питером Гейганом (Peter Geoghegan), реализация UPSERT в PostgreSQL является существенно более гибкой и мощной, чем те, что предлагаются другими реляционными СУБД. Новое предложение ON CONFLICT позвляет игнорировать новые данные или же обновлять другие столбцы или таблицы таким образом, который будет совместим с комплексными ETL-решениями (Extract, Transform, Load — дословно «извлечение, преобразование, загрузка») для массовой загрузки данных. И, как и всё в PostgreSQL, это решение абсолютно безопасно с точки зрения конкурентного доступа и может использоваться в совокупности с любыми другими возможностями системы, включая Логическую репликацию (Logical Replication).
+
+Row Level Security
+------------------
+
+PostgreSQL продолжает расширять возможности по обеспечению безопасного доступа к данным, на этот раз за счёт безопасности на уровне строк (Row Level Security, RLS). RLS реализует полноценный контроль за доступом на уровне отдельных строк и столбцов, который также может быть интегрирован с внешними системами управления доступом, такими как SE Linux. PostgreSQL уже хорошо известна как «по умолчанию максимально защищённая» система. RLS закрепляет эту позицию, являясь отличной возможностью для приложений с высокими требованиями безопасности — например, когда требуется соблюдать нормы PCI (приложения, обрабатывающие данные кредитных карт), законов Евросоюза о защите персональных данных (European Data Protection Directive), а также стандартов защиты медицинских данных.
+
+RLS — кульминация пятлетнего развития возможностей безопасности в PostgreSQL, включающего обширную работу, проделанную Кай-Гаем Кохей (KaiGai Kohei) из японской корпорации NEC, Стефеном Фростом (Stephen Frost) из Crunchy Data, и Дином Рашидом (Dean Rasheed). Теперь администраторы баз данных могут устанавливать «политики» безопасности (security "policies"), фильтрующие доступ для определенных пользователей к определённым строкам — как на обновление, так и на чтение. Реализованная таким образом модель безопасности предоставляет улучшенную защиту данных от SQL-инъекций и других проблем безопасности уровня приложений.
+
+Работа с Big Data
+-----------------
+
+PostgreSQL 9.5 содержит сразу несколько новых возможностей для больших баз данных и для интеграции с другими системами, известными как "Big Data". Это позволяет PostgreSQL и впредь занимать сильные позиции на стремительно растущем рынке открытых систем для Big Data. Среди новинок стоит выделить следующие.
+
+BRIN-индексы. Этот новый тип индексов позволяет создавать крошечные, но эффективные индексы для очень больших таблиц, данные в которых «естественным образом упорядочены». Например, таблицы, содержащие данные системных журналов с миллиардами строк, могут быть проиндексированы и просканированы всего за 5% от времени, которое требуется для стандартных BTree-индексов.
+
+Ускоренная сортировка. Теперь PostgreSQL сортирует текстовые данные и данные типа NUMERIC быстрее, используя алгоритм «сокращенных ключей». Это ускоряет некоторые запросы, требующие сортировки больших объёмов данных, от 2-х до 12-и раз и может ускорить создание индексов до 20-и раз.
+
+CUBE, ROLLUP и GROUPING SETS. Эти новые предложения стандартного языка SQL позволяют пользователям создавать отчёты с несколькими уровнями подведения итогов в одном-единственном запросе. Предложение CUBE также позволяет тесно интегрировать PostgreSQL с бо́льшим числом инструментов создания OLAP-отчётов (Online Analytic Processing) — таких как Tableau.
+
+Адаптеры внешних данных (Foreign Data Wrappers, FDW). Этот функционал и ранее позволял использовать PostgreSQL как среду для запросов к другим "Big Data"-системам — например, Hadoop и Cassandra. В версии 9.5 добавлены команда IMPORT FOREIGN SCHEMA и JOIN-вытеснение (JOIN pushdown), что делает запросы к внешним базам данных как более лёгкими в установке, так и более эффективными.
+
+TABLESAMPLE. Это SQL-предложение позволяет быстро получить статистическую выборку для огромной таблицы без необходимости ресурсоёмкой сортировки.
+
+«Новые BRIN-индексы в PostgreSQL 9.5 — это мощная новинка, позволяющая PostgreSQL индексировать такие объёмы данных, которые ранее было непрактично либо невозможно обрабатывать. Расширяемость данных и производительность выходят на такие уровни, которые ранее считались недостижимым для традиционных реляционных баз данных. Это делает PostgreSQL превосходным решением для аналитики в области Big Data», — рассказывает Бойан Ботев (Boyan Botev), ведущий администратор баз данных в Premier, Inc.
+
+Ссылки
+-----
+
+* Страница загрузки: http://www.postgresql.org/downloads
+* Материалы для прессы: http://www.postgresql.org/about/press/presskit95
+* Информация об изменениях: http://www.postgresql.org/docs/current/static/release-9-5.html
+* Обзор новых возможностей версии 9.5 (англ.): https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.5
+
+Контакты для прессы
+-------
+
+Николай Самохвалов
+ru@postgresql.org
++7-905-783-9804
+
+О проекте PostgreSQL
+----------------
+PostgreSQL является ведущей СУБД с открытыми исходными текстами с глобальным сообществом из тысяч пользователей и разработчиков, объединяющим множество компаний и организаций. Проект PostgreSQL создаётся на основе более чем 25-летнего опыта проектирования и разработки, начавшейся в Калифорнийском университете Беркли, и в настоящее время разрабатывается беспрецедентными темпами. Продуманный набор возможностей PostgreSQL не только не уступает ведущим коммерческим СУБД, но и зачастую превосходит их развитой функциональностью, расширяемостью, безопасностью и стабильностью. Вы можете получить дополнительную информацию о PostgreSQL и присоединиться к нашему сообществу по адресу http://www.postgresql.org.
projects / press.git / commitdiff