de: Translation updates

diff --git a/de/initdb.po b/de/initdb.po
index 8e6b02fb98adb0371f098a56c3f10d2a5acc44f2..392b68a18e3b5c44e775642362dc8ac12e63f501 100644 (file)
--- a/de/initdb.po
+++ b/de/initdb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-15 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-15 15:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-20 23:02-0400\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "  -W, --pwprompt            frage nach Passwort für neuen Superuser\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  -X, --xlogdir=XLOGDIR     location for the transaction log directory\n"
-msgstr "  -X, --xlogdir=XLOGVERZ    Verzeichnis für den Transaktionslog\n"
+msgstr "  -X, --xlogdir=XLOGVERZ    Verzeichnis für das Transaktionslog\n"
 
 #: initdb.c:2392
 #, c-format

diff --git a/de/libpq.po b/de/libpq.po
index c037558ab6344a07f414d64a290cd6f345833831..3d47971c64fa865b3b62a1159d9b1d766de20814 100644 (file)
--- a/de/libpq.po
+++ b/de/libpq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-30 10:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-02 21:12-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-20 23:00-0400\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Unix-Domain-Socket-Pfad »%s« ist zu lang (maximal %d Bytes)\n"
 #: fe-connect.c:1240
 #, c-format
 msgid "could not translate host name \"%s\" to address: %s\n"
-msgstr "konnte Hostname »%s« nicht in Adresse übersetzen: %s\n"
+msgstr "konnte Hostnamen »%s« nicht in Adresse übersetzen: %s\n"
 
 #: fe-connect.c:1244
 #, c-format