Translation correction

diff --git a/de/postgres.po b/de/postgres.po
index b286a2ae5fbca92210689fd7dfbeea7c1bff2af9..b225e2bc8fe02d4d61e90d0f99fb2a7ab452613c 100644 (file)
--- a/de/postgres.po
+++ b/de/postgres.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # German message translation file for PostgreSQL server
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2007.
 #
-# $Id: postgres.po,v 1.28 2007/11/28 13:08:57 petere Exp $
+# $Id: postgres.po,v 1.29 2007/12/05 13:04:13 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: »%s«
 #
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-28 02:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-28 14:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-05 14:00+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1517,12 +1517,12 @@ msgstr "konnte nicht alle von %s abh
 #: catalog/dependency.c:476 catalog/dependency.c:895 catalog/pg_shdepend.c:525
 #, c-format
 msgid "cannot drop %s because it is required by the database system"
-msgstr "kann %s nicht löschen, weil es vom Datenbanksystem benötigt wird"
+msgstr "kann %s nicht löschen, wird vom Datenbanksystem benötigt"
 
 #: catalog/dependency.c:616
 #, c-format
 msgid "cannot drop %s because %s requires it"
-msgstr "kann %s nicht löschen, weil es von %s benötigt wird"
+msgstr "kann %s nicht löschen, wird von %s benötigt"
 
 #: catalog/dependency.c:618
 #, c-format