Fix --help output alignment in many cases

diff --git a/cs/ecpg.po b/cs/ecpg.po
index e7d2c0cdb09ade16b4a462df37c60cc03f394ac9..0112bad6bd431ed53f1af8bfec9f285df53e3112 100644 (file)
--- a/cs/ecpg.po
+++ b/cs/ecpg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ecpg-cs (PostgreSQL 9.3)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-31 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-31 21:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:06+0200\n"
 "Last-Translator: Tomas Vondra <tv@fuzzy.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <info@cspug.cx>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "  -I ADRESÁŘ     vyhledá include soubory v ADRESÁŘi\n"
 #: ecpg.c:52
 #, c-format
 msgid "  -o OUTFILE     write result to OUTFILE\n"
-msgstr "  -o SOUBOR     zapíše výsledek do SOUBORu\n"
+msgstr "  -o SOUBOR      zapíše výsledek do SOUBORu\n"
 
 #: ecpg.c:53
 #, c-format
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
 "  -r OPTION      specify run-time behavior; OPTION can be:\n"
 "                 \"no_indicator\", \"prepare\", \"questionmarks\"\n"
 msgstr ""
-"  -r VOLBA      určuje run-time chování; VOLBA může být:\n"
+"  -r VOLBA       určuje run-time chování; VOLBA může být:\n"
 "                 \"no_indicator\", \"prepare\", \"questionmarks\"\n"
 
 #: ecpg.c:55
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "  -t             zapne autocommit transakcí\n"
 #: ecpg.c:57
 #, c-format
 msgid "  -V, --version  output version information, then exit\n"
-msgstr "  -V, --version      vypíše informaci o verzi, poté skončí\n"
+msgstr "  -V, --version  vypíše informaci o verzi, poté skončí\n"
 
 #: ecpg.c:58
 #, c-format

diff --git a/cs/pg_ctl.po b/cs/pg_ctl.po
index c7b3237b8c2cd2d46b3f23b0e7b49a0ad503efe9..99183ab198981e296416fbdd3f9da833345b81ee 100644 (file)
--- a/cs/pg_ctl.po
+++ b/cs/pg_ctl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_ctl-cs (PostgreSQL 9.3)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-31 16:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-31 21:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tomas Vondra <tv@fuzzy.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <info@cspug.cx>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgid ""
 "  %s restart    [-D DATADIR] [-m SHUTDOWN-MODE] [-W] [-t SECS] [-s]\n"
 "                    [-o OPTIONS] [-c]\n"
 msgstr ""
-"  %s restart   [-D ADRESÁŘ] [-m MÓD-UKONČENÍ] [-W] [-t SECS] [-s]\n"
+"  %s restart    [-D ADRESÁŘ] [-m MÓD-UKONČENÍ] [-W] [-t SECS] [-s]\n"
 "                    [-o VOLBY] [-c]\n"
 
 #: pg_ctl.c:2040
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "  %s promote    [-D ADRESÁŘ] [-W] [-t SECS] [-s]\n"
 #: pg_ctl.c:2043
 #, c-format
 msgid "  %s logrotate  [-D DATADIR] [-s]\n"
-msgstr "  %s reload   [-D ADRESÁŘ] [-s]\n"
+msgstr "  %s logrotate  [-D ADRESÁŘ] [-s]\n"
 
 #: pg_ctl.c:2044
 #, c-format

diff --git a/cs/pg_dump.po b/cs/pg_dump.po
index ca7d2b84f15c2267054ddd63956c1dc5fafcc661..3319e535c33f90ecdf0e1706fc028358b82c7158 100644 (file)
--- a/cs/pg_dump.po
+++ b/cs/pg_dump.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_dump-cs (PostgreSQL 9.3)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-31 16:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-01 01:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:14+0200\n"
 "Last-Translator: Tomas Vondra <tv@fuzzy.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <info@cspug.cx>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1464,9 +1464,7 @@ msgstr ""
 #: pg_dump.c:1014
 #, c-format
 msgid "  -N, --exclude-schema=PATTERN do NOT dump the specified schema(s)\n"
-msgstr ""
-"  -N, --exclude-schema=PATTERN  nedumpuj uvedená schéma(ta)\n"
-"\n"
+msgstr "  -N, --exclude-schema=PATTERN nedumpuj uvedená schéma(ta)\n\n"
 
 #: pg_dump.c:1015
 #, c-format
@@ -1542,9 +1540,7 @@ msgstr ""
 #: pg_dump.c:1028
 #, c-format
 msgid "  --exclude-table-data=PATTERN do NOT dump data for the specified table(s)\n"
-msgstr ""
-"  --exclude-table-data=VZOR   nedumpuj data pro zadané tabulky\n"
-"\n"
+msgstr "  --exclude-table-data=VZOR    nedumpuj data pro zadané tabulky\n\n"
 
 #: pg_dump.c:1029 pg_dumpall.c:642
 #, c-format
@@ -2317,12 +2313,12 @@ msgstr "  %s [VOLBA]...\n"
 #: pg_dumpall.c:621
 #, c-format
 msgid "  -f, --file=FILENAME          output file name\n"
-msgstr "  -f, --file=SOUBOR        výstupní soubor\n"
+msgstr "  -f, --file=SOUBOR            výstupní soubor\n"
 
