ru: Translation updates

diff --git a/ru/postgres.po b/ru/postgres.po
index 5c011ed183cec9f387ce9ff5ee843261c68d8611..94cdeaaa143d19004e282a898ae7c4be3476b76e 100644 (file)
--- a/ru/postgres.po
+++ b/ru/postgres.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgres (PostgreSQL current)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-19 22:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-20 07:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-20 12:20+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -27957,11 +27957,9 @@ msgid "Only roles with privileges of the \"%s\" role may execute this command."
 msgstr "Выполнять эту команду могут только роли с правами роли \"%s\"."
 
 #: tcop/utility.c:1886
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CREATE STATISTICS only supports relation names in the FROM clause"
-msgstr ""
-"CREATE STATISTICS поддерживает только обычные таблицы, сторонние таблицы и "
-"материализованные представления."
+msgstr "CREATE STATISTICS принимает только имена отношений в предложении FROM"
 
 #: tsearch/dict_ispell.c:53 tsearch/dict_thesaurus.c:616
 #, c-format