Fixes caught by Daniele Varrazzo's check script.

diff --git a/pt_BR/initdb.po b/pt_BR/initdb.po
index 266fd66226596622a5e60a1d408e099ef5c63e25..f6fa73f8f9c134aef23502e1dbfb3e10735e8050 100644 (file)
--- a/pt_BR/initdb.po
+++ b/pt_BR/initdb.po
@@ -470,12 +470,12 @@ msgstr "  -A, --auth=MÉTODO            método de autenticação padrão para c
 #: initdb.c:2515
 #, c-format
 msgid "      --auth-host=METHOD    default authentication method for local TCP/IP connections\n"
-msgstr "  -A, --auth=MÉTODO            método de autenticação padrão para conexões TCP/IP locais\n"
+msgstr "  -A, --auth-host=MÉTODO       método de autenticação padrão para conexões TCP/IP locais\n"
 
 #: initdb.c:2516
 #, c-format
 msgid "      --auth-local=METHOD   default authentication method for local-socket connections\n"
-msgstr "  -A, --auth=MÉTODO            método de autenticação padrão para conexões de soquete locais\n"
+msgstr "  -A, --auth-local=MÉTODO      método de autenticação padrão para conexões de soquete locais\n"
 
 #: initdb.c:2517
 #, c-format

diff --git a/pt_BR/pg_basebackup.po b/pt_BR/pg_basebackup.po
index 35d603434093774faacc4b6d6849b94ba137c34d..72651600a51dee4425eecb0f9666889d0934c38f 100644 (file)
--- a/pt_BR/pg_basebackup.po
+++ b/pt_BR/pg_basebackup.po
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid ""
 "Connection options:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Opções de conexão: \n"
+"Opções de conexão:\n"
 
 #: pg_basebackup.c:124 pg_receivexlog.c:68
 #, c-format

diff --git a/pt_BR/pg_config.po b/pt_BR/pg_config.po
index 3278c253b30099eae23f57c2c42a5f631c15b802..b2084c7b233100999108bf948851ced2f7388397 100644 (file)
--- a/pt_BR/pg_config.po
+++ b/pt_BR/pg_config.po
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "  --localedir           mostra local dos arquivos de suporte a configura
 #: pg_config.c:442
 #, c-format
 msgid "  --mandir              show location of manual pages\n"
-msgstr "  --bindir              mostra local das páginas de manual\n"
+msgstr "  --mandir              mostra local das páginas de manual\n"
 
 #: pg_config.c:443
 #, c-format

diff --git a/pt_BR/pg_ctl.po b/pt_BR/pg_ctl.po
index 6d26a143a9f546e2fcdd814ca9840c2037317ae6..c60b0b7d52e3f889e9500f1d243858933a06ab70 100644 (file)
--- a/pt_BR/pg_ctl.po
+++ b/pt_BR/pg_ctl.po
@@ -238,6 +238,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "AVISO: modo cópia de segurança online está ativo\n"
 "Desligamento não completará até que pg_stop_backup() seja chamado.\n"
+"\n"
 
 #: pg_ctl.c:899 pg_ctl.c:987
 msgid "waiting for server to shut down..."
@@ -436,7 +437,9 @@ msgstr "Tente \"%s --help\" para obter informações adicionais.\n"
 msgid ""
 "%s is a utility to initialize, start, stop, or control a PostgreSQL server.\n"
 "\n"
-msgstr "%s é um utilitário para inicializar, iniciar, parar e controlar um servidor PostgreSQL.\n"
+msgstr ""
+"%s é um utilitário para inicializar, iniciar, parar e controlar um servidor PostgreSQL.\n"
+"\n"
 
 #: pg_ctl.c:1751
 #, c-format

diff --git a/pt_BR/pg_dump.po b/pt_BR/pg_dump.po
index c9fba6aba90862764aff535d113c0217d5639ad6..6ca2788a9e72f33ff2fa4896fe3d710d08ee7156 100644 (file)
--- a/pt_BR/pg_dump.po
+++ b/pt_BR/pg_dump.po
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgid ""
 "Connection options:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Opções de conexão: \n"
+"Opções de conexão:\n"
 
 #: pg_dump.c:867 pg_dumpall.c:569 pg_restore.c:442
 #, c-format
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgid ""
 "  -L, --use-list=FILENAME      use table of contents from this file for\n"
 "                               selecting/ordering output\n"
 msgstr ""
-"  -L, --user-list=ARQUIVO      usa tabela de conteúdo deste arquivo para\n"
+"  -L, --use-list=ARQUIVO       usa tabela de conteúdo deste arquivo para\n"
 "                               selecionar/ordenar saída\n"
 
 #: pg_restore.c:422

diff --git a/pt_BR/pgscripts.po b/pt_BR/pgscripts.po
index 91d31769caf923868e2f0dacc7685315e67755bd..81a26793349120889f394e55d66e9fe5d8ef912d 100644 (file)
--- a/pt_BR/pgscripts.po
+++ b/pt_BR/pgscripts.po
@@ -670,7 +670,9 @@ msgstr "%s: remoção da linguagem falhou: %s"
 msgid ""
 "%s removes a procedural language from a database.\n"
 "\n"
-msgstr "%s remove uma linguagem procedural do banco de dados.\n"
+msgstr ""
+"%s remove uma linguagem procedural do banco de dados.\n"
+"\n"
 
 #: droplang.c:238
 #, c-format

diff --git a/pt_BR/psql.po b/pt_BR/psql.po
index 8bf8679123bc0495edbde7803d081f5a999f17c3..ad20a9347f9c64f3f4117e5b125ae497da9e7ade 100644 (file)
--- a/pt_BR/psql.po
+++ b/pt_BR/psql.po
@@ -277,9 +277,7 @@ msgstr "conexão SSL (cifra: %s, bits: %d)\n"
 #: command.c:1733
 #, c-format
 msgid "SSL connection (unknown cipher)\n"
-msgstr ""
-"conexão SSL (cifra desconhecida)\n"
-"\n"
+msgstr "conexão SSL (cifra desconhecida)\n"
 
 #: command.c:1754
 #, c-format