some adjustment.(ja_JP)

git-svn-id: svn://svn.pgadmin.org/trunk/pgadmin3@7823 a7884b65-44f6-0310-8a51-81a127f17b15

diff --git a/i18n/ja_JP/pgadmin3.mo b/i18n/ja_JP/pgadmin3.mo
index 9678782ffb593eccb52db02cc85825ed51643381..b9618f3ab71159f34fd571212e369e821d479ea7 100644 (file)
Binary files a/i18n/ja_JP/pgadmin3.mo and b/i18n/ja_JP/pgadmin3.mo differ

diff --git a/i18n/ja_JP/pgadmin3.po b/i18n/ja_JP/pgadmin3.po
index dc0beee0241740e5c7ac4e79d7ca61f864d50734..a4d02bb39465419b06aa6369a7b1a4ae292e3faf 100644 (file)
--- a/i18n/ja_JP/pgadmin3.po
+++ b/i18n/ja_JP/pgadmin3.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgadmin3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-24 23:11+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-25 01:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-25 19:46+0900\n"
 "Last-Translator: Hiroshi Saito <z-saito@guitar.ocn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: pgadmin3 <z-saito@guitar.ocn.ne.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "ユニーク制約の追加"
 
 #: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:613
 msgid "Add a new criteria line"
-msgstr "新しい基準線の追加"
+msgstr "新しい基準行の追加"
 
 #: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:1506
 msgid "Add a new join"
@@ -15871,7 +15871,7 @@ msgstr "選択された列を除去"
 # entrée
 #: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:615
 msgid "Remove the selected criteria line"
-msgstr "選択された基準線を除去"
+msgstr "選択された基準行を除去"
 
 # standard
 # standard