translation update for 9.0.

diff --git a/pt_BR/postgres.po b/pt_BR/postgres.po
index 8774f1a422c307edcd69c3e8fecf0bf6add17e27..f9a62566fcedb0db5e48f70e3ddf5540fcb905f6 100644 (file)
--- a/pt_BR/postgres.po
+++ b/pt_BR/postgres.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-01 17:44-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-01 17:59-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-11 08:53-0300\n"
 "Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pgbr-dev@listas.postgresql.org.br>\n"
@@ -7474,6 +7474,8 @@ msgstr "dado inválido no arquivo \"%s\""
 msgid ""
 "pg_stop_backup cleanup done, waiting for required WAL segments to be archived"
 msgstr ""
+"pg_stop_backup concluído, esperando os segmentos do WAL requeridos serem "
+"arquivados"
 
 #: access/transam/xlog.c:8747
 #, c-format
@@ -13453,12 +13455,16 @@ msgid ""
 "Sets the maximum delay before canceling queries when a hot standby server is "
 "processing archived WAL data."
 msgstr ""
+"Define o tempo máximo antes de cancelar consultas quando um servidor em "
+"espera ativo está processando dados do WAL arquivados."
 
 #: utils/misc/guc.c:1388
 msgid ""
 "Sets the maximum delay before canceling queries when a hot standby server is "
 "processing streamed WAL data."
 msgstr ""
+"Define o tempo máximo antes de cancelar consultas quando um servidor em "
+"espera ativo está processando dados do WAL enviados."
 
 #: utils/misc/guc.c:1408
 msgid "Sets the maximum number of concurrent connections."