 #: pg_dumpall.c:628
 #, c-format
 msgid "  -c, --clean                  clean (drop) databases before recreating\n"
-msgstr "  -c, --clean              odstranit (drop) databázi před jejím vytvořením\n"
+msgstr "  -c, --clean                  odstranit (drop) databázi před jejím vytvořením\n"
 
 #: pg_dumpall.c:630
 #, c-format
@@ -2332,7 +2328,7 @@ msgstr "  -g, --globals-only       dump pouze globálních objektů, ne databáz
 #: pg_dumpall.c:631 pg_restore.c:485
 #, c-format
 msgid "  -O, --no-owner               skip restoration of object ownership\n"
-msgstr "  -O, --no-owner           nevypisuje příkazy k nastavení vlastníka objektů\n"
+msgstr "  -O, --no-owner               nevypisuje příkazy k nastavení vlastníka objektů\n"
 
 #: pg_dumpall.c:632
 #, c-format
@@ -2342,7 +2338,7 @@ msgstr "  -r, --roles-only            dump pouze rolí, ne databází nebo table
 #: pg_dumpall.c:634
 #, c-format
 msgid "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use in the dump\n"
-msgstr "  -S, --superuser=JMÉNO    uživatelské jméno superuživatele použité při dumpu\n"
+msgstr "  -S, --superuser=JMÉNO        uživatelské jméno superuživatele použité při dumpu\n"
 
 #: pg_dumpall.c:635
 #, c-format
@@ -2489,7 +2485,7 @@ msgstr "  %s [PŘEPÍNAČ]... [SOUBOR]\n"
 #: pg_restore.c:466
 #, c-format
 msgid "  -d, --dbname=NAME        connect to database name\n"
-msgstr "  -d, --dbname=JMÉNO        jméno cílové databáze\n"
+msgstr "  -d, --dbname=JMÉNO       jméno cílové databáze\n"
 
 #: pg_restore.c:467
 #, c-format
@@ -2499,7 +2495,7 @@ msgstr "  -f, --file=SOUBOR        výstupní soubor (- pro stdout)\n"
 #: pg_restore.c:468
 #, c-format
 msgid "  -F, --format=c|d|t       backup file format (should be automatic)\n"
-msgstr "  -F, --format=c|d|t         formát záložního souboru (měl by být automatický)\n"
+msgstr "  -F, --format=c|d|t       formát záložního souboru (měl by být automatický)\n"
 
 #: pg_restore.c:469
 #, c-format

diff --git a/cs/pg_upgrade.po b/cs/pg_upgrade.po
index 9ffcaca49fd6373cdd3a4c33eb41b35f0086061e..06698c56833ef268cb7bd4e1fcb56e7f55ffd6fb 100644 (file)
--- a/cs/pg_upgrade.po
+++ b/cs/pg_upgrade.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_upgrade (PostgreSQL) 11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-31 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-31 21:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:14+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: cs\n"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "  -D, --new-datadir=DATADIR     datový adresář nového clusteru\n"
 #: option.c:298
 #, c-format
 msgid "  -j, --jobs=NUM                number of simultaneous processes or threads to use\n"
-msgstr "  -j, --jobs=NUM                    počet paralelních procesů nebo threadů\n"
+msgstr "  -j, --jobs=NUM                počet paralelních procesů nebo threadů\n"
 
 #: option.c:299
 #, c-format

diff --git a/cs/pg_waldump.po b/cs/pg_waldump.po
index b8b1278500b0615b07b56a0fc0f044eb70e4f28b..70ae649b581522e3b1c4d40564507c17d3c53213 100644 (file)
--- a/cs/pg_waldump.po
+++ b/cs/pg_waldump.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_waldump (PostgreSQL) 11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-31 16:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-31 21:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:15+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: cs\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #: pg_waldump.c:732
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet            do not print any output, except for errors\n"
-msgstr "  -q, --quiet               nevypisovat žádné zprávy, s výjimkou chyb\n"
+msgstr "  -q, --quiet            nevypisovat žádné zprávy, s výjimkou chyb\n"
 
 #: pg_waldump.c:733
 #, c-format

diff --git a/cs/pgscripts.po b/cs/pgscripts.po
index e3c01637427f72ff49b898deccedef0f10c154cf..3ecec1ad558b613d8ded393eb0e8dbbfa386166f 100644 (file)
--- a/cs/pgscripts.po
+++ b/cs/pgscripts.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgscripts-cs (PostgreSQL 9.3)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-31 16:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-31 21:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:15+0200\n"
 "Last-Translator: Tomas Vondra <tv@fuzzy.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <info@cspug.cx>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "  -h, --host=HOSTNAME       jméno databázového serveru nebo adresář
 #: vacuumdb.c:936
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT           database server port\n"
-msgstr "  -p, --port=PORT          port databázového serveru\n"
+msgstr "  -p, --port=PORT           port databázového serveru\n"
 
 #: clusterdb.c:280 dropdb.c:182 reindexdb.c:769 vacuumdb.c:937
 #, c-format
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "  %s [PŘEPÍNAČ]... DATABÁZE\n"
 #: dropdb.c:174
 #, c-format
 msgid "  -f, --force               try to terminate other connections before dropping\n"
-msgstr "  -f, --force                    pokus se přerušit ostatní spojení před smazáním\n"
+msgstr "  -f, --force               pokus se přerušit ostatní spojení před smazáním\n"
 
