Use as_bytes() instead of as_string() to generate mbox

Use as_bytes() instead of as_string() to generate mbox

We're supposed to feed django bytes, and by feeding it a string it got
converted bytes->string by the mail end and then string->bytes by
django. Which promptly blew up on bad encodings. By keeping it as bytes
all the way, the problem is ignored.