ja: fix errors in command lines options and psql help

Corrections by me, reviewed by Masahiko Sawada.

diff --git a/ja/pg_config.po b/ja/pg_config.po
index 0516fae67dc60ecfee3f2bafa2a98d705eed536c..16c03031ac5940a0e4157261fe7a711b711430bd 100644 (file)
--- a/ja/pg_config.po
+++ b/ja/pg_config.po
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "  --docdir              文書ファイルの場所を表示します\n"
 #: pg_config.c:434
 #, c-format
 msgid "  --htmldir             show location of HTML documentation files\n"
-msgstr "  --docdir              html文書ファイルの場所を表示します\n"
+msgstr "  --htmldir             html文書ファイルの場所を表示します\n"
 
 #: pg_config.c:435
 #, c-format

diff --git a/ja/psql.po b/ja/psql.po
index e389c40683453cdaf74004d8a709e13a97567905..f8300d1e8559bd584d70762b6989ddf69f4aeca5 100644 (file)
--- a/ja/psql.po
+++ b/ja/psql.po
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "  \\e [ファイル]          現在のクエリーバッファ(やフ
 #: help.c:178
 #, c-format
 msgid "  \\ef [FUNCNAME]         edit function definition with external editor\n"
-msgstr "  \\e [関数名]            関数定義を外部エディタで編集\n"
+msgstr "  \\ef [関数名]           関数定義を外部エディタで編集\n"
 
 #: help.c:179
 #, c-format