 #: dropdb.c:175
 #, c-format
@@ -791,12 +791,12 @@ msgstr "  -h, --host=HOSTNAME       jméno databázového serveru nebo adresář
 #: pg_isready.c:235
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT          database server port\n"
-msgstr "  -p, --port=PORT          port databázového serveru\n"
+msgstr "  -p, --port=PORT           port databázového serveru\n"
 
 #: pg_isready.c:236
 #, c-format
 msgid "  -t, --timeout=SECS       seconds to wait when attempting connection, 0 disables (default: %s)\n"
-msgstr "  -t, --timeout=SECS       počet vteřin čekání při pokusu o spojení, 0 toto omezení vypne (výchozí: %s)\n"
+msgstr "  -t, --timeout=SECS        počet vteřin čekání při pokusu o spojení, 0 toto omezení vypne (výchozí: %s)\n"
 
 #: pg_isready.c:237
 #, c-format
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "  -i, --index=JMÉNO         obnovit pouze vybraný index\n"
 #: reindexdb.c:758
 #, c-format
 msgid "  -j, --jobs=NUM            use this many concurrent connections to reindex\n"
-msgstr "  -j, --jobs=NUM               použij tento počet paralelních jobů pro reindexování\n"
+msgstr "  -j, --jobs=NUM            použij tento počet paralelních jobů pro reindexování\n"
 
 #: reindexdb.c:760
 #, c-format

diff --git a/de/pg_dump.po b/de/pg_dump.po
index a0fb38612e03f5c3b37a6db7b8cb2c9be5208042..0b35cc2acb1be7fd155c89f6fee0822cfdca416d 100644 (file)
--- a/de/pg_dump.po
+++ b/de/pg_dump.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-14 08:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 08:59+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr "  --lock-wait-timeout=ZEIT     Abbruch nach ZEIT Warten auf Tabellensper
 #, c-format
 msgid "  --no-sync                    do not wait for changes to be written safely to disk\n"
 msgstr ""
-"  --no-sync                 nicht warten, bis Änderungen sicher auf Festplatte\n"
-"                            geschrieben sind\n"
+"  --no-sync                    nicht warten, bis Änderungen sicher auf\n"
+"                               Festplatte geschrieben sind\n"
 
 #: pg_dump.c:1034 pg_dumpall.c:626
 #, c-format
@@ -2602,8 +2602,7 @@ msgid ""
 "  -L, --use-list=FILENAME      use table of contents from this file for\n"
 "                               selecting/ordering output\n"
 msgstr ""
-"  -L, --use-list=DATEINAME\n"
-"                               Inhaltsverzeichnis aus dieser Datei zur Auswahl oder\n"
+"  -L, --use-list=DATEINAME     Inhaltsverzeichnis aus dieser Datei zur Auswahl oder\n"
 "                               Sortierung der Ausgabe verwenden\n"
 
 #: pg_restore.c:483

diff --git a/de/pg_rewind.po b/de/pg_rewind.po
index e3b922f2d9daffee57f9e8086171b1eb57e37a02..53ba25efc3aa0755c10917a55ecfcee6c5e9215d 100644 (file)
--- a/de/pg_rewind.po
+++ b/de/pg_rewind.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_rewind (PostgreSQL) 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-14 08:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-14 14:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:00+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -507,8 +507,8 @@ msgid ""
 "  -N, --no-sync                  do not wait for changes to be written\n"
 "                                 safely to disk\n"
 msgstr ""
-"  -N, --no-sync             nicht warten, bis Änderungen sicher auf Festplatte\n"
-"                            geschrieben sind\n"
+"  -N, --no-sync                  nicht warten, bis Änderungen sicher auf\n"
+"                                 Festplatte geschrieben sind\n"
 
 #: pg_rewind.c:95
 #, c-format

diff --git a/de/pgscripts.po b/de/pgscripts.po
index bb0df04eefe1c462d2de219f4efff09671615e66..bb153539bb352b226ebda72762f41a94af075de3 100644 (file)
--- a/de/pgscripts.po
+++ b/de/pgscripts.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-25 11:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 08:57+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "  -i, --interactive         frage nach, bevor irgendetwas gelöscht wird
 #: dropdb.c:178
 #, c-format
 msgid "  --if-exists               don't report error if database doesn't exist\n"
-msgstr "  --if-exists              keinen Fehler ausgeben, wenn Datenbank nicht existiert\n"
+msgstr "  --if-exists               keinen Fehler ausgeben, wenn Datenbank nicht existiert\n"
 
 #: dropuser.c:117
 msgid "Enter name of role to drop: "
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
 #: dropuser.c:176
 #, c-format
 msgid "  --if-exists               don't report error if user doesn't exist\n"
-msgstr "  --if-exists              keinen Fehler ausgeben, wenn Benutzer nicht existiert\n"
+msgstr "  --if-exists               keinen Fehler ausgeben, wenn Benutzer nicht existiert\n"
 
