Additional date translations for the PG13 presskits

These include:

- French
- Portuguese
- Polish
- Spanish

diff --git a/templates/pages/about/press/presskit13/es.html b/templates/pages/about/press/presskit13/es.html
index 395b82f66e7c76a5159b1eaedb325519851fe8c0..e9e3f7ec321085d9c4151a2df911c9ea9c3992c0 100644 (file)
--- a/templates/pages/about/press/presskit13/es.html
+++ b/templates/pages/about/press/presskit13/es.html
@@ -4,7 +4,8 @@
 <h1>PostgreSQL 13 Released!</h1>
 
 <p>
-  El Grupo Global de Desarrollo de PostgreSQL ha anunciado hoy el lanzamiento de
+  <strong>24 de septiembre de 2020 &mdash;</strong> El Grupo Global de
+  Desarrollo de PostgreSQL ha anunciado hoy el lanzamiento de
   <a href="/docs/13/release-13.html">PostgreSQL 13</a>, la versión
   más reciente de la <a href="https://www.postgresql.org">base de datos de código abierto más avanzada del mundo</a>.
 </p>

diff --git a/templates/pages/about/press/presskit13/fr.html b/templates/pages/about/press/presskit13/fr.html
index d507dd4c2e98663f25effdac68de59a0727afdb4..e0f13154ca6789557d4adb8c1fec9bb594b8409e 100644 (file)
--- a/templates/pages/about/press/presskit13/fr.html
+++ b/templates/pages/about/press/presskit13/fr.html
@@ -4,10 +4,14 @@
 <h1>PostgreSQL 13 Released!</h1>
 
 <p>
-  Le PostgreSQL Global Development Group annonce aujourd'hui la sortie de
+  <strong>24 septembre 2020 &mdash;</strong> Le PostgreSQL Global Development
+  Group annonce aujourd'hui la sortie de
   <a href="/docs/13/release-13.html">PostgreSQL 13</a>, la dernière
-  version du <a href="https://www.postgresql.org/">SGBD open source de référence</a>.</p>
-  <p>PostgreSQL 13 améliore considérablement le système d'indexation et de recherche,
+  version du <a href="https://www.postgresql.org/">SGBD open source de référence</a>.
+</p>
+
+<p>
+  PostgreSQL 13 améliore considérablement le système d'indexation et de recherche,
   au bénéfice des bases de données volumineuses. Ces améliorations intègrent la
   réduction de l'espace disque occupé et des gains de performance pour les index,
   de meilleurs temps de réponse pour les requêtes utilisant des agrégats ou des

diff --git a/templates/pages/about/press/presskit13/ja.html b/templates/pages/about/press/presskit13/ja.html
index 10d4972140f3b7aca418fb89de6c75db5bc674fa..0c32b241bac68481cd54b3d48f05a2b85cd434e2 100644 (file)
--- a/templates/pages/about/press/presskit13/ja.html
+++ b/templates/pages/about/press/presskit13/ja.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <h1>PostgreSQL 13 Released!</h1>
 
 <p>
-  <strong>2020年 9月 24日 -</strong>PostgreSQL Global Development Groupは本日、世界で<a href="https://www.postgresql.org/">最も高度なオープンソースデータベース</a>の最新バージョンである<a href="/docs/13/release-13.html">PostgreSQL13</a>のリリースを発表しました。
+  <strong>2020年 9月 24日 &mdash;</strong>PostgreSQL Global Development Groupは本日、世界で<a href="https://www.postgresql.org/">最も高度なオープンソースデータベース</a>の最新バージョンである<a href="/docs/13/release-13.html">PostgreSQL13</a>のリリースを発表しました。
 </p>
 
 <p>

diff --git a/templates/pages/about/press/presskit13/pl.html b/templates/pages/about/press/presskit13/pl.html
index 5e6ec49b03d24696d9acf5fb26942c52916ec555..7025029d1c67122b5361bb26e831df75806d6ac3 100644 (file)
--- a/templates/pages/about/press/presskit13/pl.html
+++ b/templates/pages/about/press/presskit13/pl.html
@@ -4,7 +4,8 @@
 <h1>PostgreSQL 13 Released!</h1>
 
 <p>
-  Grupa PostgreSQL Global Development ogłosiła dzisiaj wydanie <a href="/docs/13/release-13.html">PostgreSQL 13</a>,
+  <strong>24 września 2020 &mdash;</strong> Grupa PostgreSQL Global Development
+  ogłosiła dzisiaj wydanie <a href="/docs/13/release-13.html">PostgreSQL 13</a>,
   najnowszej wersji <a href="https://www.postgresql.org/">najbardziej zaawansowanej bazy danych open source</a>.
 </p>
 

diff --git a/templates/pages/about/press/presskit13/pt.html b/templates/pages/about/press/presskit13/pt.html
index d80791bc21a95b400e3ac8e7a6fae59412c96b89..8d08ec92f2da7975fe951bf389258d4c602c9fae 100644 (file)
--- a/templates/pages/about/press/presskit13/pt.html
+++ b/templates/pages/about/press/presskit13/pt.html
@@ -2,7 +2,8 @@
 
 {% block presskit_content %}
 <p>
-  O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anunciou hoje o lançamento do
+  <strong>24 de Setembro de 2020 &mdash;</strong> O Grupo de Desenvolvimento
+  Global do PostgreSQL anunciou hoje o lançamento do
   <a href="/docs/13/release-13.html">PostgreSQL 13</a>, a versão mais recente do
   <a href="https://www.postgresql.org/">banco de dados de código aberto mais avançado do mundo</a>.
 </p>