small spanish tweak from martin

diff --git a/lang/recoded/spanish.php b/lang/recoded/spanish.php
index fd57648c2453f856aac5a5cabfb0aee72e7aff20..17b8dc0c518595a231d65e69550b094a99430e9f 100644 (file)
--- a/lang/recoded/spanish.php
+++ b/lang/recoded/spanish.php
@@ -4,7 +4,7 @@
         * Spanish language file for phpPgAdmin.
         * @maintainer Martín Marqués (martin@bugs.unl.edu.ar)
         *
-        * $Id: spanish.php,v 1.24 2004/06/19 12:52:38 xzilla Exp $
+        * $Id: spanish.php,v 1.25 2004/06/29 01:05:52 chriskl Exp $
         */
 
        // Language and character set
@@ -129,8 +129,8 @@
        $lang['strnoframes'] = 'Necesitás un navegador con soporte de marcos para usar esta aplicación.';
        $lang['strbadconfig'] = 'Su archivo config.inc.php está desactualizado. Deberá regenerarlo a partir del archivo nuevo config.inc.php-dist.';
        $lang['strnotloaded'] = 'Su versión de PHP no tiene el soporte correcto de bases de datos.';
-        $lang['strphpversionnotsupported']  =  'Su versión de PHP no tiene el soporte. Por favor mejora a la versión %s o más reciente.';
-        $lang['strpostgresqlversionnotsupported']  =  'Su versión de PostgreSQL no tiene el soporte. Por favor mejora a la versión %s o más reciente.';
+        $lang['strphpversionnotsupported']  =  'Su versión de PHP no está soportada. Por favor actualice a la versión %s o más reciente.';
+        $lang['strpostgresqlversionnotsupported']  =  'Su versión de PostgreSQL no está soportado. Por favor actualice a la versión %s o más reciente.';
        $lang['strbadschema'] = 'El esquema especificado no es válido.';
        $lang['strbadencoding'] = 'No se pudo setear la codificación del cliente en la base de datos.';
        $lang['strsqlerror'] = 'Error de SQL:';
@@ -140,7 +140,7 @@
        $lang['strnoobjects'] = 'No se encontraron objetos.';
        $lang['strrownotunique'] = 'No existe un identificador único para este registro.';
        $lang['strnoreportsdb'] = 'No ha creado aún la base de datos para los reportes. Lea las instrucciones del archivo INSTALL.';
-       $lang['strnouploads'] = 'Está desabilitada la subida de archivos.';
+       $lang['strnouploads'] = 'Está deshabilitada la subida de archivos.';
        $lang['strimporterror'] = 'Error de importación.';
        $lang['strimporterrorline'] = 'Error de importación en la línea %s.';
 
@@ -297,7 +297,7 @@
        $lang['strviewname'] = 'Nombre de Vista';
        $lang['strviewneedsname'] = 'Debe darle un nombre a la vista.';
        $lang['strviewneedsdef'] = 'Debe darle una definición a su vista.';
-        $lang['strviewneedsfields'] = 'Seleccione por favor los campos que decea en su vista.';
+        $lang['strviewneedsfields'] = 'Seleccione por favor los campos que desea en su vista.';
        $lang['strviewcreated'] = 'Vista creada.';
        $lang['strviewcreatedbad'] = 'Falló al crear la vista.';
        $lang['strconfdropview'] = '¿Está seguro que quiere eliminar la vista "%s"?';

diff --git a/lang/spanish.php b/lang/spanish.php
index 8422600b7b8622156fa87f3ece3354d9d5b4b01a..1319463a59dc8ace34e9059add13a843ab8a7ab5 100644 (file)
--- a/lang/spanish.php
+++ b/lang/spanish.php
@@ -4,7 +4,7 @@
         * Spanish language file for phpPgAdmin.
         * @maintainer Martín Marqués (martin@bugs.unl.edu.ar)
         *
-        * $Id: spanish.php,v 1.24 2004/06/19 12:52:37 xzilla Exp $
+        * $Id: spanish.php,v 1.25 2004/06/29 01:05:52 chriskl Exp $
         */
 
        // Language and character set
@@ -129,8 +129,8 @@
        $lang['strnoframes'] = 'Necesitás un navegador con soporte de marcos para usar esta aplicación.';
        $lang['strbadconfig'] = 'Su archivo config.inc.php está desactualizado. Deberá regenerarlo a partir del archivo nuevo config.inc.php-dist.';
        $lang['strnotloaded'] = 'Su versión de PHP no tiene el soporte correcto de bases de datos.';
-        $lang['strphpversionnotsupported']  =  'Su versión de PHP no tiene el soporte. Por favor mejora a la versión %s o más reciente.';
-        $lang['strpostgresqlversionnotsupported']  =  'Su versión de PostgreSQL no tiene el soporte. Por favor mejora a la versión %s o más reciente.';
+        $lang['strphpversionnotsupported']  =  'Su versión de PHP no está soportada. Por favor actualice a la versión %s o más reciente.';
+        $lang['strpostgresqlversionnotsupported']  =  'Su versión de PostgreSQL no está soportado. Por favor actualice a la versión %s o más reciente.';
        $lang['strbadschema'] = 'El esquema especificado no es válido.';
        $lang['strbadencoding'] = 'No se pudo setear la codificación del cliente en la base de datos.';
        $lang['strsqlerror'] = 'Error de SQL:';
@@ -140,7 +140,7 @@
        $lang['strnoobjects'] = 'No se encontraron objetos.';
        $lang['strrownotunique'] = 'No existe un identificador único para este registro.';
        $lang['strnoreportsdb'] = 'No ha creado aún la base de datos para los reportes. Lea las instrucciones del archivo INSTALL.';
-       $lang['strnouploads'] = 'Está desabilitada la subida de archivos.';
+       $lang['strnouploads'] = 'Está deshabilitada la subida de archivos.';
        $lang['strimporterror'] = 'Error de importación.';
        $lang['strimporterrorline'] = 'Error de importación en la línea %s.';
 
@@ -297,7 +297,7 @@
        $lang['strviewname'] = 'Nombre de Vista';
        $lang['strviewneedsname'] = 'Debe darle un nombre a la vista.';
        $lang['strviewneedsdef'] = 'Debe darle una definición a su vista.';
-        $lang['strviewneedsfields'] = 'Seleccione por favor los campos que decea en su vista.';
+        $lang['strviewneedsfields'] = 'Seleccione por favor los campos que desea en su vista.';
        $lang['strviewcreated'] = 'Vista creada.';
        $lang['strviewcreatedbad'] = 'Falló al crear la vista.';
        $lang['strconfdropview'] = '¿Está seguro que quiere eliminar la vista "%s"?';