ja: fix errors in command lines options and psql help

Corrections by me, reviewed by Masahiko Sawada.

diff --git a/ja/initdb.po b/ja/initdb.po
index 2a850dd8a90d8b194eea272cb219e68e5e687346..77c79b50ccc479121bded5dbb58fa9c9cb953d65 100644 (file)
--- a/ja/initdb.po
+++ b/ja/initdb.po
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "      --auth-host=METHOD    ローカルなTCP/IP接続向けのデフ
 #: initdb.c:2516
 #, c-format
 msgid "      --auth-local=METHOD   default authentication method for local-socket connections\n"
-msgstr "      --auth-host=METHOD    ローカルソケット接続向けのデフォルトの認証方式です\n"
+msgstr "      --auth-local=METHOD   ローカルソケット接続向けのデフォルトの認証方式です\n"
 
 #: initdb.c:2517
 #, c-format

diff --git a/ja/pg_basebackup.po b/ja/pg_basebackup.po
index 6d645df9b5b1c65f77a927946074065e79c60da9..90e76fecd02cb75c4e199af2f55bfdd4daebffd7 100644 (file)
--- a/ja/pg_basebackup.po
+++ b/ja/pg_basebackup.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "  -X, --xlog-method=fetch|stream\n"
 "                         include required WAL files with specified method\n"
 msgstr ""
-"  -x, --xlog-method=fetch|stream\n"
+"  -X, --xlog-method=fetch|stream\n"
 "               必要なWALファイルを指定した方法で含めます\n"
 
 #: pg_basebackup.c:113
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr ""
 #: pg_receivexlog.c:62
 #, c-format
 msgid "  -D, --directory=DIR    receive transaction log files into this directory\n"
-msgstr "  -D, --xlogdir=XLOGDIR     受信したトランザクションログの格納ディレクトリ\n"
+msgstr "  -D, --directory=DIR       受信したトランザクションログの格納ディレクトリ\n"
 
 #: pg_receivexlog.c:63
 #, c-format

diff --git a/ja/pg_ctl.po b/ja/pg_ctl.po
index 03bf19ccae509d37012129a1e5b9f5a5c689ae1c..19710feb3e0a752cf303555d7b2a269d4a75127a 100644 (file)
--- a/ja/pg_ctl.po
+++ b/ja/pg_ctl.po
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
 #: pg_ctl.c:1789
 #, c-format
 msgid "  -m, --mode=MODE        MODE can be \"smart\", \"fast\", or \"immediate\"\n"
-msgstr "  -m SHUTDOWN-MODE   MODEは\"smart\"、\"fast\"、\"immediate\"のいずれかです\n"
+msgstr "  -m, --mode=MODE    MODEは\"smart\"、\"fast\"、\"immediate\"のいずれかです\n"
 
 #: pg_ctl.c:1791
 #, c-format

diff --git a/ja/pg_dump.po b/ja/pg_dump.po
index dcf3c664579720072a2e9bc7932bff0bf49934a2..38469dfc5eee6bd9c5e2d7450372c89a9c65242e 100644 (file)
--- a/ja/pg_dump.po
+++ b/ja/pg_dump.po
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "  --disable-triggers       データのみのリストアをする際、
 #: pg_dump.c:835
 #, c-format
 msgid "  --exclude-table-data=TABLE   do NOT dump data for the named table(s)\n"
-msgstr "  -T, --exclude-table=TABLE        指定したテーブルのデータをダンプしません\n"
+msgstr "  --exclude-table-data=TABLE       指定したテーブルのデータをダンプしません\n"
 
 #: pg_dump.c:836 pg_dumpall.c:559
 #, c-format
@@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "  --no-tablespaces         テーブル空間の割り当てをリスト
 #: pg_restore.c:436
 #, c-format
 msgid "  --section=SECTION            restore named section (pre-data, data, or post-data)\n"
-msgstr "指定されたセクション（データ前部、データ、データ後部）をリストア\n"
+msgstr "  --section=SECTION        指定されたセクション（データ前部、データ、データ後部）をリストア\n"
 
 #: pg_restore.c:447
 #, c-format

diff --git a/ja/psql.po b/ja/psql.po
index 9b297dba918fe2f5859cbfa873c216d1e254d1fb..dc1ba1a5861fa8c923fd13cec9cc64a3f41edf1d 100644 (file)
--- a/ja/psql.po
+++ b/ja/psql.po
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgid ""
 "  -z, --field-separator-zero\n"
 "                           set field separator to zero byte\n"
 msgstr ""
-"  -F, --field-separator-zero\n"
+"  -z, --field-separator-zero\n"
 "                           区切り文字をゼロバイトに設定\n"
 
 #: help.c:128
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgid ""
 "  -0, --record-separator-zero\n"
 "                           set record separator to zero byte\n"
 msgstr ""
-"  -R, --record-separator-zero\n"
+"  -0, --record-separator-zero\n"
 "                           レコード区切り文字をゼロバイトに設定\n"
 
 #: help.c:131
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "  \\e [ファイル] [行番号] 現在の問い合わせバッファ(
 #: help.c:178
 #, c-format
 msgid "  \\ef [FUNCNAME [LINE]]  edit function definition with external editor\n"
-msgstr "  \\e [関数名 [行番号]]   関数定義を外部エディタで編集する\n"
+msgstr "  \\ef [関数名 [行番号]]  関数定義を外部エディタで編集する\n"
 
 #: help.c:179
 #, c-format
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr "  \\do[S]  [名前]         演算子の一覧を表示する\n"
 #: help.c:222
 #, c-format
 msgid "  \\dO[S+] [PATTERN]      list collations\n"
-msgstr "  \\dD[S+]  [パターン]     照合順序の一覧を表示する\n"
+msgstr "  \\dO[S+]  [パターン]     照合順序の一覧を表示する\n"
 
 #: help.c:223
 #, c-format