de: Translation fixes

diff --git a/de/pg_basebackup.po b/de/pg_basebackup.po
index 78b006a1748d70617d5a84568a3b1827f955a1d3..93000b2af66508a587d7694a07d3da16047f49e6 100644 (file)
--- a/de/pg_basebackup.po
+++ b/de/pg_basebackup.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-16 16:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-16 22:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-07 16:28+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "inkompatible Serverversion %s; Client unterstützt Streaming nicht mit S
 #: receivelog.c:491 streamutil.c:430 streamutil.c:467
 #, c-format
 msgid "could not identify system: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fields"
-msgstr "Konnte System nicht identifizieren: %d Zeilen und %d Felder erhalten, %d Zeilen und %d oder mehr Felder erwartet."
+msgstr "Konnte System nicht identifizieren: %d Zeilen und %d Felder erhalten, %d Zeilen und %d oder mehr Felder erwartet"
 
 #: receivelog.c:498
 #, c-format

diff --git a/de/pg_upgrade.po b/de/pg_upgrade.po
index 56c828b3a478140b3550d308e4a23300896aeae8..b1deb43e83582ce6117126e0b240e02fb19044b3 100644 (file)
--- a/de/pg_upgrade.po
+++ b/de/pg_upgrade.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_upgrade (PostgreSQL) 12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-20 07:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-20 13:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-07 16:48+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -865,11 +865,12 @@ msgstr ""
 "plpython vor Version 8.1 erzeugt und muss entfernt werden, damit\n"
 "pg_upgrade fortsetzen kann, weil sie auf die mittlerweile obsolete\n"
 "Shared-Object-Datei »plpython« verweist. Sie können die Version dieser\n"
-"Funktion im Schema »public« entfernen, indem Sie diesen Befehl in\n"
-"jeder betroffenen Datenbank ausführen:\n"
+"Funktion im Schema »public« entfernen, indem Sie den Befehl\n"
 "\n"
 "    DROP FUNCTION public.plpython_call_handler()\n"
 "\n"
+"in jeder betroffenen Datenbank ausführen:\n"
+"\n"
 
 #: function.c:134
 #, c-format