Doc: fix typo in Japanese release note.

diff --git a/doc.ja/src/sgml/release-3.6.sgml b/doc.ja/src/sgml/release-3.6.sgml
index b0f4b3fe43cb9296cce2cc3961bbca6e3aa0256a..7ef11d402d4ea0a33e85437aed52cf4292916282 100644 (file)
--- a/doc.ja/src/sgml/release-3.6.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/release-3.6.sgml
@@ -55,7 +55,7 @@
     </para>
     <para>
      メインプロセスがwatchdogプロセスから通知された処理を実行中に、watchdogプロセスが新しいメッセージを
-     メインプロセスに通知したとき、新しいメッセージが処理されるまに大幅な遅延が発生していました。
+     ã\83¡ã\82¤ã\83³ã\83\97ã\83­ã\82»ã\82¹ã\81«é\80\9aç\9f¥ã\81\97ã\81\9fã\81¨ã\81\8dã\80\81æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\81\8cå\87¦ç\90\86ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\81¾ã\81§ã\81«å¤§å¹\85ã\81ªé\81\85延ã\81\8cç\99ºç\94\9fã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82
      Discussion: <ulink url="https://www.pgpool.net/pipermail/pgpool-hackers/2021-May/003901.html">[pgpool-hackers: 3900]</ulink>
     </para>
    </listitem>

diff --git a/doc.ja/src/sgml/release-3.7.sgml b/doc.ja/src/sgml/release-3.7.sgml
index 1756de198aa35d141aad6783c0c4d0e68279dc08..015392879f4061180d5487515ad8444275ab6c16 100644 (file)
--- a/doc.ja/src/sgml/release-3.7.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/release-3.7.sgml
@@ -124,7 +124,7 @@
     </para>
     <para>
      メインプロセスがwatchdogプロセスから通知された処理を実行中に、watchdogプロセスが新しいメッセージを
-     メインプロセスに通知したとき、新しいメッセージが処理されるまに大幅な遅延が発生していました。
+     ã\83¡ã\82¤ã\83³ã\83\97ã\83­ã\82»ã\82¹ã\81«é\80\9aç\9f¥ã\81\97ã\81\9fã\81¨ã\81\8dã\80\81æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\81\8cå\87¦ç\90\86ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\81¾ã\81§ã\81«å¤§å¹\85ã\81ªé\81\85延ã\81\8cç\99ºç\94\9fã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82
      Discussion: <ulink url="https://www.pgpool.net/pipermail/pgpool-hackers/2021-May/003901.html">[pgpool-hackers: 3900]</ulink>
     </para>
    </listitem>

diff --git a/doc.ja/src/sgml/release-4.0.sgml b/doc.ja/src/sgml/release-4.0.sgml
index 19daa8f9f26c6bb1e51bd5f5ef64429a9ec9caa7..2db46ed3047a3663b1ebf2152f0609ac125140bc 100644 (file)
--- a/doc.ja/src/sgml/release-4.0.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/release-4.0.sgml
@@ -124,7 +124,7 @@
     </para>
     <para>
      メインプロセスがwatchdogプロセスから通知された処理を実行中に、watchdogプロセスが新しいメッセージを
-     メインプロセスに通知したとき、新しいメッセージが処理されるまに大幅な遅延が発生していました。
+     ã\83¡ã\82¤ã\83³ã\83\97ã\83­ã\82»ã\82¹ã\81«é\80\9aç\9f¥ã\81\97ã\81\9fã\81¨ã\81\8dã\80\81æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\81\8cå\87¦ç\90\86ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\81¾ã\81§ã\81«å¤§å¹\85ã\81ªé\81\85延ã\81\8cç\99ºç\94\9fã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82
      Discussion: <ulink url="https://www.pgpool.net/pipermail/pgpool-hackers/2021-May/003901.html">[pgpool-hackers: 3900]</ulink>
     </para>
    </listitem>