 #: dropuser.c:181
 #, c-format

diff --git a/el/pg_dump.po b/el/pg_dump.po
index bc7f4599f4c3c5c1316e6ebc0c89ea1bc3eb66da..f5c4a81029be6261898c7a768397ba35eb59d75e 100644 (file)
--- a/el/pg_dump.po
+++ b/el/pg_dump.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_dump (PostgreSQL) 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-07 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:22+0200\n"
 "Last-Translator: Georgios Kokolatos <gkokolatos@pm.me>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: el\n"
@@ -2522,12 +2522,12 @@ msgstr "  -v, --verbose            περιφραστική λειτουργία
 #: pg_restore.c:471
 #, c-format
 msgid "  -V, --version            output version information, then exit\n"
-msgstr "  -V, --version              εμφάνισε πληροφορίες έκδοσης, στη συνέχεια έξοδος\n"
+msgstr "  -V, --version            εμφάνισε πληροφορίες έκδοσης, στη συνέχεια έξοδος\n"
 
 #: pg_restore.c:472
 #, c-format
 msgid "  -?, --help               show this help, then exit\n"
-msgstr "  -?, --help                 εμφάνισε αυτό το μήνυμα βοήθειας, στη συνέχεια έξοδος\n"
+msgstr "  -?, --help               εμφάνισε αυτό το μήνυμα βοήθειας, στη συνέχεια έξοδος\n"
 
 #: pg_restore.c:474
 #, c-format

diff --git a/es/ecpg.po b/es/ecpg.po
index c7fb68109fbb394409d9c651b47405744e51e1e4..635d7a071c009d6edd80f267fe2f17f7ad01b057 100644 (file)
--- a/es/ecpg.po
+++ b/es/ecpg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ecpg (PostgreSQL) 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-14 19:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-19 22:22-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:22+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "  -i             analiza además los archivos de inclusión de sistema\n
 #: ecpg.c:52
 #, c-format
 msgid "  -I DIRECTORY   search DIRECTORY for include files\n"
-msgstr "  -I DIRECTORIO   busca los archivos de inclusión en DIRECTORIO\n"
+msgstr "  -I DIRECTORIO  busca los archivos de inclusión en DIRECTORIO\n"
 
 #: ecpg.c:53
 #, c-format

diff --git a/es/pg_basebackup.po b/es/pg_basebackup.po
index 27d93b8f05f0f8a7a4e7f31c87d74942e49f1c3e..79b5a0ce4ffdca0eb9be2cb33af7f8a3a3025add 100644 (file)
--- a/es/pg_basebackup.po
+++ b/es/pg_basebackup.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_basebackup (PostgreSQL) 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-14 19:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-20 21:24-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:24+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "      --no-estimate-size no estimar el tamaño del la copia de seguridad
 #: pg_basebackup.c:413
 #, c-format
 msgid "      --no-manifest      suppress generation of backup manifest\n"
-msgstr "      --no-manifest          suprimir la generación del manifiesto de la copia de seguridad\n"
+msgstr "      --no-manifest      suprimir la generación del manifiesto de la copia de seguridad\n"
 
 #: pg_basebackup.c:414
 #, c-format

diff --git a/es/pg_upgrade.po b/es/pg_upgrade.po
index d9bc5031b30d7b4e53a25ed8fc2f6f9c4a093df6..76c73d91fd771dfb7e754369c731d9cdf43ba50c 100644 (file)
--- a/es/pg_upgrade.po
+++ b/es/pg_upgrade.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_upgrade (PostgreSQL) 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-03 16:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-24 16:35-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:25+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "pg_upgrade upgrades a PostgreSQL cluster to a different major version.\n"
 "\n"
-msgstr "pg_upgrado actualiza un clúster PostgreSQL a una versión «mayor» diferente.\n"
+msgstr "pg_upgrade actualiza un clúster PostgreSQL a una versión «mayor» diferente.\n"
 
 #: option.c:289
 #, c-format
@@ -1191,8 +1191,8 @@ msgid ""
 "  -B, --new-bindir=BINDIR       new cluster executable directory (default\n"
 "                                same directory as pg_upgrade)\n"
 msgstr ""
-"  -B, --new-bindir=BINDIR    directorio de ejecutables del clúster nuevo\n"
-"                             (por omisión el mismo directorio que pg_upgrade)\n"
+"  -B, --new-bindir=BINDIR       directorio de ejecutables del clúster nuevo\n"
+"                                (por omisión el mismo directorio que pg_upgrade)\n"
 
 #: option.c:295
 #, c-format
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "  -D, --new-datadir=DATADIR     directorio de datos del clúster nuevo\n
 #: option.c:298
 #, c-format
 msgid "  -j, --jobs=NUM                number of simultaneous processes or threads to use\n"
-msgstr "  -j, --jobs=NUM               máximo de procesos paralelos para restaurar\n"
+msgstr "  -j, --jobs=NUM                máximo de procesos paralelos para restaurar\n"
 
 #: option.c:299
 #, c-format

diff --git a/es/pg_waldump.po b/es/pg_waldump.po
index dc78a6b56c45fefc65ee3c4a712c330f46a70b22..e6247a23c812f91ee34b10354fe44ceb4d32f708 100644 (file)
--- a/es/pg_waldump.po
+++ b/es/pg_waldump.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_waldump (PostgreSQL) 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-13 10:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-18 18:35-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:26+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #: pg_waldump.c:732
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet            do not print any output, except for errors\n"
-msgstr "  -q, --quiet                 no escribir ningún mensaje, excepto errores\n"
+msgstr "  -q, --quiet              no escribir ningún mensaje, excepto errores\n"
 
