fix 'Column access privileges' per [jpug-doc: 3216]

diff --git a/ja/psql.po b/ja/psql.po
index c89cb9c18956072eac99b8f41eb853a2bb2d95b5..1df315e673f15aa18202a059d4d6e0a83b099bfe 100644 (file)
--- a/ja/psql.po
+++ b/ja/psql.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.1 beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 22:18+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 19:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 05:26+0900\n"
 "Last-Translator: HOTTA Michihide <hotta@net-newbie.com>\n"
 "Language-Team: jpug-doc <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "外部テーブル"
 
 #: describe.c:721
 msgid "Column access privileges"
-msgstr "ã\82¢ã\82¯ã\82»ã\82¹æ¨©é\99\90ã\82\92å\89¥å¥ªã\81\99ã\82\8b"
+msgstr "ã\82«ã\83©ã\83 ã\81®ã\82¢ã\82¯ã\82»ã\82¹æ¨©é\99\90"
 
 #: describe.c:747 describe.c:3993 describe.c:3997
 msgid "Access privileges"