Translation updates

diff --git a/de/pg_dump.po b/de/pg_dump.po
index 2181af7b55e3350ea23736098c356afedfdc7b05..2aea4d386a6ea219efdfa8603dc2381178e8bc33 100644 (file)
--- a/de/pg_dump.po
+++ b/de/pg_dump.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # German message translation file for pg_dump and friends
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2007.
 #
-# $Id: pg_dump.po,v 1.6 2007/11/07 12:26:27 petere Exp $
+# $Id: pg_dump.po,v 1.7 2007/11/07 13:11:42 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: »%s«
 #
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-02 18:28-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-03 00:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-06 05:35-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-07 14:07+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #: pg_dump.c:749
 #, c-format
 msgid "  -a, --data-only             dump only the data, not the schema\n"
-msgstr "  -a, --data-only             nur Daten, nicht das Schema, ausgeben\n"
+msgstr "  -a, --data-only             nur Daten ausgeben, nicht das Schema\n"
 
 #: pg_dump.c:750
 #, c-format
@@ -460,9 +460,9 @@ msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "WARNUNG: Eigentümer der Operatorklasse »%s« scheint ungültig zu sein\n"
 
 #: pg_dump.c:2560
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "WARNUNG: Eigentümer des Operatoren »%s« scheint ungültig zu sein\n"
+msgstr "WARNUNG: Eigentümer der Operatorfamilie »%s« scheint ungültig zu sein\n"
 
 #: pg_dump.c:2685
 #, c-format
@@ -1154,7 +1154,6 @@ msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
 msgstr "Prüfung der Integer-Größe (%lu) fehlgeschlagen\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:2722
-#, fuzzy
 msgid ""
 "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations "
 "might fail\n"
@@ -1864,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 #: pg_dumpall.c:489
 #, c-format
 msgid "  -a, --data-only          dump only the data, not the schema\n"
-msgstr "  -a, --data-only          nur Daten, nicht das Schema, ausgeben\n"
+msgstr "  -a, --data-only          nur Daten ausgeben, nicht das Schema\n"
 
 #: pg_dumpall.c:490
 #, c-format
@@ -1890,8 +1889,7 @@ msgstr ""
 #: pg_dumpall.c:493
 #, c-format
 msgid "  -g, --globals-only       dump only global objects, no databases\n"
-msgstr ""
-"  -g, --globals-only       nur globale Objekte, keine Datenbanken, ausgeben\n"
+msgstr "  -g, --globals-only       nur globale Objekte ausgeben, keine Datenbanken\n"
 
 #: pg_dumpall.c:494
 #, c-format
@@ -1899,16 +1897,15 @@ msgid "  -o, --oids               include OIDs in dump\n"
 msgstr "  -o, --oids               OIDs mit ausgeben\n"
 
 #: pg_dumpall.c:496
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  -r, --roles-only         dump only roles, no databases or tablespaces\n"
-msgstr ""
-"  -g, --globals-only       nur globale Objekte, keine Datenbanken, ausgeben\n"
+msgstr "  -r, --roles-only         nur Rollen ausgeben, keine Datenbanken oder Tablespaces\n"
 
 #: pg_dumpall.c:497
 #, c-format
 msgid "  -s, --schema-only        dump only the schema, no data\n"
-msgstr "  -s, --schema-only        nur das Schema, nicht die Daten, ausgeben\n"
+msgstr "  -s, --schema-only        nur das Schema ausgeben, nicht die Daten\n"
 
 #: pg_dumpall.c:498
 #, c-format
@@ -1918,11 +1915,10 @@ msgid ""
 msgstr "  -S, --superuser=NAME     Superusername für den Dump\n"
 
 #: pg_dumpall.c:499
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  -t, --tablespaces-only   dump only tablespaces, no databases or roles\n"
-msgstr ""
-"  -g, --globals-only       nur globale Objekte, keine Datenbanken, ausgeben\n"
+msgstr "  -t, --tablespaces-only   nur Tablespaces ausgeben, keine Datenbanken oder Rollen\n"
 
 #: pg_dumpall.c:500
 #, c-format
@@ -1942,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 
 #: pg_dumpall.c:510
 #, c-format
-msgid "  -l, --database=dbname    specify an alternative default database\n"
+msgid "  -l, --database=dbname    specify an alternate default database\n"
 msgstr ""
 
 #: pg_dumpall.c:515