 #: pg_waldump.c:733
 #, c-format

diff --git a/es/pgscripts.po b/es/pgscripts.po
index 2762ea97927d2d7d1b3ec0c77cacb0cc12e543dd..52e32bb04e2b56533e1c84fc480cab2c5849a342 100644 (file)
--- a/es/pgscripts.po
+++ b/es/pgscripts.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgscripts (PostgreSQL) 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-06 16:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-07 15:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:22+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "  %s [OPCIÓN]... BASE-DE-DATOS\n"
 #: dropdb.c:175
 #, c-format
 msgid "  -f, --force               try to terminate other connections before dropping\n"
-msgstr "  -f, --force              intentar cancelar otras conexiones antes de borrar\n"
+msgstr "  -f, --force               intentar cancelar otras conexiones antes de borrar\n"
 
 #: dropdb.c:176
 #, c-format

diff --git a/tr/ecpg.po b/tr/ecpg.po
index 3bff3293ace917279826bb0f0afad68985de1d82..dc19759b164cda71a083a4fdcaeca3ccf3f59120 100644 (file)
--- a/tr/ecpg.po
+++ b/tr/ecpg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-26 13:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-13 17:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:37+0200\n"
 "Last-Translator: Abdullah GÜLNER <agulner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "  -d            ayrıştırıcı hata ayıklama çıktısını oluştur\
 #: ecpg.c:49
 #, c-format
 msgid "  -D SYMBOL      define SYMBOL\n"
-msgstr "  -D SEMBOL       SEMBOLü tanımla\n"
+msgstr "  -D SEMBOL      SEMBOLü tanımla\n"
 
 #: ecpg.c:50
 #, c-format
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid ""
 "  -r OPTION      specify run-time behavior; OPTION can be:\n"
 "                 \"no_indicator\", \"prepare\", \"questionmarks\"\n"
 msgstr ""
-"  -r SEÇENEK      çalışma zamanı davranışını belirt; SEÇENEK şunlardan birisi olabilir:\n"
+"  -r SEÇENEK     çalışma zamanı davranışını belirt; SEÇENEK şunlardan birisi olabilir:\n"
 "                 \"no_indicator\", \"prepare\", \"questionmarks\"\n"
 
 #: ecpg.c:56
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "  --regression   regression testi modunda çalış\n"
 #: ecpg.c:57
 #, c-format
 msgid "  -t             turn on autocommit of transactions\n"
-msgstr "  -t            transactionların otomatik commit olması özelliğini aç\n"
+msgstr "  -t             transactionların otomatik commit olması özelliğini aç\n"
 
 #: ecpg.c:58
 #, c-format

diff --git a/tr/initdb.po b/tr/initdb.po
index c26ab1a98acdc03cb912830be004e530efd63c95..bf625b1d5a3d147cefb706c8899f7d8b4cbdbeec 100644 (file)
--- a/tr/initdb.po
+++ b/tr/initdb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: initdb-tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-17 21:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-18 09:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:38+0200\n"
 "Last-Translator: Abdullah Gülner\n"
 "Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -496,12 +496,12 @@ msgstr "      --auth-host=METHOD    yerel TCP/IP bağlantıları için ön tanı
 #: initdb.c:2359
 #, c-format
 msgid "      --auth-local=METHOD   default authentication method for local-socket connections\n"
-msgstr "      --auth-local=METHOD    yerel soket bağlantıları için ön tanımlı kimlik doğrulama yöntemi\n"
+msgstr "      --auth-local=METHOD   yerel soket bağlantıları için ön tanımlı kimlik doğrulama yöntemi\n"
 
 #: initdb.c:2360
 #, c-format
 msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR     location for this database cluster\n"
-msgstr "[-D, --pgdata=]DATADIR     bu veritabanı kümesi için yer\n"
+msgstr "[-D, --pgdata=]DATADIR      bu veritabanı kümesi için yer\n"
 
 #: initdb.c:2361
 #, c-format
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "      --no-locale           --locale=C'ye eşdeğer\n"
 #: initdb.c:2369
 #, c-format
 msgid "      --pwfile=FILE         read password for the new superuser from file\n"
-msgstr "      --pwfile=DOSYA         yeni superuser için parolayı dosyadan oku\n"
+msgstr "      --pwfile=DOSYA        yeni superuser için parolayı dosyadan oku\n"
 
 #: initdb.c:2370
 #, c-format
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "  -L DIRECTORY              girdi dosyalarının nerede bulunacağını
 #: initdb.c:2380
 #, c-format
 msgid "  -n, --no-clean            do not clean up after errors\n"
-msgstr "  -n, --no-clean             hatalardan sonra temizlik yapma\n"
+msgstr "  -n, --no-clean            hatalardan sonra temizlik yapma\n"
 
