de: Translation updates

diff --git a/de/initdb.po b/de/initdb.po
index 2f43ac0d99e792bcfe89fba0afc43d222e48aa8e..61606c7b969b704c61cdc80082316b78c36325c3 100644 (file)
--- a/de/initdb.po
+++ b/de/initdb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-06 08:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-06 10:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-11 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-11 15:44+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -56,22 +56,27 @@ msgstr "konnte kein »%s« zum Ausführen finden"
 msgid "could not resolve path \"%s\" to absolute form: %m"
 msgstr "konnte Pfad »%s« nicht in absolute Form auflösen: %m"
 
-#: ../../common/exec.c:393
+#: ../../common/exec.c:382 initdb.c:693
+#, c-format
+msgid "could not execute command \"%s\": %m"
+msgstr "konnte Befehl »%s« nicht ausführen: %m"
+
+#: ../../common/exec.c:394
 #, c-format
 msgid "could not read from command \"%s\": %m"
 msgstr "konnte nicht von Befehl »%s« lesen: %m"
 
-#: ../../common/exec.c:396
+#: ../../common/exec.c:397
 #, c-format
-msgid "no data was returned by command \"%s\": %m"
-msgstr "Befehl »%s« gab keine Daten zurück: %m"
+msgid "no data was returned by command \"%s\""
+msgstr "Befehl »%s« gab keine Daten zurück"
 
-#: ../../common/exec.c:423
+#: ../../common/exec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s() failed: %m"
 msgstr "%s() fehlgeschlagen: %m"
 
-#: ../../common/exec.c:561 ../../common/exec.c:606 ../../common/exec.c:698
+#: ../../common/exec.c:562 ../../common/exec.c:607 ../../common/exec.c:699
 #: initdb.c:351
 #, c-format
 msgid "out of memory"
@@ -250,11 +255,6 @@ msgstr "konnte Datei »%s« nicht schreiben: %m"
 msgid "could not close file \"%s\": %m"
 msgstr "konnte Datei »%s« nicht schließen: %m"
 
-#: initdb.c:693
-#, c-format
-msgid "could not execute command \"%s\": %m"
-msgstr "konnte Befehl »%s« nicht ausführen: %m"
-
 #: initdb.c:711
 #, c-format
 msgid "removing data directory \"%s\""