sv: Translation updates

diff --git a/sv/postgres.po b/sv/postgres.po
index 533dc6677c603a79d270bdc96bd4da6d63ce90c8..b28e8590e8b233f25c660d33b76ecc7a49014319 100644 (file)
--- a/sv/postgres.po
+++ b/sv/postgres.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-23 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-23 12:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-23 23:13+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13189,16 +13189,14 @@ msgid "Ensure that not more than one source row matches any one target row."
 msgstr ""
 
 #: executor/nodeModifyTable.c:2926
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "tuple to be locked was already moved to another partition due to concurrent update"
+#, c-format
 msgid "tuple to be deleted was already moved to another partition due to concurrent update"
-msgstr "tupel som skall låsas har redan flyttats till en annan partition av en samtida uppdatering"
+msgstr "tupel som skall raderas har redan flyttats till en annan partition på grund av samtidig update"
 
 #: executor/nodeModifyTable.c:2965
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "tuple to be updated was already modified by an operation triggered by the current command"
+#, c-format
 msgid "tuple to be updated or deleted was already modified by an operation triggered by the current command"
-msgstr "tupel som skall uppdateras hade redan ändrats av en operation som utlösts av aktuellt kommando"
+msgstr "tupel som skall uppdateras eller raderas hade redan ändrats av en operation som utlösts av aktuellt kommando"
 
 #: executor/nodeSamplescan.c:260
 #, c-format