 #: initdb.c:2381
 #, c-format

diff --git a/tr/pg_archivecleanup.po b/tr/pg_archivecleanup.po
index c61889af826d40294b688738e3339fc201ede788..fac3be6af45bf4796c73f5dc68d0ae9e8544ce87 100644 (file)
--- a/tr/pg_archivecleanup.po
+++ b/tr/pg_archivecleanup.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL) 10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-26 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-28 10:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:39+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: tr\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "  -V, --version  sürüm bilgisini göster, sonra çık\n"
 #: pg_archivecleanup.c:262
 #, c-format
 msgid "  -x EXT         clean up files if they have this extension\n"
-msgstr "  -x EXT             bu uzantıya sahip dosyaları temizle\n"
+msgstr "  -x EXT         bu uzantıya sahip dosyaları temizle\n"
 
 #: pg_archivecleanup.c:263
 #, c-format

diff --git a/tr/pg_config.po b/tr/pg_config.po
index 61e838f2ffb062d1d31333766f8d3cbfb94e77c7..6a9988c1e427aae33e33e2c6dcf8691993af1f63 100644 (file)
--- a/tr/pg_config.po
+++ b/tr/pg_config.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_config-tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-27 07:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 16:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:40+0200\n"
 "Last-Translator: Abdullah Gülner\n"
 "Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid ""
 "  --includedir          show location of C header files of the client\n"
 "                        interfaces\n"
 msgstr ""
-"  --includedir         İstemci arabirimlerinin C başlık dosyalarının yerlerini\n"
+"  --includedir          İstemci arabirimlerinin C başlık dosyalarının yerlerini\n"
 "                        göster\n"
 
 #: pg_config.c:83
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "  --ldflags             PostgreSQL derleme sırasında kullanılan LDFLA
 #: pg_config.c:99
 #, c-format
 msgid "  --ldflags_ex          show LDFLAGS_EX value used when PostgreSQL was built\n"
-msgstr "  --ldflags_ex             PostgreSQL derlemesi sırasında kullanılan LDFLAGS_EX değerini göster\n"
+msgstr "  --ldflags_ex          PostgreSQL derlemesi sırasında kullanılan LDFLAGS_EX değerini göster\n"
 
 #: pg_config.c:100
 #, c-format

diff --git a/tr/pg_rewind.po b/tr/pg_rewind.po
index d31493101c6aa5303dda37851d1a9e24f1c26f0d..c1105ee7bc579f32019a7fb87e3cf7d7d8925a2b 100644 (file)
--- a/tr/pg_rewind.po
+++ b/tr/pg_rewind.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_rewind (PostgreSQL) 10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-26 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-12 16:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:40+0200\n"
 "Last-Translator: Abdullah Gülner\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: tr\n"
@@ -442,12 +442,12 @@ msgstr "Seçenekler:\n"
 #: pg_rewind.c:72
 #, c-format
 msgid "  -D, --target-pgdata=DIRECTORY  existing data directory to modify\n"
-msgstr "  -D, --target-pgdata=DİZİN  değiştirilecek mevcut veri dizini\n"
+msgstr "  -D, --target-pgdata=DİZİN      değiştirilecek mevcut veri dizini\n"
 
 #: pg_rewind.c:73
 #, c-format
 msgid "      --source-pgdata=DIRECTORY  source data directory to synchronize with\n"
-msgstr "      --source-pgdata=DİZİN  senkronize edilecek kaynak veri dizini\n"
+msgstr "      --source-pgdata=DİZİN      senkronize edilecek kaynak veri dizini\n"
 
 #: pg_rewind.c:74
 #, c-format
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
 #: pg_rewind.c:78
 #, c-format
 msgid "  -P, --progress                 write progress messages\n"
-msgstr " -P, --progress                 ilerleme mesajları yaz\n"
+msgstr "  -P, --progress                 ilerleme mesajları yaz\n"
 
 #: pg_rewind.c:79
 #, c-format

diff --git a/tr/pg_upgrade.po b/tr/pg_upgrade.po
index f6b27984409a3789b611f0cee03d0dc78b2bfb63..db725cf28cc8e013c8385cf64a13bd573a251703 100644 (file)
--- a/tr/pg_upgrade.po
+++ b/tr/pg_upgrade.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_upgrade (PostgreSQL) 10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-02 07:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-03 14:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:42+0200\n"
 "Last-Translator: Abdullah Gülner\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: tr\n"
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "  -c, --check                   sadece kümeleri (cluster) kontrol et, v
 #: option.c:284
 #, c-format
 msgid "  -d, --old-datadir=DATADIR     old cluster data directory\n"
-msgstr "  -d, --old-datadir=DATADIR      eski küme (cluster) veri dizini\n"
+msgstr "  -d, --old-datadir=DATADIR     eski küme (cluster) veri dizini\n"
 
 #: option.c:285
 #, c-format
@@ -1050,27 +1050,27 @@ msgstr "  -j, --jobs                    kullanılacak eşzamanlı süreç veya i
 #: option.c:287
 #, c-format
 msgid "  -k, --link                    link instead of copying files to new cluster\n"
-msgstr "  -k, --link                   dosyaları yeni kümeye (cluster) kopyalama yerine bağlantılandır\n"
+msgstr "  -k, --link                    dosyaları yeni kümeye (cluster) kopyalama yerine bağlantılandır\n"
 
 #: option.c:288
 #, c-format
 msgid "  -o, --old-options=OPTIONS     old cluster options to pass to the server\n"
-msgstr "  -o, --old-options=OPTIONS      sunucuya geçirilecek eski küme (cluster) seçenekleri\n"
+msgstr "  -o, --old-options=OPTIONS     sunucuya geçirilecek eski küme (cluster) seçenekleri\n"
 
