es: fix --help alignment

diff --git a/es/pg_waldump.po b/es/pg_waldump.po
index 1a41725f31a6d1314c1591f648a8669fd2e1eb94..c74b938bf3c1c86f8316f56026bf256a2e685a6c 100644 (file)
--- a/es/pg_waldump.po
+++ b/es/pg_waldump.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_waldump (PostgreSQL) 15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-25 16:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-20 09:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 13:17+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 #: pg_waldump.c:676
 #, c-format
 msgid "  -R, --relation=T/D/R   only show records that modify blocks in relation T/D/R\n"
-msgstr "  -R, --relation=T/D/R    sólo mostrar registros que modifican bloques en relación T/D/R\n"
+msgstr "  -R, --relation=T/D/R     sólo mostrar registros que modifican bloques en relación T/D/R\n"
 
 #: pg_waldump.c:677
 #, c-format

diff --git a/es/postgres.po b/es/postgres.po
index 94f9fab80c19e6776989ce5ebd6d7ae2052e3050..11b82782f851539dbfdc0e73335e8cabaa65da38 100644 (file)
--- a/es/postgres.po
+++ b/es/postgres.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL server 15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-24 23:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-20 09:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 13:18+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -15597,7 +15597,7 @@ msgstr "  --boot          selecciona modo de inicio (debe ser el primer argument
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  --single           selects single-user mode (must be first argument)\n"
 msgid "  --check            selects check mode (must be first argument)\n"
-msgstr "  --single        selecciona modo mono-usuario (debe ser el primer argumento)\n"
+msgstr "  --check        selecciona modo de verificación (debe ser el primer argumento)\n"
 
 #: main/main.c:395
 #, c-format