 #: option.c:289
 #, c-format
 msgid "  -O, --new-options=OPTIONS     new cluster options to pass to the server\n"
-msgstr "  -O, --ne-options=OPTIONS       sunucuya geçirilecek yeni küme (cluster) seçenekleri\n"
+msgstr "  -O, --new-options=OPTIONS     sunucuya geçirilecek yeni küme (cluster) seçenekleri\n"
 
 #: option.c:290
 #, c-format
 msgid "  -p, --old-port=PORT           old cluster port number (default %d)\n"
-msgstr "  -p, --old-port=PORT         eski küme port numarası (varsayılan %d)\n"
+msgstr "  -p, --old-port=PORT           eski küme port numarası (varsayılan %d)\n"
 
 #: option.c:291
 #, c-format
 msgid "  -P, --new-port=PORT           new cluster port number (default %d)\n"
-msgstr "  -P, --new-port=PORT          yeni küme port numarası (varsayılan %d)\n"
+msgstr "  -P, --new-port=PORT           yeni küme port numarası (varsayılan %d)\n"
 
 #: option.c:292
 #, c-format
@@ -1080,9 +1080,7 @@ msgstr "  -r, --retain                  başarılı işlem sonrası SQL ve log d
 #: option.c:293
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=NAME           cluster superuser (default \"%s\")\n"
-msgstr ""
-"  -U, --username=NAME          küme (cluster) superuser'ı (varsayılan \"%s\")\n"
-" \n"
+msgstr "  -U, --username=NAME           küme (cluster) superuser'ı (varsayılan \"%s\") \n"
 
 #: option.c:294
 #, c-format
@@ -1092,7 +1090,7 @@ msgstr "  -v, --verbose                 açıklamalı (verbose) dahili loglamay
 #: option.c:295
 #, c-format
 msgid "  -V, --version                 display version information, then exit\n"
-msgstr "  -V, --version                sürüm bilgisini görüntüle, sonrasında çık\n"
+msgstr "  -V, --version                 sürüm bilgisini görüntüle, sonrasında çık\n"
 
 #: option.c:296
 #, c-format

diff --git a/tr/pg_waldump.po b/tr/pg_waldump.po
index e572031f8709fca5aa2e5221c3a6f39222352515..272dce43366f4888f60d4f93dfcf0709b4b5ff98 100644 (file)
--- a/tr/pg_waldump.po
+++ b/tr/pg_waldump.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_waldump (PostgreSQL) 10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-26 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-12 17:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:43+0200\n"
 "Last-Translator: Abdullah Gülner\n"
 "Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid ""
 "                         (default: current directory, ./pg_wal, $PGDATA/pg_wal)\n"
 msgstr ""
 "  -p, --path=PATH        log segment dosyalarının bulunacağı dizin veya\n"
-"                          öyle dosyaları içeren ./pg_wal'li bir dizin \n"
+"                         öyle dosyaları içeren ./pg_wal'li bir dizin \n"
 "                         (varsayılan: geçerli dizin, ./pg_wal, $PGDATA/pg_wal)\n"
 
 #: pg_waldump.c:799

diff --git a/tr/pgscripts.po b/tr/pgscripts.po
index f815827916c5b5cad7e4cd6fb37e7419828e2276..0565244e4a0b1ae33e115eb0a4ee84fed425e098 100644 (file)
--- a/tr/pgscripts.po
+++ b/tr/pgscripts.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgscripts-tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-26 13:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-13 14:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:36+0200\n"
 "Last-Translator: Abdullah G. GüLNER\n"
 "Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "  -q, --quiet               hiçbir ileti yazma\n"
 #: clusterdb.c:281
 #, c-format
 msgid "  -t, --table=TABLE         cluster specific table(s) only\n"
-msgstr "  -t, --table=TABLO_ADI         sadece belirli (bir) tabloyu/tabloları cluster eder\n"
+msgstr "  -t, --table=TABLO_ADI     sadece belirli (bir) tabloyu/tabloları cluster eder\n"
 
 #: clusterdb.c:282 reindexdb.c:437
 #, c-format
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "  -W, --password            parola sorulmasını sağla\n"
 #: clusterdb.c:291 dropdb.c:171 reindexdb.c:446 vacuumdb.c:1241
 #, c-format
 msgid "  --maintenance-db=DBNAME   alternate maintenance database\n"
-msgstr "  --maintenance-db=VTADI   alternatif bakım veritabanı\n"
+msgstr "  --maintenance-db=VTADI    alternatif bakım veritabanı\n"
 
 #: clusterdb.c:292
 #, c-format
@@ -379,12 +379,12 @@ msgstr "  -E, --encoding=ENCODING      veritabanı için dil kodlaması\n"
 #: createdb.c:256
 #, c-format
 msgid "  -l, --locale=LOCALE          locale settings for the database\n"
-msgstr "  -l, --locale=LOCALE         veritabanı için yerel ayarları\n"
+msgstr "  -l, --locale=LOCALE          veritabanı için yerel ayarları\n"
 
 #: createdb.c:257
 #, c-format
 msgid "      --lc-collate=LOCALE      LC_COLLATE setting for the database\n"
-msgstr "      --lc-collate=LOCALE     Veritabanı için LC_COLLATE ayarı\n"
+msgstr "      --lc-collate=LOCALE      Veritabanı için LC_COLLATE ayarı\n"
 
 #: createdb.c:258
 #, c-format
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "  -p, --port=PORT              veritabanı sunucu portu\n"
 #: createdb.c:266
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=USERNAME      user name to connect as\n"
-msgstr "  -U, --username=KULLANICI_ADI      bağlanılacak kullanıcı adı\n"
+msgstr "  -U, --username=KULLANICI_ADI bağlanılacak kullanıcı adı\n"
 
 #: createdb.c:267
 #, c-format
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "  -D, --no-createdb         rol veritabanı oluşturamaz (varsayılan)\n
 #: createuser.c:351
 #, c-format
 msgid "  -g, --role=ROLE           new role will be a member of this role\n"
-msgstr "  -g, --role=ROL           yeni rol bu rolün üyesi olacaktır\n"
+msgstr "  -g, --role=ROL            yeni rol bu rolün üyesi olacaktır\n"
 
 #: createuser.c:352
 #, c-format
@@ -530,8 +530,7 @@ msgid ""
 "                            member of (default)\n"
 msgstr ""
 "  -i, --inherit             rol, üye olduğu rollerin yetkilerini \n"
-"                           miras alır (varsayılan)\n"
-"\n"
+"                            miras alır (varsayılan)\n"
 
 #: createuser.c:354
 #, c-format
@@ -675,7 +674,7 @@ msgid ""
 "                            role name if not specified\n"
 msgstr ""
 "  -i, --interactive         herhangi birşeyi silmeden önce uyarı ver, ve\n"
-"                           belirtilmemişse rol adının girilmesini iste\n"
+"                            belirtilmemişse rol adının girilmesini iste\n"
 
 #: dropuser.c:170
 #, c-format

diff --git a/tr/postgres.po b/tr/postgres.po
index b791e886b9f087410496f42848b737d1be27f292..55899859ba021b8e23f7ad1f3f0692ca90943c54 100644 (file)
--- a/tr/postgres.po
+++ b/tr/postgres.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgres-tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-16 12:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-10 13:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:44+0200\n"
 "Last-Translator: Abdullah Gülner <>\n"
 "Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13570,32 +13570,32 @@ msgstr "Seçenekler:\n"
 #: main/main.c:331
 #, c-format
 msgid "  -B NBUFFERS        number of shared buffers\n"
-msgstr "  -B NBUFFERS     shared buffer sayısı\n"
+msgstr "  -B NBUFFERS        shared buffer sayısı\n"
 
 #: main/main.c:332
 #, c-format
 msgid "  -c NAME=VALUE      set run-time parameter\n"
-msgstr "  -c NAME=VALUE     çalıştırma zamanı parametresini ayarla\n"
+msgstr "  -c NAME=VALUE      çalıştırma zamanı parametresini ayarla\n"
 
 #: main/main.c:333
 #, c-format
 msgid "  -C NAME            print value of run-time parameter, then exit\n"
-msgstr "  -C NAME           çalıştırma zamanı parametre değerini göster ve çık\n"
+msgstr "  -C NAME            çalıştırma zamanı parametre değerini göster ve çık\n"
 
 #: main/main.c:334
 #, c-format
 msgid "  -d 1-5             debugging level\n"
-msgstr "  -d 1-5            debug düzeyi\n"
+msgstr "  -d 1-5             debug düzeyi\n"
 
 #: main/main.c:335
 #, c-format
 msgid "  -D DATADIR         database directory\n"
-msgstr "  -D DATADIR        veritabanı dizini\n"
+msgstr "  -D DATADIR         veritabanı dizini\n"
 
 #: main/main.c:336
 #, c-format
 msgid "  -e                 use European date input format (DMY)\n"
-msgstr "  -e                tarih veri girişi için Avrupa biçimini kullan (DMY)\n"
+msgstr "  -e                 tarih veri girişi için Avrupa biçimini kullan (DMY)\n"
 
 #: main/main.c:337
 #, c-format
@@ -13645,12 +13645,12 @@ msgstr "  -s                 her sorgudan sonra istatistikleri göster\n"
 #: main/main.c:348
 #, c-format
 msgid "  -S WORK-MEM        set amount of memory for sorts (in kB)\n"
-msgstr "  -S WORK-MEM       alfabetik sıralama işlemi için kullanılacak bellek (kilobayt bazında)\n"
+msgstr "  -S WORK-MEM        alfabetik sıralama işlemi için kullanılacak bellek (kilobayt bazında)\n"
 
 #: main/main.c:349
 #, c-format
 msgid "  -V, --version      output version information, then exit\n"
-msgstr "  -V,--version      sürüm numarasını yaz ve çık\n"
+msgstr "  -V,--version       sürüm numarasını yaz ve çık\n"
 
 #: main/main.c:350
 #, c-format
@@ -13665,7 +13665,7 @@ msgstr "  --describe-config  ayar parametresini açıklama ve çık\n"
 #: main/main.c:352
 #, c-format
 msgid "  -?, --help         show this help, then exit\n"
-msgstr "  -?,--help         bu yardımı göster ve çık\n"
+msgstr "  -?, --help         bu yardımı göster ve çık\n"
 
 #: main/main.c:354
 #, c-format